Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56507

← הַמֹּלֶךְ ↑ → Lev 20 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Lev 20:5 הַמֹּלֶךְ (ha, molek) Strongs=d, 4432 Lemmas=‘הַ’, ‘מֹלֶךְ’
 contextual morpheme glosses=‘(the), Molech’ morpheme glosses=‘the, Molech’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Molech Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמֹּלֶךְ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘(the), Molech’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מֹלֶךְ’’ have only one gloss: ‘(the),Molech’.

Hebrew words (7) other than הַמֹּלֶךְ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Molech’

LEV 18:21 לַמֹּלֶךְ (lammolek)  Lemmas=‘לְ’, ‘מֹלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Molech’ morpheme glosses=‘to_the, Molech’ OSHB LEV 18:21 word 5

OET-LV: 21 And_any_of_your_offspring not you_will_give to_make_pass to_Molek and_not you_will_profane DOM the_name_of your(pl)_god_of_of I am_YHWH.   (LEV_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 18:21)

LEV 20:2 לַמֹּלֶךְ (lammolek)  Lemmas=‘לְ’, ‘מֹלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Molech’ morpheme glosses=‘to_the, Molech’ OSHB LEV 20:2 word 16

OET-LV: 2 And_near/to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) you_will_say a_person a_person from_(the)_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_will_give any_of_his_offspring to_Molek surely_(die) he_will_be_put_to_death the_people_of the_earth/land they_will_stone_him with_stone[s].   (LEV_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 20:2)

LEV 20:3 לַמֹּלֶךְ (lammolek)  Lemmas=‘לְ’, ‘מֹלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Molech’ morpheme glosses=‘to_the, Molech’ OSHB LEV 20:3 word 14

OET-LV: 3 And_I I_will_set DOM face_of_my on_person (the)_that and_I_will_cut_off DOM_him/it from_the_midst_of his_people_of_of if/because one_of_his_offspring he_has_given to_Molek so_as to_make_unclean DOM sanctuary_of_my and_to_profane DOM the_name_of my_holiness_of_of.   (LEV_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 20:3)

LEV 20:4 לַמֹּלֶךְ (lammolek)  Lemmas=‘לְ’, ‘מֹלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Molech’ morpheme glosses=‘to_the, Molech’ OSHB LEV 20:4 word 13

OET-LV: 4 And_if indeed_(hide) they_will_hide the_people_of the_earth/land DOM eyes_of_their from the_man (the)_that when_he_gives one_of_his_offspring to_Molek to_not to_put_to_death DOM_him/it.   (LEV_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 20:4)

1 KI 11:7 וּלְמֹלֶךְ (ūləmolek)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מֹלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, for, Molech’ morpheme glosses=‘and, for, Molech’ OSHB 1 KI 11:7 word 13

OET-LV: 7 then Shəlomoh he_built a_high_place for_Kəmōsh/(Chemosh) the_detestable_thing_of Mōʼāⱱ on_mountain which is_on the_face_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Molek the_detestable_thing_of the_people_of ˊAmmōn.   (KI1_11:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moabites detestable God, on a hill facing Yerushalem, and also for Molek, the Ammonites’ detestable God. (KI1 11:7)

2 KI 23:10 לַמֹּלֶךְ (lammolek)  Lemmas=‘לְ’, ‘מֹלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Molech’ morpheme glosses=‘to_the, Molech’ OSHB 2 KI 23:10 word 16

OET-LV: 10 And_he_made_unclean DOM (the)_Tofet which was_in_the_valley_of_the_sons_of_Hinnom_was_in_the_valley_of_Ben Hinnom was_in_the_valley_of_Ben to_not to_make_pass anyone DOM his/its_son and_DOM daughter_of_his in_fire to_Molek.   (KI2_23:10)

OET-RV: 10 Yoshiyyah also desecrated the Tofet, which was in the Ben-Hinnom valley, so that the people couldn’t sacrifice their children to Molek. (KI2 23:10)

JER 32:35 לַמֹּלֶךְ (lammolek)  Lemmas=‘לְ’, ‘מֹלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Molech’ morpheme glosses=‘to_the, Molech’ OSHB JER 32:35 word 14

OET-LV: 35 And_they_built DOM the_high_places_of (the)_Baˊal which are_in son_of Valley_of to_make_pass_through DOM sons_of_their and_DOM daughters_of_their to_Molek which not I_had_commanded_them and_not it_had_come_up on heart_of_my for_doing the_abomination (the)_this so_as to_cause_to_sin DOM Yəhūdāh/(Judah).   (JER_32:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 32:35)