Parallel LEV 20:3

---

BSB And I will set My face against that man and cut him off from his people, because by giving his offspring to Molech, he has defiled My sanctuary and profaned My holy name.

OEB No OEB LEV book available

WEB I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

NET I myself will set my face against that man and cut him off from the midst of his people, because he has given some of his children to Molech and thereby defiled my sanctuary and profaned my holy name.

LSV and I set My face against that man, and have cut him off from the midst of his people, for he has given to the Molech from his seed, so as to defile My sanctuary, and to defile My holy Name.

FBV I will disown them and expel them from their people, because by sacrificing their children to Molech they have polluted my sanctuary and disgraced my reputation.

T4T I will reject [IDM] such people and command that they no longer be allowed to associate with my people.

LEB And I myself will set my face against that man, and I will cut him off from the midst of his people, because he has given some of[fn] his offspring to Molech, so thathe makes my sanctuary unclean[fn] and profanes[fn]my holy name.[fn]

---

BBE And my face will be turned against that man, and he will be cut off from his people; because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common.

MOF No MOF LEV book available

JPS I also will set My face against that man, and will cut him off from among his people, because he hath given of his seed unto Molech, to defile My sanctuary, and to profane My holy name.

ASV I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

DRA And I will set my face against him: and I will cut him off from the midst of his people, because he hath given of his seed to Moloch, and hath defiled my sanctuary, and profaned my holy name.

YLT and I — I set My face against that man, and have cut him off from the midst of his people, for of his seed he hath given to the Molech, so as to defile My sanctuary, and to pollute My holy name.

DBY And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, so as to make my sanctuary unclean, and to profane my holy name.

RV I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

WBS And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

KJB And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
  (And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath/has given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. )

BB And I wyl set my face agaynst that man, and wyll cut hym of from among his people, because he hath geuen his chyldren vnto Moloch, for to defile my sanctuarie, & to pollute my holy name.
  (And I will set my face against that man, and will cut him of from among his people, because he hath/has given his children unto Moloch, for to defile my sanctuarie, and to pollute my holy name.)

GNV And I will set my face against that man and cut him off from among his people, because he hath giuen his children vnto Molech, for to defile my Sanctuarie, and to pollute mine holy Name.
  (And I will set my face against that man and cut him off from among his people, because he hath/has given his children unto Molech, for to defile my Sanctuarie, and to pollute mine holy Name. )

CB & I wyll set my face agaynst that man, and wyll rote him out from amoge his people, because he hath geuen of his sede vnto Moloch, and defyled my Sanctuary, & vnhalowed my holy name.
  (& I will set my face against that man, and will root him out from among his people, because he hath/has given of his seed unto Moloch, and defyled my Sanctuary, and unhalowed my holy name.)

WYC And Y schal sette faste my face ayens hym, and Y schal kitte awei him fro the myddis of my puple, for he yaf of his seed to Moloch, and defoulide my seyntuarie, and defoulide myn hooli name.
  (And I shall set faste my face against him, and I shall kitte away him from the myddis of my people, for he gave of his seed to Moloch, and defoulide my seyntuarie, and defoulide mine holy name.)

LUT Und ich will mein Antlitz setzen wider solchen Menschen und will ihn aus seinem Volk rotten, daß er dem Molech seines Samens gegeben und mein Heiligtum verunreiniget und meinen heiligen Namen entheiliget hat.
  (And I will my Antlitz setzen against solchen Menschen and will him/it out of seinem people rotten, that he to_him Molech seines Samens gegeben and my Heiligtum verunreiniget and my holyen names entheiliget hat.)

CLV Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, ac polluerit nomen sanctum meum.
  (And I ponam faciem meam contra illum: succidamque him about medio populi sui, eo that dederit about semine his_own Moloch, and contaminaverit sanctuarium mine, ac polluerit nomen sanctum mine. )

BRN And I will set my face against that man, and will cut him off from his people, because he has given of his seed to Moloch, to defile my sanctuary, and profane the name of them that are consecrated to me.

BrLXX Καὶ ἐγὼ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον, καὶ ἀπολῶ αὐτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ὅτι τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἔδωκεν ἄρχοντι, ἵνα μιάνῃ τὰ ἅγιά μου, καὶ βεβηλώσῃ τὸ ὄνομα τῶν ἡγιασμένων μοι.
  (Kai egō epistaʸsō to prosōpon mou epi ton anthrōpon ekeinon, kai apolō auton ek tou laou autou, hoti tou spermatos autou edōken arⱪonti, hina mianaʸ ta hagia mou, kai bebaʸlōsaʸ to onoma tōn haʸgiasmenōn moi. )