Parallel LEV 20:5

---

BSB then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech.

OEB No OEB LEV book available

WEB then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people.

WMB (Same as above)

NET I myself will set my face against that man and his clan. I will cut off from the midst of their people both him and all who follow after him in spiritual prostitution, to commit prostitution by worshiping Molech.

LSV then I have set My face against that man and against his family, and have cut him off, and all who are going whoring after him, even going whoring after the Molech, from the midst of their people.

FBV I will disown them and their family, and expel them from their people—and not just them, but everyone who follows them in spiritually prostituting themselves with Molech.

T4T I myself will punish that person and his family, and I will command that he no longer be able to associate with my people. And I will do the same thing to any others who do the same thing that he did to worship Molech.

LEB then[fn] I myself will set my face against that man and against his clan, and I will cut him off and all those from the midst of their people who prostitute after Molech.

---

BBE Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.

Moff No Moff LEV book available

JPS then I will set My face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go astray after him, to go astray after Molech, from among their people.

ASV then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that play the harlot after him, to play the harlot with Molech, from among their people.

DRA I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people.

YLT then I have set My face against that man, and against his family, and have cut him off, and all who are going a-whoring after him, even going a-whoring after the Molech, from the midst of their people.

Drby then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

RV then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

Wbstr Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go astray after him, to commit lewdness with Molech from among their people.

KJB-1769 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

KJB-1611 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that goe a whoring after him, to commit whoredome with Molech, from among their people.
   (Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredome with Molech, from among their people.)

Bshps I wyll put my face agaynst that man, and agaynst his kynred, and wyll cut hym of, and all that go a whoring after hym to commit whordome with Moloch, from among their people.
   (I will put my face against that man, and against his kynred, and will cut him of, and all that go a whoring after him to commit whordome with Moloch, from among their people.)

Gnva Then will I set my face against that man, and against his familie, and will cut him off, and all that go a whoring after him to comit whoredome with Molech, from among their people.

Cvdl yet wyl I set my face agaynst the same man, & agaynst his generacion: And him, and all that go a whorynge with him after Moloch, wyll I rote out from amonge their people.
   (yet will I set my face against the same man, and against his generation: And him, and all that go a whorynge with him after Moloch, will I root out from among their people.)

Wyc and his kynrede, and Y schal kitte doun hym, and alle that consentiden to him, that thei schulden do fornycacioun with Moloch, fro the myddis of her puple.
   (and his kynrede, and I shall kitte down him, and all that consentiden to him, that they should do fornycacioun with Moloch, from the myddis of her puple.)

Luth so will doch ich mein Antlitz wider denselben Menschen Setzen und wider sein Geschlecht; und will ihn und alle, die ihm nachgehuret haben mit dem Molech, aus ihrem Volk rotten.
   (so will though/but I my Antlitz against the_same Menschen Setzen and against his Geschlecht; and will him/it and all, the him nachgehuret have with to_him Molech, out of their people rotten.)

ClVg ponam faciem meam super hominem illum, et super cognationem ejus, succidamque et ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch, de medio populi sui.
   (ponam face meam over hominem illum, and over cognationem his, succidamque and ipsum, and everyone who consenserunt to_him as fornicarentur when/with Moloch, about in_the_middle of_the_people sui.)

BrTr then will I set my face against that man and his family, and I will destroy him, and all who have been of one mind with him, so that he should go a whoring to the princes, from their people.

BrLXX καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον, καὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ, καὶ ἀπολῶ αὐτὸν, καὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ, ὥστε ἐκπορνεύειν αὐτὸν εἰς τοὺς ἄρχοντας, ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν.
   (kai epistaʸsō to prosōpon mou epi ton anthrōpon ekeinon, kai taʸn sungeneian autou, kai apolō auton, kai pantas tous homonoountas autōi, hōste ekporneuein auton eis tous arⱪontas, ek tou laou autōn.)