Parallel 1KI 11:7

---

BSB  § At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.

OEB But Solomon built a high place for Chemosh the god of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Milcom the god of the Ammonites,

WEBBE Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

WMBB (Same as above)

NET Furthermore, on the hill east of Jerusalem Solomon built a high place for the detestable Moabite god Chemosh and for the detestable Ammonite god Milcom.

LSV Then Solomon builds a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the hill that [is] on the front of Jerusalem, and for Molech the abomination of the sons of Ammon;

FBV It was then that Solomon built a high place of worship for Chemosh, the vile god of the people of Moab, and for Molech, the vile god of the Ammonites, on a hill east of Jerusalem.

T4T On the hill to the east of Jerusalem he built a place to worship Chemosh, the disgusting god that the Moab people-group worshiped, and a place to worship Molech, the disgusting god that the Ammon people-group worshiped.

LEB At that time, Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, on the mountain which faces[fn] Jerusalem and for Molech, the abomination of theAmmonites.[fn]

---

BBE Then Solomon put up a high place for Chemosh, the disgusting god of Moab, in the mountain before Jerusalem, and for Molech, the disgusting god worshipped by the children of Ammon.

Moff No Moff 1KI book available

JPS Then did Solomon build a high place for Chemosh the detestation of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the detestation of the children of Ammon.

ASV Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

DRA Then Solomon built a temple for Chamos the idol of Moab, on the hill that is over against Jerusalem, and for Moloch the idol of the children of Ammon.

YLT Then doth Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the hill that [is] on the front of Jerusalem, and for Molech the abomination of the sons of Ammon;

Drby Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of the Moabites, on the hill that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

RV Then did Solomon build an high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

Wbstr Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

KJB-1769 Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.
   (Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Yerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. )

KJB-1611 Then did Solomon build an hie place for Chemosh the abomination of Moab, in the hill that is before Ierusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For then dyd Solomon buylde an hye place for Chamos the abhomination of Moabim the hill that is before Hierusalem, & vnto Moloch the abhomination of the children of Ammon.
   (For then did Solomon build an high place for Chamos the abhomination of Moabim the hill that is before Yerusalem, and unto Moloch the abhomination of the children of Ammon.)

Gnva Then did Salomon build an hie place for Chemosh the abomination of Moab, in the mountaine that is ouer against Ierusalem, and vnto Molech the abomination of the children of Ammon.
   (Then did Salomon build an high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mountain that is over against Yerusalem, and unto Molech the abomination of the children of Ammon. )

Cvdl The buylded Salomo an hie place vnto Chamos the abhominacio of ye Moabites (vpon the mount that lyeth before Ierusale) and vnto Moloch the abhominacion of the Ammnnites.
   (The buylded Salomo an high place unto Chamos the abhominacio of ye/you_all Moabites (vpon the mount that lieth/lies before Yerusalem) and unto Moloch the abhominacion of the Ammnnites.)

Wyc Thanne Salomon bildide a temple to Chamos, the idol of Moab, in the hil which is ayens Jerusalem, and to Moloch, the idol of the sones of Amon.
   (Then Salomon bildide a temple to Chamos, the idol of Moab, in the hill which is against Yerusalem, and to Moloch, the idol of the sons of Amon.)

Luth Da bauete Salomo eine Höhe Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und Molech, dem Greuel der Ammoniter.
   (So bauete Salomo one Höhe Kamos, to_him Greuel the/of_the Moabiter, on to_him Berge, the/of_the before/in_front_of Yerusalem liegt, and Molech, to_him Greuel the/of_the Ammoniter.)

ClVg Tunc ædificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Jerusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon.
   (Tunc ædificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in mountain who it_is on_the_contrary Yerusalem, and Moloch idolo of_children Ammon. )

BrTr And thus he acted towards all his strange wives, who burnt incense and sacrificed to their idols.

BrLXX Καὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ ταῖς ἀλλοτρίαις, αἳ ἐθυμίων καὶ ἔθυον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν,
   (Kai houtōs epoiaʸse pasais tais gunaixin autou tais allotriais, hai ethumiōn kai ethuon tois eidōlois autōn, )