EXO 29:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι.
(Kai Aʼarōn kai tous huious autou prosaxeis epi tas thuras taʸs skaʸnaʸs tou marturiou, kai louseis autous en hudati. )

BrTr And thou shalt bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of testimony, and thou shalt wash them with water.

ULT And you shall bring Aaron and his sons near to the entrance of the tent of meeting. And you shall wash them with water.

UST Take Aaron and his sons to the entrance of the sacred tent and wash them with water.

BSB § Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

WMBB (Same as above)

NET “You are to present Aaron and his sons at the entrance of the tent of meeting. You are to wash them with water

LSV And you bring Aaron and his sons near to the opening of the Tent of Meeting, and have bathed them with water;

FBV Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting, and wash them with water.[fn]

29:4 This was a ceremonial cleansing, not like normal daily washing.

T4T Take Aaron and his sons to the entrance of the Sacred Tent, and wash them ritually.

LEB And you will bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of assembly, and you will wash them with water.

BBE And let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting, and there let them be washed with water.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

ASV And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

DRA And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony. And when thou hast washed the father and his sons with water,

YLT 'And Aaron and his sons thou dost bring near unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;

Drby And Aaron and his sons thou shalt bring near the entrance of the tent of meeting, and shalt bathe them with water.

RV And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

Wbstr And Aaron and his sons thou shalt bring to the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

KJB-1769 And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
(And Aaron and his sons thou/you shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water. )

KJB-1611 And Aaron and his sonnes thou shalt bring vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and shalt wash them with water.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And bryng Aaron and his sonnes vnto the doore of the tabernacle of the congregation, & washe the with water.
(And bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash the with water.)

Gnva And shalt bring Aaron and his sonnes vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and wash them with water.
(And shalt bring Aaron and his sons unto the door of the Tabernacle of the Congregation, and wash them with water. )

Cvdl And thou shalt brynge Aaron & his sonnes vnto the dore of the Tabernacle of witnesse, & wash them wt water,
(And thou/you shalt bring Aaron and his sons unto the door of the Tabernacle of witnesse, and wash them with water,)

Wycl and twey rammes, and Aaron and his sones, at the dore of tabernacle of witnessyng; and whanne thou hast waische the fadir and the sones in watir,
(and two rammes, and Aaron and his sons, at the door of tabernacle of witnessing; and when thou/you hast waische the father and the sons in water,)

Luth Und sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen und mit Wasser waschen;
(And should Aaron and his sons before/in_front_of the door the/of_the hut/cabin the Stifts lead and with water waschen;)

ClVg Et Aaron ac filios ejus applicabis ad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis suis aqua,
(And Aaron ac filios his applicabis to ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem when/with childrens to_his_own water, )

Parallel EXO 29:4