PSA 35:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Then I will thank you in the great assembly;
⇔ I will praise you among many people.

UST Then, when many of your people gather,
⇔ I will praise you,
⇔ and I will thank you in front of all of them.

BSB Then I will give You thanks in the great assembly;
⇔ I will praise You among many people.

OEB I will then give you thanks in the great congregation,
⇔ and praise you before many people.

WEBBE I will give you thanks in the great assembly.
⇔ I will praise you amongst many people.

WMBB (Same as above)

NET Then I will give you thanks in the great assembly;
⇔ I will praise you before a large crowd of people!

LSV I thank You in a great assembly,
I praise You among a mighty people.

FBV Then I will thank you in front of the whole congregation and praise you in front of all the people.

T4T Then, when many of your people gather,
⇔ I will praise you
⇔ and I will thank you in front of all of them.

LEB • to you in the great assembly; among the mighty people I will praise you.

BBE I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.

Moff Then shall I give thanks to thee in our assembly,
⇔ and praise thee in our throng of worshippers.

JPS I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people.

ASV I will give thee thanks in the great assembly:
⇔ I will praise thee among much people.

DRA No DRA PSA 35:18 verse available

YLT I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee.

Drby I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people.

RV I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Wbstr I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people.

KJB-1769 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.[fn]
(I will give thee/you thanks in the great congregation: I will praise thee/you among much people. )

35.18 much: Heb. strong

KJB-1611 [fn][fn]I will giue thee thankes in the great congregation: I will praise thee among much people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

35:18 Psal.40.11 and 111.1.

35:18 Heb. strong

Bshps So I wyll confesse it vnto thee in a great congregation: I will prayse thee among muche people.
(So I will confess it unto thee/you in a great congregation: I will praise thee/you among much people.)

Gnva So will I giue thee thankes in a great Congregation: I will praise thee among much people.
(So will I give thee/you thanks in a great Congregation: I will praise thee/you among much people. )

Cvdl So wil I geue ye thankes in the greate congregacion, & prayse the amonge moch people.
(So will I give ye/you_all thanks in the great congregation, and praise the among much people.)

Wycl No Wycl PSA 35:18 verse available

Luth Ich will dir danken in der großen Gemeine und unter viel Volks will ich dich rühmen.
(I will you/to_you danken in the/of_the large Gemeine and under many peoples will I you/yourself rühmen.)

ClVg No ClVg PSA 35:18 verse available

Parallel PSA 35:18