Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #76905

OSHB Num 28:10 שַׁבַּת (shabat) Strongs=7676 Lemma=‘שַׁבָּת’
contextual word gloss=‘of_the_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form שַׁבַּת (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׁבַּת’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[is]_a_sabbath_of’, ‘a_sabbath_of’, ‘of_the_sabbath_of’, ‘sabbath_of’, ‘the_sabbath_of’.

EXO 16:23 contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB EXO 16:23 word 8

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

EXO 31:15 contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB EXO 31:15 word 7

OET-LV: 15 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does work in/on_day of_the _sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_31:15)

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 35:2 contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB EXO 35:2 word 10

OET-LV: 2 Six _of days work it _will _be _done and_on_day the_seventh it _will _be to/for_you(pl) a _holy _thing a _sabbath _of sabbath _observance to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does in_him/it work he _will _be _put _to _death. (EXO_35:2)

OET-RV: 2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh. Anyone who works on that day must be put to death. (EXO 35:2)

LEV 16:31 contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 16:31 word 1

OET-LV: 31 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) a _regulation _of perpetuity. (LEV_16:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 16:31)

LEV 23:3 contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 23:3 word 7

OET-LV: 3 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _convocation _of holiness any _of work not you(pl)_will _do will _be_a _sabbath it to/for_YHWH in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:32 contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 23:32 word 1

OET-LV: 32 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) on_day_nine of_month in_evening from_evening until evening you(pl)_will _cease sabbath _of_your(pl). (LEV_23:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 23:32)

LEV 25:4 contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 25:4 word 3

OET-LV: 4 And_in_year (the)_seventh a _sabbath _of sabbath _observance it _will _belong to_land a _sabbath to/for_YHWH field _of_your not you _will _sow and_your _of_vineyard not you _will _prune. (LEV_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

LEV 25:6 contextual word gloss=‘the_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 25:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

1 CHR 9:32 contextual word gloss=‘sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB 1 CHR 9:32 word 10

OET-LV: 32 And_from the _sons _of the _Qəhātite[s] some _of relatives _of_their were_over the _bread _of the _row to_prepare_it sabbath _of sabbath. (CH1_9:32)

OET-RV: 32 Some of Kohat’s descendants prepared the rows of bread to be laid out on the sacred table every rest day. (CH1 9:32)

NEH 9:14 contextual word gloss=‘the_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB NEH 9:14 word 2

OET-LV: 14 And_DOM the _sabbath _of your _holiness _of_of you _made _known to/for_them and_commands and_regulations and_the_law you _commanded to/for_them by_the _hand _of Mosheh servant _of_your. (NEH_9:14)

OET-RV: 14 You revealed the concept of a rest day to them, and you gave them rules and instructions and laws via your servant Mosheh (Moses). (NEH 9:14)