Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C24 C25 C26 C27
OET-LV LEV Chapter 23
OET ◄ LEV 23 ► ║ ═ ©
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
23 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh (cmp) .
2 Speak to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ you _ will_ sayto _ them the _ appointed_ feasts_ ofYHWH which you(pl) _ will_ proclaimDOM _ them convocations _ ofholiness these they appointed _ feasts_ of_ are _ my3 Six _ ofdays work it _ will_ be_ doneand _ will _ on _ the_ daythe _ seventh a _ sabbath_ ofsabbath _ observancea _ convocation_ ofholiness any _ ofwork not you(pl) _ will_ dowill _ be_ a_ sabbathit to/for _ YHWH in _ all _ ofplaces _ of_ your(pl) _ dwelling4 these are _ the_ appointed_ feasts_ ofYHWH convocations _ ofholiness which you(pl) _ will_ proclaimDOM _ them at _ their _ appointed_ of_ time .
5 will _ in _ the_ month(the) _ first on _ day _ four- teen of _ month between the _ evenings a _ passoverto/for _ YHWH 6 And _ will _ be _ on_ the _ fif-teen day of _ month the _ this the _ festival_ of(the) _ unleavened _ bread(s)to/for _ YHWH seven _ ofdays unleavened _ bread(s)you(pl) _ will_ eat7 In _ the_ day (the) _ first a _ convocation_ ofholiness it _ will_ beto/for _ you(pl) any _ ofwork _ ofservitude not you(pl) _ will_ do8 And _ you(pl) _ will_ presenta _ fire_ offeringto/for _ YHWH seven _ ofdays in _ the_ day the _ seventh a _ convocation_ ofholiness any _ ofwork _ ofservitude not you(pl) _ will_ do9 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh (cmp) .
10 Speak to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ you _ will_ sayto _ them if/because you(pl) _ will_ gointo the _ earth/land which I am _ about_ to_ giveto/for _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ harvestDOM harvest _ of_ its and _ you(pl) _ will_ bringDOM (the) _ sheaf_ of(the) _ first_ fruit _ ofyour _ harvest_ of_ your(pl) to the _ priest/officer .
11 And _ he _ will_ waveDOM the _ sheaf to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH for _ acceptance _ of_ your(pl) from _ the _ next_ day_ ofthe _ sabbathhe _ will _ wave_ itthe _ priest/officer .
12 And _ you(pl) _ will_ offerin/on _ day wave _ you(pl) DOM the _ sheaf a _ male_ lambunblemished a _ son_ ofits _ year_ of_ his to _ a _ burnt_ offeringto/for _ YHWH 13 And _ its _ grain_ of_ offering will _ be_ two_ oftenths fine _ flourmixed with _ oil a _ fire_ offeringto/for _ YHWH an _ odour_ ofsoothing and _ its _ drink_ of_ offering [fn ] will _ be_ wine(the) _ fourth_ of(the) _ hin .
14 And _ bread and _ roasted _ grainand _ new _ cornnot you(pl) _ will_ eatuntil the _ substance_ ofthe _ day the _ this until bring _ you(pl) DOM the _ present_ ofyour(pl) _ god_ of_ your(pl) a _ regulation_ ofperpetuity to _ generations _ of_ your(pl) in _ all _ ofplaces _ of_ your(pl) _ dwelling15 and _ you(pl) _ will_ countto/for _ you(pl) from _ the _ next_ day_ ofthe _ sabbathfrom _ the _ day_ ofbrought _ you(pl) DOM the _ sheaf_ ofthe _ wave-offeringseven sabbaths complete they _ will_ be16 Until from _ the _ next_ day_ ofthe _ sabbath(the) _ seventh you(pl) _ will_ countfifty day[s] and _ you(pl) _ will_ presenta _ grain_ offeringnew to/for _ YHWH 17 From _ your(pl) _ dwelling_ of_ places you(pl) _ will_ bringbread _ ofa _ wave-offeringtwo two _ oftenths fine _ flourthey _ will_ beleaven they _ will_ be_ bakedfirst-fruits to/for _ YHWH 18 And _ you(pl) _ will_ presentwith the _ bread seven _ ofmale _ lambsunblemished sons _ ofa _ yearand _ a _ bulla _ young_ one_ ofthe _ herdone and _ rams two they _ will_ bea _ burnt_ offeringto/for _ YHWH and _ their _ grain_ of_ offering and _ their _ drink_ of_ offerings a _ fire_ offering_ ofan _ odour_ ofsoothing to/for _ YHWH 19 And _ you(pl) _ will_ offera _ male_ goat_ ofgoats one to _ a _ sin_ offeringand _ two _ ofmale _ lambssons _ ofa _ yearto _ a _ sacrifice_ ofpeace _ offering(s)20 And _ he _ will_ wavethe _ priest/officer DOM _ them with the _ bread_ ofthe _ first-fruitsa _ wave-offeringto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH with two _ ofmale _ lambsa _ holy_ thingthey _ will_ beto/for _ YHWH for _ priest .
21 And _ you(pl) _ will_ proclaimon _ the _ substance_ ofthe _ day the _ this a _ convocation_ ofholiness it _ will_ beto/for _ you(pl) any _ ofwork _ ofservitude not you(pl) _ will_ doa _ regulation_ ofperpetuity in _ all places _ of_ your(pl) _ dwellingto _ generations _ of_ your(pl) .
22 And _ when _ harvest _ you(pl) DOM the _ harvest_ ofyour _ land_ of_ your(pl) not you _ will_ finishthe _ side_ ofyour _ field_ of_ your when _ harvest _ you and _ the _ remnant_ ofyour _ harvest_ of_ your not you _ will_ gatherfor _ and _ for _ sojourner you _ will_ leaveDOM _ them I am _ YHWH god _ of_ your(pl) .
23 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh (cmp) .
24 Speak to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ say in _ month the _ seventh on _ day _ one of _ month it _ will_ beto/for _ you(pl) a _ sabbath_ observancea _ memorial_ ofa _ sound_ of_ a_ loud_ blasta _ convocation_ ofholiness .
25 Any _ ofwork _ ofservitude not you(pl) _ will_ doand _ you(pl) _ will_ presenta _ fire_ offeringto/for _ YHWH 26 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh (cmp) .
27 Surely on _ ten of _ month the _ seventh the _ this is _ the_ day_ of(the) _ atonement(s) it a _ convocation_ ofholiness it _ will_ beto/for _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ afflictDOM selves _ of_ your(pl) and _ you(pl) _ will_ presenta _ fire_ offeringto/for _ YHWH 28 And _ all work not you(pl) _ will_ doon _ the _ substance_ ofthe _ day the _ this if/because is _ a_ day_ ofatonement(s) it to _ make _ atonementon _ yourselves to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH god _ of_ your(pl) .
29 If/because any _ ofthe _ living _ creatureswho not it _ will_ humble_ itself on _ the _ substance_ ofthe _ day the _ this and _ it _ will_ be_ cut_ offfrom _ kinspeople(s) _ of_ its .
30 And _ all the _ living _ creatureswho it _ will_ doany _ ofwork on _ the _ substance_ ofthe _ day the _ this and _ I _ will_ destroyDOM the _ living _ creaturesthe _ that from _ the _ midst_ ofits _ people_ of_ her .
31 Any _ ofwork not you(pl) _ will_ doa _ regulation_ ofperpetuity to _ generations _ of_ your(pl) in _ all _ ofplaces _ of_ your(pl) _ dwelling32 is _ a_ sabbath_ ofsabbath _ observanceit to/for _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ afflictDOM selves _ of_ your(pl) on _ day _ nine of _ month in _ evening from _ evening until evening you(pl) _ will_ ceasesabbath _ of_ your(pl) .
33 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh (cmp) .
34 Speak to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ say is _ on_ the _ fif- teen day of _ month the _ seventh the _ this the _ festival_ of(the) _ booths seven _ ofdays to _ YHWH 35 In _ the_ day (the) _ first a _ convocation_ ofholiness any _ ofwork _ ofservitude not you(pl) _ will_ do36 Seven _ ofdays you(pl) _ will_ presenta _ fire_ offeringto/for _ YHWH in _ the_ day (the) _ eighth a _ convocation_ ofholiness it _ will_ beto/for _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ presenta _ fire_ offeringto/for _ YHWH is _ an_ assemblyit any _ ofwork _ ofservitude not you(pl) _ will_ do37 These are _ the_ appointed_ feasts_ ofYHWH which you(pl) _ will_ proclaimDOM _ them convocations _ ofholiness to _ present a _ fire_ offeringto/for _ YHWH a _ burnt_ offeringand _ a _ grain_ offeringa _ sacrificeand _ drink _ offeringsa _ matter_ ofa _ dayin _ its _ day .
38 (from) _ besides _ ofthe _ sabbaths_ ofYHWH and _ (from) _ besides _ ofgifts _ of_ your(pl) and _ (from) _ besides _ ofall _ ofvows _ of_ your(pl) and _ (from) _ besides _ ofall _ ofofferings _ of_ your(pl) _ freewillwhich you(pl) _ will_ giveto/for _ YHWH 39 Surely on _ the _ fif- teen day of _ month the _ seventh when _ you _ have _ gatheredDOM the _ produce_ ofthe _ earth/land you(pl) _ will_ celebrate_ a_ festivalDOM the _ festival_ ofYHWH seven _ ofdays in _ the_ day (the) _ first a _ sabbath_ observanceand _ is _ on _ day (the) _ eighth a _ sabbath_ observance40 And _ you(pl) _ will_ taketo/for _ you(pl) in _ the_ day (the) _ first fruit _ oftree[s] _ ofsplendour branches _ ofpalm _ treesand _ branch[es] _ oftree[s] leafy and _ poplars _ ofa _ wadiand _ you(pl) _ will_ rejoiceto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH god _ of_ your(pl) seven _ ofdays .
41 And _ you(pl) _ will_ celebrate_ a_ festivalDOM _ him/it a _ festivalto/for _ YHWH seven _ ofdays in _ year a _ regulation_ ofperpetuity to _ generations _ of_ your(pl) in _ month the _ seventh you(pl) _ will_ celebrate_ as_ a_ festivalDOM _ him/it .
42 In _ booths you(pl) _ will_ dwellseven _ ofdays every _ of(the) _ native-born in _ Yisrāʼēl /(Israel) they _ will_ dwellin _ booths .
43 So _ thatthey _ may_ knowgenerations _ of_ your(pl) if/because _ thatin _ booths I _ caused_ to_ dwellDOM the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) when _ I _ brought _ outthem from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) I am _ YHWH god _ of_ your(pl) .
44 And _ Mosheh _ he/it _ spokeDOM the _ appointed_ feasts_ ofYHWH to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
OET ◄ LEV 23 ► ║ ═ ©
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C24 C25 C26 C27
