Parallel NEH 9:14

---

OEB and madest known to them thy holy sabbath, and gavest them commandments and statutes and a law by Moses thy servant,

WEBBE and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, statutes, and a law, by Moses your servant,

WMBB (Same as above)

MSG ^(9-15)You saw the anguish of our parents in Egypt.
  You heard their cries at the Red Sea;
You amazed Pharaoh, his servants, and the people of his land
  with wonders and miracle-signs.
You knew their bullying arrogance against your people;
  you made a name for yourself that lasts to this day.
You split the sea before them;
  they crossed through and never got their feet wet;
You pitched their pursuers into the deep;
  they sank like a rock in the storm-tossed sea.
By day you led them with a Pillar of Cloud,
  and by night with a Pillar of Fire
To show them the way
  they were to travel.
You came down onto Mount Sinai,
  you spoke to them out of heaven;
You gave them instructions on how to live well,
  true teaching, sound rules and commands;
You introduced them
  to your Holy Sabbath;
Through your servant Moses you decreed
  commands, rules, and instruction.
You gave bread from heaven for their hunger,
  you sent water from the rock for their thirst.
You told them to enter and take the land,
  which you promised to give them.

NET You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through Moses your servant.

LSV And Your holy Sabbath You have made known to them,
And commands, and statutes, and law,
You have commanded for them,
By the hand of Your servant Moses;

FBV You explained your holy Sabbath to them. You gave them commandments and regulations and laws through your servant Moses.

T4T You taught them about your holy ◄Sabbath/day of rest►, and you gave many kinds of laws to your servant Moses for him to tell to the people.

LEB You made known your holy Sabbath to them and gave them commandments, regulations, and law[fn] by the hand of your servant Moses.

---

BBE And you gave them word of your holy Sabbath, and gave them orders and rules and a law, by the hand of Moses your servant:

Moff No Moff NEH book available

JPS and madest known unto them Thy holy sabbath, and didst command them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses Thy servant;

ASV and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,

DRA Thou madest known to them thy holy sabbath, and didst prescribe to them commandments, and ceremonies, and the law by the hand of Moses thy servant.

YLT And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant;

Drby And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant.

RV and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses thy servant:

Wbstr And madest known to them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

KJB-1769 And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
   (And madest known unto them thy/your holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy/your servant: )

KJB-1611 And madest knowen vnto them thy holy Sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and lawes, by the hand of Moses thy seruant:
   (And madest known unto them thy/your holy Sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and lawes, by the hand of Moses thy/your servant:)

Bshps And declaredst vnto them thy holy Sabbath, and commaundedst them preceptes, ordinaunces, and lawes, by the hande of Moyses thy seruaunt:
   (And declaredst unto them thy/your holy Sabbath, and commandedst them preceptes, ordinaunces, and lawes, by the hand of Moses thy/your servant:)

Gnva And declaredst vnto them thine holy Sabbath, and commandedst them precepts, and ordinances, and lawes, by the hande of Moses thy seruant:
   (And declaredst unto them thine/your holy Sabbath, and commandedst them precepts, and ordinances, and lawes, by the hand of Moses thy/your servant: )

Cvdl and declared vnto them thy holy Sabbath, and commaunded them preceptes, ordinaunces, and lawes, by Moses thy seruaunt:
   (and declared unto them thy/your holy Sabbath, and commanded them preceptes, ordinaunces, and lawes, by Moses thy/your servant:)

Wycl And thou schewidist to hem an halewid sabat; and thou comaundidist `to hem comaundementis, and cerymonyes, and lawe, in the hond of Moises, thi seruaunt.
   (And thou/you showedist to them an hallowed/consecrated sabbath; and thou/you commandedist `to them commandmentis, and cerymonyes, and law, in the hand of Moses, thy/your servant.)

Luth und deinen heiligen Sabbat ihnen kundgetan; und Gebote, Sitten und Gesetze ihnen geboten durch deinen Knecht Mose;
   (and deinen holyen Sabbat to_them kundgetan; and Gebote, Sitten and lawe to_them offered through deinen Knecht Mose;)

ClVg et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis: et mandata, et cæremonias, et legem præcepisti eis in manu Moysi servi tui.
   (and sabbatum sanctificatum your ostendisti eis: and mandata, and cæremonias, and legem præcepisti to_them in by_hand of_Moses servi tui. )