Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274013

OSHB Prov 17:16 אָיִן (ʼāyin) Strongs=369 Lemma=‘אַיִן’
contextual word gloss=‘there_[is]_not’ word gloss=‘no’
Morphology=Tn PoS=negative_particle
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אָיִן (Morphology=Tn PoS=negative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘אָיִן’ (Morphology=Tn PoS=negative_particle) has 4 different glosses: ‘[he_is]_not’, ‘not’, ‘there_[is]_not’, ‘there_[will]_not_[be]’.

EXO 17:7 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB EXO 17:7 word 19

OET-LV: 7 And_he/it _called the _name _of the _place Maşşāh and_Mərīⱱāh on the _quarrel _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because they_put _to _the _test DOM YHWH to_say (there) is_YHWH in_our _of_midst or not. (EXO_17:7)

OET-RV: 7 Mosheh named that place both ‘Massah’ (which means ‘testing’) and ‘Meribah’ (which means ‘complaining’), because of the conflict among the Israelis and because of how they tested of Yahweh by saying, ‘Is Yahweh among us or not?’ (EXO 17:7)

LEV 26:37 contextual word gloss=‘there_[will]_not_[be]’ word gloss=‘no’ OSHB LEV 26:37 word 7

OET-LV: 37 And_they _will _stumble each over_his _of_brother as_from_before _of a _sword and_one _who_pursues there_will_not_be and_not it _will _belong to/for_you(pl) power _to _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (LEV_26:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 26:37)

JDG 4:20 contextual word gloss=‘there_[is]_not’ word gloss=‘no’ OSHB JDG 4:20 word 16

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it stand the _opening _of the _tent and_it _was if anyone he _will _come and_he_will _ask _you and_saying(ms) is_there here anyone and_you _will _say there_is_not. (JDG_4:20)

OET-RV: 20 “Stand at the tent doorway,” he said, “and if anyone comes and asks you if you’ve seen a man, say, ‘No.’ ” (JDG 4:20)

1 KI 18:10 contextual word gloss=‘[he_is]_not’ word gloss=‘not’ OSHB 1 KI 18:10 word 15

OET-LV: 10 by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is a _nation and_a _kingdom where not he _has _sent my_master there to_seek_you and_they _said he_is_not and_he _made _swear DOM the_kingdom and_DOM the_nation if/because _that not it_has _found _you. (KI1_18:10)

OET-RV: 10 As your god Yahweh lives, my master sent people to every kingdom to try to find you, and if they said you weren’t there, then he made them promise under oath that it was true. (KI1 18:10)

PROV 25:14 contextual word gloss=‘there_[is]_not’ word gloss=‘without’ OSHB PROV 25:14 word 4

OET-LV: 14 clouds and_spirit and_rain there_is_not a _person who_boasts in_a _gift _of falsehood. (PRO_25:14)

OET-RV: 14 A person who boasts about a gift that never comes
⇔ is like clouds and wind without rain. (PRO 25:14)

ECC 3:19 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB ECC 3:19 word 22

OET-LV: 19 If/because the _fate of _the _children _of the_humankind and_the _fate the_cattle/livestock and_fate one to/for_them like_the _death _of this so the _death _of this and_spirit one belongs_to_all and_the _advantage _of the_humankind is_more _than the_cattle/livestock not if/because (the)_everything is_futility. (ECC_3:19)

OET-RV: 19 because the same one thing happens to both people and animals:
⇔ just like one dies, so does the other—they both have the same breath.
⇔ But people have no advantage over animals—everything is pointless. (ECC 3:19)

MIC 7:2 contextual word gloss=‘there_[is]_not’ word gloss=‘there_is_no’ OSHB MIC 7:2 word 7

OET-LV: 2 He _has _perished the_faithful from the_earth/land and_an _upright_person among_humankind there_is_not of _them _of_all for_blood(s) they _lie _in _wait each DOM brother _of_his they _hunt a _net. (MIC_7:2)

OET-RV: 2 The faithful people have disappeared from the land.
⇔ There is no godly person among all mankind.
⇔ They all lie in wait to shed blood—
⇔ each one hunts his own fellow countryman with a net. (MIC 7:2)