Parallel ISA 58:9

---

OEB Then, when you call, the Lord will answer,
 ⇔ and say, when you cry for help, ‘Here am I.’
 ⇔ 
 ⇔ If from your midst you remove the yoke,
 ⇔ the finger of scorn and the speech that is mischievous;

WEBBE Then you will call, and the LORD will answer.
 ⇔ You will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’
 ⇔ “If you take away from amongst you the yoke,
 ⇔ finger pointing,
 ⇔ and speaking wickedly;

WMBB (Same as above)

NET Then you will call out, and the Lord will respond;
 ⇔ you will cry out, and he will reply, ‘Here I am.’
 ⇔ You must remove the burdensome yoke from among you
 ⇔ and stop pointing fingers and speaking sinfully.

LSV Then you call, and YHWH answers,
You cry, and He says, Behold Me. If you turn aside the yoke from your midst,
The sending forth of the finger,
And the speaking of vanity,

FBV Then when you call, the Lord will answer; when you cry out for help, the Lord will say, “I'm here.” If you get rid of oppression among you, if you stop pointing the finger and slandering others,

T4T Then you will call out to me,
 ⇔ and I will quickly answer and say that I will help you.’
 ⇔ Stop ◄oppressing people/treating people cruelly►;
 ⇔ stop falsely accusing people;
 ⇔ and stop saying evil things about people.

LEB  •  You shall cry for help, and he will say, ‘Here I am!’ •  If you remove from among you the yoke, •  the[fn] and [fn]

---

BBE Then at the sound of your voice, the Lord will give an answer; at your cry he will say, Here am I. If you take away from among you the yoke, the putting out of the finger of shame, and the evil word;

Moff No Moff ISA book available

JPS Then shalt thou call, and the LORD will answer; thou shalt cry, and He will say: 'Here I am.' If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedness;

ASV Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am.
¶ If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;

DRA Then shalt thou call, and the Lord shall hear: thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee, and cease to stretch out the finger, and to speak that which profiteth not.

YLT Then thou callest, and Jehovah answereth, Thou criest, and He saith, 'Behold Me.' If thou turn aside from thy midst the yoke, The sending forth of the finger, And the speaking of vanity,

Drby Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger and the unjust speech,

RV Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;

Wbstr Then shalt thou call, and the LORD will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am . If thou shalt take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

KJB-1769 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
   (Then shalt thou/you call, and the LORD shall answer; thou/you shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou/you take away from the midst of thee/you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity; )

KJB-1611 Then shalt thou call, and the LORD shall answere; thou shalt cry, and he shal say, Here I am: if thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanitie:
   (Then shalt thou/you call, and the LORD shall answere; thou/you shalt cry, and he shall say, Here I am: if thou/you take away from the midst of thee/you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanitie:)

Bshps Then if thou callest, the Lorde shall aunswere thee, if thou cryest, he shall say, here I am: yea if thou layest away from thee thy burthens, and holdest thy fingers, and ceassest from vngracious talking:
   (Then if thou/you callest, the Lord shall answer thee/you, if thou/you cryest, he shall say, here I am: yea if thou/you layest away from thee/you thy/your burthens, and holdest thy/your fingers, and ceassest from ungracious talking:)

Gnva Then shalt thou call, and the Lord shall answere: thou shalt cry and hee shall say, Here I am: if thou take away from the mids of thee the yoke, the putting foorth of the finger, and wicked speaking:
   (Then shalt thou/you call, and the Lord shall answer: thou/you shalt cry and he shall say, Here I am: if thou/you take away from the midst of thee/you the yoke, the putting forth of the finger, and wicked speaking: )

Cvdl Then yf thou callest, the LORDE shal answere the: yf thou criest, he shal saye: here I am. Yee yf thou layest awaye thy burthens, and holdest thy fyngers, and ceasest from blasphemous talkinge,
   (Then if thou/you callest, the LORD shall answer them: if thou/you criest, he shall say: here I am. Ye/You_all if thou/you layest away thy/your burthens, and holdest thy/your fyngers, and ceasest from blasphemous talkinge,)

Wycl Thanne thou schalt clepe to help, and the Lord schal here; thou schalt crie, and he schal seie, Lo! Y am present, for Y am merciful, thi Lord God. If thou takist awei a chayne fro the myddis of thee, and ceessist to holde forth the fyngur, and to speke that profitith not;
   (Then thou/you shalt clepe to help, and the Lord shall here; thou/you shalt cry, and he shall say, Lo! I am present, for I am merciful, thy/your Lord God. If thou/you takist away a chayne from the midst of thee/you, and ceessist to hold forth the fyngur, and to speak that profitith not;)

Luth Dann wirst du rufen, so wird dir der HErr antworten; wenn du wirst schreien, wird er sagen: Siehe, hie bin ich! So du niemand bei dir beschweren wirst, noch mit Fingern zeigen, noch übel reden,
   (Dann will you rufen, so becomes you/to_you the/of_the LORD antworten; when you will schreien, becomes he say: See, here am ich! So you no_one at you/to_you beschweren wirst, still with Fingern zeigen, still bad/evil reden,)

ClVg Tunc invocabis, et Dominus exaudiet; clamabis, et dicet: Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris extendere digitum et loqui quod non prodest;[fn]
   (Tunc invocabis, and Master exaudiet; clamabis, and dicet: Behold adsum. When/But_if abstuleris about in_the_middle yours catenam, and desieris extendere digitum and loqui that not/no prodest; )

---

---