Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277833

OSHB Prov 30:10 תַּלְשֵׁן (talshēn) Strongs=3960 Lemma=‘לָשַׁן’
contextual word gloss=‘slander’ word gloss=‘slander’
Morphology=Vhj2ms PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תַּלְשֵׁן’ (Morphology=Vhj2ms PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּלְשֵׁן’ (Morphology=Vhj2ms PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘slander’.

Hebrew words (7) other than תַּלְשֵׁן (Morphology=Vhj2ms PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘slander’

LEV 19:16 רָכִיל (rākīl) Lemma=‘רָכִיל’ contextual word gloss=‘slander’ word gloss=‘slander’ OSHB LEV 19:16 word 3

OET-LV: 16 Not you _will _go _about slander among_your(pl)_of_kinspeople(s) not you _will _stand on the _blood _of your _neighbour _of_of I am_YHWH. (LEV_19:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 19:16)

PSA 15:3 רָגַל (rāgal) Lemma=‘רָגַל’ contextual word gloss=‘he_takes_slander’ word gloss=‘slander’ OSHB PSA 15:3 word 2

OET-LV: 3 Not he _takes _slander on tongue _of_his not he _does to_his _of_neighbour evil and_reproach not he _lifts _up on his _of_kinsman. (PSA_15:3)

OET-RV: 3 Those who don’t use their tongues to slander others.
⇔ Those who don’t harm others,
⇔ and who don’t insult their neighbours. (PSA 15:3)

PROV 11:13 רָכִיל (rākīl) Lemma=‘רָכִיל’ contextual word gloss=‘slander’ word gloss=‘gossip’ OSHB PROV 11:13 word 2

OET-LV: 13 one _who_goes _about slander is_revealing a _secret and_one _who_is_faithful _of spirit is_concealing a _matter. (PRO_11:13)

OET-RV: 13 A gossip goes around revealing secrets,
⇔ ^ but a trustworthy person keeps things private. (PRO 11:13)

PROV 20:19 רָכִיל (rākīl) Lemma=‘רָכִיל’ contextual word gloss=‘slander’ word gloss=‘gossip’ OSHB PROV 20:19 word 4

OET-LV: 19 is_uncovering secret _counsel one _who_goes _about _of slander and_to_one _who_opens lips _of_his not you _will _get _involved. (PRO_20:19)

OET-RV: 19 The person who gossips reveals a secret,
⇔ → so don’t get involved with someone with a big mouth. (PRO 20:19)

JER 6:28 רָכִיל (rākīl) Lemma=‘רָכִיל’ contextual word gloss=‘slander’ word gloss=‘slander’ OSHB JER 6:28 word 5

OET-LV: 28 Of _them _of_all are _those _who_turn _aside _of rebels who_go _about _of slander bronze and_iron of _them _of_all are_behaving _corruptly they. (JER_6:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 6:28)

JER 9:3 רָכִיל (rākīl) Lemma=‘רָכִיל’ contextual word gloss=‘slander’ word gloss=‘slanderer’ OSHB JER 9:3 word 16

OET-LV: 3  each from_his _of_neighbour take _heed and_on any _of brother do _not rely if/because every _of brother persistently _(betray) he _betrays and_all neighbour slander he _goes _about. (JER_9:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:3)

EZE 22:9 רָכִיל (rākīl) Lemma=‘רָכִיל’ contextual word gloss=‘slander’ word gloss=‘slanderous’ OSHB EZE 22:9 word 2

OET-LV: 9 People _of slander they _have _been in_you so _as to _shed blood and_near/to the_mountains they _have _eaten in_you licentiousness they _have _done in_the _midst _of_of _you. (EZE_22:9)

OET-RV: 9 Slanderous men have come into you in order to pour out blood, and they eat at the hilltop shrines. They do wicked things right there in your centre. (EZE 22:9)