Parallel EZE 22:9

---

BSB Among you are slanderous men bent on bloodshed; within you are those who eat on the mountain shrines and commit acts of indecency.

OEB In thee are man who slander to shed blood; and in thee they eat upon the mountains; in the midst of Le they commit lewdness?

WEB Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.

WMB (Same as above)

NET Slanderous men shed blood within you. Those who live within you eat pagan sacrifices on the mountains; they commit obscene acts among you.

LSV Men of slander have been in you to shed blood,
And they have eaten on the mountains in you,
They have done wickedness in your midst.

FBV Living among you are people who falsely accuse others in order to put them to death. You also have those who eat religious meals at pagan shrines in the mountains, and commit immoral acts within the city.

T4T Among you are men who tell lies in order to cause others to be executed [MTY]. There are those who eatfood offered to idols at the hilltop shrines, and they perform disgusting sexual acts.

LEB Slanderous men are among you[fn] to shed blood, and they,among you,[fn] eat upon the mountains; they do wickedness in the midst of you.

---

BBE In you there are men who say evil of others, causing death; in you they have taken the flesh with the blood for food; in your streets they have put evil designs into effect.

MOF No MOF EZE book available

JPS In thee have been talebearers to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains; in the midst of thee they have committed lewdness.

ASV Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.

DRA Slanderers have been in thee to shed blood, and they have eaten upon the mountains in thee, they have committed wickedness in the midst of thee.

YLT Men of slander have been in thee to shed blood, And on the mountains they have eaten in thee, Wickedness they have done in thy midst.

DBY In thee there have been slanderous men to shed blood; and in thee have they eaten upon the mountains; in the midst of thee they have committed lewdness;

RV Slanderous men have been in thee to shed blood: and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.

WBS In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.

KJB-1769 In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.[fn]

---

KJB-1611 No KJB-1611 EZE book available

BB Tale tellers are there in thee to shed blood, in thee are such as eate vpon the hylles, and in thee they commit abhomination.
   (Tale tellers are there in thee to shed blood, in thee are such as eat upon the hylles, and in thee they commit abhomination.)

GNV In thee are men that cary tales to shed blood: in thee are they that eate vpon the mountaines: in ye mids of thee they comit abomination.
   (In thee are men that carry tales to shed blood: in thee are they that eat upon the mountains: in ye/you_all mids of thee they comit abomination. )

CB Murtherers are there in the, that shed bloude, & eate vpon the hilles, and in the they vse vnhappynesse.
   (Murtherers are there in them, that shed blood, and eat upon the hilles, and in the they use unhappynesse.)

WYC Men bacbiteris weren in thee, to schede out blood, and eten on hillis in thee; thei wrouyten greet trespas in the myddis of thee.
   (Men bacbiteris were in thee, to schede out blood, and eten on hillis in thee; they wrought/doneen great trespas in the myddis of thee.)

LUT Verräter sind in dir, auf daß sie Blut vergießen. Sie essen auf den Bergen und handeln mutwilliglich in dir;
   (Verräter are in dir, on that they/she/them blood vergießen. They/She eat on the Bergen and handeln mutwilliglich in dir;)

CLV Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui.
   (Viri detractores fuerunt in you(sg) to effundendum sanguinem, and over montes comederunt in te: scelus operati are in in_the_middle tui. )

BRN There are robbers in thee, to shed blood in thee; and in thee they have eaten upon the mountains: they have wrought ungodliness in the midst of thee.

BrLXX Ἄνδρες λῃσταὶ ἐν σοὶ, ὅπως ἐκχέωσιν ἐν σοὶ αἷμα, καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἤσθιον ἐπὶ σοὶ, ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σου.
   (Andres laʸstai en soi, hopōs ekⱪeōsin en soi haima, kai epi tōn oreōn aʸsthion epi soi, anosia epoioun en mesōi sou. )