Hebrew root (lemma) ‘לָשַׁן’ (lāshan)

← לָשַׁן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘לָשַׁן’ is used in only one form in the Hebrew originals: תַּלְשֵׁן (1, Vhj2ms).

It is glossed in only one way: ‘slander’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘לָשַׁן’ (lāshan) in the Hebrew originals

PROV 30:10 תַּלְשֵׁן (talshēn) Vhj2ms contextual word gloss=‘slander’ word gloss=‘slander’ OSHB PROV 30:10 word 2

OET-LV: 10 Do_not slander a_slave to his lest he_should_curse_you and_you_will_be_held_guilty. (PRO 30:10)

OET-RV: 10 Don’t make false accusations to a slave’s master,
 ⇔ in case he curses you and you have to bear the guilt. (PRO 30:10)

Lemmas with same root consonants as ‘לשׁן’ (lshn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘לִשָּׁן’ (lishshān) in the Hebrew originals

DAN 3:4 וְ,לִשָּׁנַיָּ,א (və, lishshānayyā, ʼ) C,Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘and, (the), languages’ morpheme glosses=‘and, language, ’ OSHB DAN 3:4 word 8

OET-LV: 4 And_the_herald was_proclaiming with_power to_you(pl) they_are_saying Oh_peoples (the)_nations and_(the)_languages. (DAN 3:4)

OET-RV: 4 Then the herald loudly proclaimed, “You peoples, nations, and languages are commanded (DAN 3:4)

DAN 3:7 וְ,לִשָּׁנַיָּ,א (və, lishshānayyā, ʼ) C,Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, languages’ morpheme glosses=‘and, language, the’ OSHB DAN 3:7 word 23

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all_of the_peoples were_hearing the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music all_of the_peoples the_nations and_the_languages were_falling_down they_were_paying_homage to_the_image_of (the)_gold which Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he_had_set_up. (DAN 3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 3:29 וְ,לִשָּׁן (və, lishshān) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, language’ morpheme glosses=‘and, language’ OSHB DAN 3:29 word 8

OET-LV: 29 And_from_me it_is_made a_decree that any_of people nation and_language which it_will_say negligence against god_of_their of Shadrach Meshach Abed- nego members he_will_be_made and_house_of_his a_refuse-heap it_will_be_made as_to because that not there is_a_god another who he_is_able to_rescue like_this. (DAN 3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 3:31 וְ,לִשָּׁנַיָּ,א (və, lishshānayyā, ʼ) C,Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, languages’ morpheme glosses=‘and, language, the’ OSHB DAN 3:31 word 6

OET-LV: 31  Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which are_dwelling in_all the_earth peace_of_your(pl) may_it_increase. (DAN 3:31)

OET-RV: 4 King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) sent this message to all people groups, nations, and languages that live all over the world:
 ¶ May you have peace and prosperity. (DAN 4:1)

DAN 5:19 וְ,לִשָּׁנַיָּ,א (və, lishshānayyā, ʼ) C,Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, languages’ morpheme glosses=‘and, languages, the’ OSHB DAN 5:19 word 9

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he_gave to_him/it all_of the_peoples the_nations and_the_languages they_were trembling and_fearing from before_him whom he_was pleased he_was killing and_whom he_was pleased he_was letting_live and_whom he_was pleased he_was lifting_up and_whom he_was pleased he_was bringing_low. (DAN 5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 6:26 וְ,לִשָּׁנַיָּ,א (və, lishshānayyā, ʼ) C,Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, languages’ morpheme glosses=‘and, language, the’ OSHB DAN 6:26 word 8

OET-LV: 26  In_then Dārəyāvesh Oh/the_king he_wrote to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which were_dwelling in_all the_earth peace_of_your(pl) may_it_increase. (DAN 6:26)

OET-RV: 25 Then King Dareyavesh (Darius) wrote to all the peoples, nations, and ethnic groups right across his kingdom: “May you all be enjoying peace and prosperity. (DAN 6:25)

DAN 7:14 וְ,לִשָּׁנַיָּ,א (və, lishshānayyā, ʼ) C,Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, languages’ morpheme glosses=‘and, language, the’ OSHB DAN 7:14 word 9

OET-LV: 14 And_to_him dominion and_glory/honour and_a_kingdom it_was_given and_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages to_him/it they_will_pay_reverence dominion_of_his was_a_dominion_of perpetuity which not it_will_pass_away and_kingdom_of_his which not it_will_be_destroyed. (DAN 7:14)

OET-RV: 14 He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed. (DAN 7:14)