Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #125150

OSHB Ruth 4:10 רוּת (rūt) Strongs=7327 Lemma=‘רוּת’
contextual word gloss=‘Ruth’ word gloss=‘Rūt’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ruth

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form רוּת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘רוּת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Ruth’, ‘[am]_Ruth’, ‘[was]_Ruth’.

RUTH 1:4 contextual word gloss=‘[was]_Ruth’ word gloss=‘Rūt’ OSHB RUTH 1:4 word 10

OET-LV: 4 And_they _took to/for_them wives Mōʼāⱱite the _name _of the_one(f) was_Orpah and_name _of the_second(fs) was_Rūt and_they _lived there about_ten years. (RUT_1:4)

OET-RV: 4 Eventually they married women from there in Moab—Orpah and Ruth. But after Naomi and her sons had lived in Moab for about then years, (RUT 1:4)

RUTH 1:16 contextual word gloss=‘Ruth’ word gloss=‘Rūt’ OSHB RUTH 1:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Rūt _she/it _said do _not entreat (on)_me to_abandon_you to_turn _back from_after_you if/because to where you _will _go I _will _go and_at_where you _will _lodge I _will _lodge people _of_your be_my _people _of_will and_your(pl)_of_god be_my _god _of_will. (RUT_1:16)

OET-RV: 16 But Ruth replied, “Please don’t insist that I leave you and go back, because wherever you go, I’ll go with you and wherever you live, I’ll live there too. Your people are my people, and your god is my god. (RUT 1:16)

RUTH 2:2 contextual word gloss=‘Ruth’ word gloss=‘Rūt’ OSHB RUTH 2:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Rūt _she/it _said the _Mōʼāⱱite_woman to Nāˊₒmī let _me _go please the_field so_that _I _may _glean among_grain behind the_one_whom I _will _find favour in_his _of_eyes and_she/it _said to/for_her/it go my _daughter _of_Oh. (RUT_2:2)

OET-RV: 2 Ruth the Moabitess said to Naomi, “Allow me to go to the countryside and pick up any heads of grain that the harvesters drop. I’ll follow any harvester who seems kind.”
¶ “Go ahead, my daughter,” Naomi replied. (RUT 2:2)

RUTH 2:8 contextual word gloss=‘Ruth’ word gloss=‘Rūt’ OSHB RUTH 2:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Boˊaz _he/it _said to Rūt am_not have _you _heard my _daughter _of_Oh do _not go to_glean in_a _field another and_also not you _must _pass _on from_this_field and_thus you_will _stay with servants _of_my _female. (RUT_2:8)

OET-RV: 8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. (RUT 2:8)

RUTH 2:21 contextual word gloss=‘Ruth’ word gloss=‘Rūt’ OSHB RUTH 2:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Rūt _she/it _said the _Mōʼāⱱite_woman also if/because _that he _said to_me with the_servants who to_me you_will _stay until (if) they _have _completed DOM all _of the_harvest which to_me. (RUT_2:21)

OET-RV: 21 “He also told me,” said Ruth the Moabitess, “to stay with his workers until they finish the harvesting.” (RUT 2:21)

RUTH 2:22 contextual word gloss=‘Ruth’ word gloss=‘Rūt’ OSHB RUTH 2:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to Rūt daughter-in-law _of_her is_good my _daughter _of_Oh (cmp) you _will _go _out with servants _of_his _female and_not people _will _molest (in)_you in_a _field another. (RUT_2:22)

OET-RV: 22 “It’s good, my daughter,” said Naomi to her daughter-in-law, “for you to stay near his servant girls because you don’t know how people might treat you in another field.” (RUT 2:22)

RUTH 3:9 contextual word gloss=‘[am]_Ruth’ word gloss=‘Rūt’ OSHB RUTH 3:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _said who are_you and_she/it _said I am_Rūt your(ms)_female _slave and_you _will _spread _out skirt _of_your over maidservant _of_your if/because are_a _kinsman-redeemer you. (RUT_3:9)

OET-RV: 9 “Who are you?” he asked.
¶ “I’m your servant Ruth,” she replied, “Spread your cloak over me because you have a responsibility as our close relative.” (RUT 3:9)

RUTH 4:5 contextual word gloss=‘Ruth’ word gloss=‘Rūt’ OSHB RUTH 4:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Boˊaz _he/it _said in/on_day you_acquire the_field from_the _hand _of Nāˊₒmī and_from_with Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of the _dead_man you _have _acquired to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his. (RUT_4:5)

OET-RV: 5 “When you buy the land from Naomi,” Boaz continued, “you will also need to marry Ruth, our deceased relative’s widow from Moab, so that she’ll have a son who will inherit the property and continue Elimelek’s family line.” (RUT 4:5)

RUTH 4:13 contextual word gloss=‘Ruth’ word gloss=‘Rūt’ OSHB RUTH 4:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Boˊaz _he/it _took DOM Rūt and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_he _went to_her/it and_ YHWH _he/it _gave to/for_her/it conception and_she/it _gave _birth a _son. (RUT_4:13)

OET-RV: 13 So Boaz married Ruth, and when he slept with her, Yahweh enabled her to become pregnant and she gave birth to a son. (RUT 4:13)

Hebrew words (2) other than רוּת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ruth’

RUTH 1:14 וְרוּת (vərūt) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, Ruth’ morpheme glosses=‘and, Ruth’ OSHB RUTH 1:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _raised voice _of_their and_they _wept again and_ Orpah _she _kissed (to)_her _of_mother-in-law and_Rūt she _clung to_her. (RUT_1:14)

OET-RV: 14 Then they wailed and cried again, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye and left, but Ruth stayed and clung to Naomi. (RUT 1:14)

RUTH 1:22 וְרוּת (vərūt) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, Ruth’ morpheme glosses=‘and, Ruth’ OSHB RUTH 1:22 word 3

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she _returned and_Rūt the _Mōʼāⱱite_woman daughter-in-law _of_her with_her/it who_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they they _came Bēyt- leḩem at_the_beginning _of the_harvest _of barley(s). (RUT_1:22)

OET-RV: 22 And so Naomi had returned to Yisrael (Israel), along with her daughter-in-law, Ruth the Moabitess, and they arrived there in Beyt-Lehem at the start of the barley harvest. (RUT 1:22)