Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #124042

← לְעָזְבֵךְ ↑ → Ruth 1 ║ ═

OSHB Ruth 1:16 לְעָזְבֵךְ (lə, ˊāzəⱱē, k) Strongs=l, 5800 a Lemmas=‘לְ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘to, abandon, you’ morpheme glosses=‘to, leave, you’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular
  Year=-1308

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְעָזְבֵךְ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, abandon, you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to,abandon,you’.

Hebrew words (30) other than לְעָזְבֵךְ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘abandon’

Have 30 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘נָטַשׁ’, Lemma=‘רָפָה’, Lemma=‘עָזַב’, Lemmas=‘נוח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רָפָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’, Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’)

GEN 28:15 אֶעֱזָבְךָ (ʼeˊₑzāⱱəkā)  Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB GEN 28:15 word 14

DEU 4:31 יַרְפְּךָ (yarpəkā)  Lemmas=‘רָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘abandon, you’ OSHB DEU 4:31 word 7

DEU 31:6 יַרְפְּךָ (yarpəkā)  Lemmas=‘רָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB DEU 31:6 word 15

DEU 31:8 יַרְפְּךָ (yarpəkā)  Lemmas=‘רָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB DEU 31:8 word 9

JOS 1:5 אַרְפְּךָ (ʼarpəkā)  Lemmas=‘רָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘fail, you’ OSHB JOS 1:5 word 15

1 SAM 12:22 יִטֹּשׁ (yiţţosh)  Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_abandon’ word gloss=‘abandon’ OSHB 1 SAM 12:22 word 3

1 KI 6:13 אֶעֱזֹב (ʼeˊₑzoⱱ)  Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘I_will_abandon’ word gloss=‘abandon’ OSHB 1 KI 6:13 word 6

1 KI 8:57 יִטְּשֵׁנוּ (yiţţəshēnū)  Lemmas=‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_abandon_us’ morpheme glosses=‘forsake, us’ OSHB 1 KI 8:57 word 12

2 KI 21:14 וְנָטַשְׁתִּי (vənāţashtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_abandon’ morpheme glosses=‘and, abandon’ OSHB 2 KI 21:14 word 1

1 CHR 28:20 יַרְפְּךָ (yarpəkā)  Lemmas=‘רָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘fail, you’ OSHB 1 CHR 28:20 word 18

NEH 5:10 נַֽעַזְבָה (naˊazⱱāh)  Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘let_us_abandon’ word gloss=‘stop’ OSHB NEH 5:10 word 9

PSA 16:10 תַעֲזֹב (taˊₐzoⱱ)  Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you_will_abandon’ word gloss=‘abandon’ OSHB PSA 16:10 word 3

PSA 27:9 תִּטְּשֵׁנִי (tiţţəshēnī)  Lemmas=‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abandon, me’ morpheme glosses=‘abandon, me’ OSHB PSA 27:9 word 12

PSA 37:28 יַעֲזֹב (yaˊₐzoⱱ)  Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_will_abandon’ word gloss=‘abandon’ OSHB PSA 37:28 word 6

PSA 37:33 יַעַזְבֶנּוּ (yaˊazⱱennū)  Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_abandon_him’ morpheme glosses=‘leave, him’ OSHB PSA 37:33 word 3

PSA 94:14 יִטֹּשׁ (yiţţosh)  Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_abandon’ word gloss=‘abandon’ OSHB PSA 94:14 word 3

PSA 119:121 תַּנִּיחֵנִי (tannīḩēnī)  Lemmas=‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_abandon_me’ morpheme glosses=‘leave, me’ OSHB PSA 119:121 word 5

PSA 138:8 תֶּֽרֶף (teref)  Lemma=‘רָפָה’ contextual word gloss=‘abandon’ word gloss=‘abandon’ OSHB PSA 138:8 word 10

PROV 4:6 תַּעַזְבֶהָ (taˊazⱱehā)  Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abandon, her’ morpheme glosses=‘forsake, her’ OSHB PROV 4:6 word 2

PROV 9:6 עִזְבוּ (ˊizⱱū)  Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘abandon’ word gloss=‘lay_aside’ OSHB PROV 9:6 word 1

PROV 17:14 נְטוֹשׁ (nəţōsh)  Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘abandon’ word gloss=‘stop’ OSHB PROV 17:14 word 8

ISA 42:16 עֲזַבְתִּים (ˊₐzaⱱtīm)  Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_abandon_them’ morpheme glosses=‘forsake, them’ OSHB ISA 42:16 word 20

JER 14:9 תַּנִּחֵנוּ (tanniḩēnū)  Lemmas=‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abandon, us’ morpheme glosses=‘forsake, us’ OSHB JER 14:9 word 16

JER 23:33 וְנָטַשְׁתִּי (vənāţashtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_abandon’ morpheme glosses=‘and, forsake’ OSHB JER 23:33 word 18

JER 23:39 וְנָטַשְׁתִּי (vənāţashtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_abandon’ morpheme glosses=‘and, cast_~_away’ OSHB JER 23:39 word 6

JER 48:28 עִזְבוּ (ˊizⱱū)  Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘abandon’ word gloss=‘leave’ OSHB JER 48:28 word 1

LAM 5:20 תַּֽעַזְבֵנוּ (taˊazⱱēnū)  Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘do, you(pl)_abandon_us?’ morpheme glosses=‘forsake, us’ OSHB LAM 5:20 word 4

EZE 29:5 וּנְטַשְׁתִּיךָ (ūnəţashtīkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘and, fling, you’ OSHB EZE 29:5 word 1

EZE 32:4 וּנְטַשְׁתִּיךָ (ūnəţashtīkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘and, throw, you’ OSHB EZE 32:4 word 1

YNA 2:9 יַעֲזֹבוּ (yaˊₐzoⱱū)  Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_abandon’ word gloss=‘abandon’ OSHB YNA 2:9 word 5