Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #138430

OSHB 1 Sam 25:5 לְשָׁלוֹם (lə, shālōm) Strongs=l, 7965 Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלוֹם’
contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘for, peace’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1060 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְשָׁלוֹם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘to, welfare’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלוֹם’’ have 5 different glosses: ‘for,peace’, ‘for,welfare’, ‘of,peace’, ‘to,peace’, ‘to,welfare’.

Hebrew words (13) other than לְשָׁלוֹם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘welfare’

Have 13 other words (שָׁלוֹם, בִשְׁלוֹמָהּ, שְׁלוֹם, שְׁלוֹם, שְׁלוֹם, לְשָׁלֹם, שְׁלוֹם, וְלִשְׁלוֹם, לְשָׁלֹם, וְלִשְׁלוֹם, שְׁלוֹם, לִשְׁלוֹם, שְׁלוֹם) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁלוֹם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁלוֹם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁלוֹם’)

GEN 37:4 לְשָׁלֹם (ləshālom) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘on_~_terms, kind’ OSHB GEN 37:4 word 14

OET-LV: 4 brothers _of_his And_they _saw if/because _that DOM_him/it father _of_their he _loved from_all brothers _of_his and_they _hated DOM_him/it and_not they _were _able to_speak _to _him to_welfare. (GEN_37:4)

OET-RV: 4 When his brothers saw that their father loved Yosef more than all of his brothers, they hated him and couldn’t make themselves say anything nice to him. (GEN 37:4)

GEN 37:14 שְׁלוֹם (shəlōm) Lemma=‘שָׁלוֹם’ contextual word gloss=‘the_welfare_of’ word gloss=‘well_of’ OSHB GEN 37:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it go please see DOM the _welfare _of your(pl)_brothers _of_of and_DOM the _welfare _of the _flock and_bring_to _me message and_he_sent _him from_the _valley _of Ḩeⱱrōn and_he _came to_Shəkem. (GEN_37:14)

OET-RV: 14 Then he told him, “Please go and see how your brothers are doing and the flocks as well, then come and let me know.”
¶ So he sent Yosef off from the Hebron valley, and he went to Shekem. (GEN 37:14)

GEN 37:14 שְׁלוֹם (shəlōm) Lemma=‘שָׁלוֹם’ contextual word gloss=‘the_welfare_of’ word gloss=‘welfare_of’ OSHB GEN 37:14 word 10

GEN 41:16 שְׁלוֹם (shəlōm) Lemma=‘שָׁלוֹם’ contextual word gloss=‘the_welfare_of’ word gloss=‘favourable_of’ OSHB GEN 41:16 word 10

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he _answered DOM Parˊoh to_say apart_from _me god he _will _answer DOM the _welfare _of Parˊoh. (GEN_41:16)

OET-RV: 16 “No, it’s not my ability,” Yosef responded, “but God will answer the king to give him peace.” (GEN 41:16)

2 SAM 11:7 לִשְׁלוֹם (lishlōm) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, the_welfare_of’ morpheme glosses=‘concerning, welfare_of’ OSHB 2 SAM 11:7 word 6

OET-LV: 7 And_ ʼŪriy^yāh _he _came to_him/it and_ Dāvid _he _asked to_the _welfare _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_to_the _welfare _of the _people and_to_the _welfare _of the _battle. (SA2_11:7)

OET-RV: 7 When he arrived, David asked him about how Yoav and his men were doing, and how the battle was going, (SA2 11:7)

2 SAM 11:7 וְלִשְׁלוֹם (vəlishlōm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁלוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_welfare_of’ morpheme glosses=‘and, about, fared_of’ OSHB 2 SAM 11:7 word 8

OET-LV: 7 And_ ʼŪriy^yāh _he _came to_him/it and_ Dāvid _he _asked to_the _welfare _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_to_the _welfare _of the _people and_to_the _welfare _of the _battle. (SA2_11:7)

OET-RV: 7 When he arrived, David asked him about how Yoav and his men were doing, and how the battle was going, (SA2 11:7)

2 SAM 11:7 וְלִשְׁלוֹם (vəlishlōm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁלוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_welfare_of’ morpheme glosses=‘and, about, welfare_of’ OSHB 2 SAM 11:7 word 10

OET-LV: 7 And_ ʼŪriy^yāh _he _came to_him/it and_ Dāvid _he _asked to_the _welfare _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_to_the _welfare _of the _people and_to_the _welfare _of the _battle. (SA2_11:7)

OET-RV: 7 When he arrived, David asked him about how Yoav and his men were doing, and how the battle was going, (SA2 11:7)

EST 2:11 שְׁלוֹם (shəlōm) Lemma=‘שָׁלוֹם’ contextual word gloss=‘the_welfare_of’ word gloss=‘how_~_was_of’ OSHB EST 2:11 word 12

OET-LV: 11 And_on/over_all day and_day Mārəddəkay was_walking _about to_(the)_face _of/in _front _of/before the _courtyard _of the _house _of the _women to_know DOM the _welfare _of ʼEştēr and_what was _it _done with_her. (EST_2:11)

OET-RV: 11 Every day Mordekai would walk around in front of the courtyard of the women’s harem to find out from others how Esther was doing and how she was being treated. (EST 2:11)

PSA 35:27 שְׁלוֹם (shəlōm) Lemma=‘שָׁלוֹם’ contextual word gloss=‘the_welfare_of’ word gloss=‘welfare_of’ OSHB PSA 35:27 word 10

OET-LV: 27 May _they _shout _for _joy and_may _they _rejoice the_people_desirous _of my _righteousness _of_of and_may _they _say continually may _he _be _great YHWH (the)_desiring the _welfare _of his _servant _of_of. (PSA_35:27)

OET-RV: 27 Let those who desire my vindication shout happily and be glad.
⇔ May they continually say, “Yahweh be praised—
⇔ he who gladly ensues the welfare of his servant.” (PSA 35:27)

JER 15:5 לְשָׁלֹם (ləshālom) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘about, welfare’ OSHB JER 15:5 word 12

OET-LV: 5 If/because who will _he _have _compassion on_you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) and_who will _he _show _sympathy to/for_you(fs) and_who will _he _turn _aside to_ask to_welfare to/for_you(fs). (JER_15:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:5)

JER 29:7 שְׁלוֹם (shəlōm) Lemma=‘שָׁלוֹם’ contextual word gloss=‘the_welfare_of’ word gloss=‘welfare_of’ OSHB JER 29:7 word 3

OET-LV: 7 And_seek DOM the _welfare _of the_city where I _have _sent _into _exile you(pl) to_there and_pray for_it to YHWH if/because in_its _of_welfare it _will _belong to/for_you(pl) welfare. (JER_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 29:7)

JER 29:7 בִשְׁלוֹמָהּ (ⱱishlōmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁלוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, welfare’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, welfare_of, its’ OSHB JER 29:7 word 14

OET-RV: 7 ◙ (JER 29:7)

JER 29:7 שָׁלוֹם (shālōm) Lemma=‘שָׁלוֹם’ contextual word gloss=‘welfare’ word gloss=‘welfare’ OSHB JER 29:7 word 17

OET-RV: 7 ◙ (JER 29:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #138430

Hebrew words (13) other than לְשָׁלוֹם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘welfare’

Hebrew words (13) other than לְשָׁלוֹם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘welfare’