Parallel GEN 37:14

---

OEB So his father said to him, ‘Go, see whether all goes well with your brothers and with the flock, and bring me back word.’ So he sent him out from the valley of Hebron, and he came to Shechem.

WEBBE He said to him, “Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again.” So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.

WMBB (Same as above)

NET So Jacob said to him, “Go now and check on the welfare of your brothers and of the flocks, and bring me word.” So Jacob sent him from the valley of Hebron.

LSV and he says to him, “Now go see the peace of your brothers, and the peace of the flock, and bring me back word”; and he sends him from the Valley of Hebron, and he comes to Shechem.

FBV So he told him, “Off you go and see how your brothers and the flocks are doing, and come back and let me know.” So he sent him off.
¶ Joseph set out from the Hebron Valley,

T4T Jacob said, “Go and see if they are doing okay, and if the flocks are doing okay. Then come back and give me a report.” So Jacob sent Joseph from the valley where they were living, the valley where Hebron is located, to go north to find his brothers.
¶ When Joseph arrived near Shechem city,

LEB Then he said to him, “Go now, see if it goes well for your brothers and for the flock,[fn] then return word to me.” And he sent him from the valley of Hebron, and he arrived at Shechem.

---

BBE And he said to him, Go now, and see if your brothers are well and how the flock is; then come back and give me word. So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he said to him: 'Go now, see whether it is well with thy brethren, and well with the flock; and bring me back word.' So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

ASV And he said to him, Go now, see whether it is well with thy brethren, and well with the flock; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

DRA I am ready: he said to him: Go, and see if all things be well with thy brethren, and the cattle: and bring me word again what is doing. So being sent from the vale of Hebron, he came to Sichem:

YLT and he saith to him, 'Go, I pray thee, see the peace of thy brethren, and the peace of the flock, and bring me back word;' and he sendeth him from the valley of Hebron, and he cometh to Shechem.

Drby And he said to him, Go, I pray thee, see after the welfare of thy brethren, and after the welfare of the flock; and bring me word again. And he sent him out of the vale of Hebron; and he came towards Shechem.

RV And he said to him, Go now, see whether it be well with thy brethren, and well with the flock; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

Wbstr And he said to him, Go, I pray thee, see whether it is well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him from the vale of Hebron, and he came to Shechem.

KJB-1769 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.[fn]
   (And he said to him, Go, I pray thee/you, see whether it be well with thy/your brethren/brothers, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem. )

---

KJB-1611 [fn]And he said to him, Goe, I pray thee, see whether it bee well with thy brethren, and well with the flockes, and bring me word againe: so hee sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps He aunswered: here am I. And he sayde vnto hym: Go I praye thee see whether it be well with thy brethren and the cattell, and bryng me worde agayne. And so he sent hym out of the vale of Hebron, & he came to Sichem.
   (He answered: here am I. And he said unto him: Go I pray thee/you see whether it be well with thy/your brethren/brothers and the cattle, and bring me word again. And so he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Sichem.)

Gnva And he answered him, I am here. Then he saide vnto him, Goe now, see whether it bee well with thy brethren, and how the flocks prosper, and bring me word againe. so hee sent him from the vale of Hebron, and he came to Shechem.
   (And he answered him, I am here. Then he said unto him, Go now, see whether it be well with thy/your brethren/brothers, and how the flocks prosper, and bring me word again. so he sent him from the vale of Hebron, and he came to Shechem. )

Cvdl And he sayde: Go thy waye, and loke whether it be well wt thy brethren and with ye catell, and brynge me worde agayne how it is. And he sent him out of the valley of Hebron, to go vnto Sichem.
   (And he said: Go thy/your way, and look whether it be well with thy/your brethren/brothers and with ye/you_all cattle, and bring me word again how it is. And he sent him out of the valley of Hebron, to go unto Sichem.)

Wycl And whanne Joseph answerde, Y am redi, Israel seide, Go thou, and se whether alle thingis ben esi anentis thi britheren, and scheep; and telle thou to me what is doon. He was sent fro the valey of Ebron, and cam into Sichem;
   (And when Yoseph answered, I am ready, Israel said, Go thou/you, and see whether all things been esi anentis thy/your brethren/brothers, and scheep; and telle thou/you to me what is doon. He was sent from the valley of Ebron, and came into Sichem;)

Luth Und er sprach: Gehe hin und sieh, ob es wohl stehe um deine Brüder und um das Vieh; und sage mir wieder, wie sich‘s hält. Und er sandte ihn aus dem Tal Hebron, daß er gen Sichem ginge.
   (And he spoke: Gehe there and sieh, ob it probably stehe around/by/for your brothers and around/by/for the Vieh; and said to_me again, like sich‘s hält. And he sent him/it out_of to_him Tal Hebron, that he to/toward Sichem ginge.)

ClVg Præsto sum, ait ei: Vade, et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora: et renuntia mihi quid agatur. Missus de valle Hebron, venit in Sichem:
   (Præsto I_am, he_said ei: Vade, and vide when/but_if cuncta prospera sint erga brothers tuos, and pecora: and renuntia to_me quid agatur. Missus about valle Hebron, he_came in Sichem: )