Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘שָׁלוֹם’ (shālōm)

← שָׁלוֹם ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Showing the first 50 out of 235 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁלוֹם’ (shālōm) in the Hebrew originals

GEN 15:15 בְּ,שָׁלוֹם (bə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, peace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, peace’ OSHB GEN 15:15 word 5

OET-LV: 15 And_you(ms) you_will_go to ancestors_of_your in_peace you_will_be_buried in_old_age good.   (GEN_15:15)

OET-RV: 15 And as for you, you’ll go to your ancestors in peace—you’ll be buried at a good old age. (GEN 15:15)

GEN 26:29 בְּ,שָׁלוֹם (bə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, peace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, peace’ OSHB GEN 26:29 word 14

OET-LV: 29 If you_will_do with_us harm just_as not we_have_touched_you and_as_which we_have_done with_you only good and_we_sent_you_away in_peace you now are_(the)_blessed_of YHWH.   (GEN_26:29)

OET-RV: 29 that you won’t do anything evil against us, just as we did not touch you, and just as we did only did good to you and sent you away in peace. Now you are blessed by Yahweh.” (GEN 26:29)

GEN 26:31 בְּ,שָׁלוֹם (bə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, peace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, peace’ OSHB GEN 26:31 word 10

OET-LV: 31 And_they_rose_early in_morning and_they_swore_an_oath each to_his_of_brother and_he_sent_them_off Yiʦḩāq and_they_went from_with_him in_peace.   (GEN_26:31)

OET-RV: 31 The visitors got up early the next morning and make promises to each other. Then Yitshak sent them on their way, and they left from there in peace. (GEN 26:31)

GEN 28:21 בְ,שָׁלוֹם (ⱱə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, peace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, peace’ OSHB GEN 28:21 word 2

OET-LV: 21 And_I_will_return in_peace to the_house_of my_father_of_of and_it_was YHWH to_me (into)_god.   (GEN_28:21)

OET-RV: 21 and if I’m able to return safely to my father’s home, then I’ll make Yahweh my god, (GEN 28:21)

GEN 29:6 הֲ,שָׁלוֹם (hₐ, shālōm) Ti,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[does], health?’ morpheme glosses=‘?, well’ OSHB GEN 29:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it_said to/for_them does_health to_him/it and_they_said health and_see/lo/see Rāḩēl daughter_of_his is_coming with the_sheep.   (GEN_29:6)

OET-RV: 6 “Is he doing well?” Yacob asked.
¶ “Yes, he’s fine,” they said, “and here comes his daughter Rahel with their flock.” (GEN 29:6)

GEN 29:6 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘health’ word gloss=‘well’ OSHB GEN 29:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it_said to/for_them does_health to_him/it and_they_said health and_see/lo/see Rāḩēl daughter_of_his is_coming with the_sheep.   (GEN_29:6)

OET-RV: 6 “Is he doing well?” Yacob asked.
¶ “Yes, he’s fine,” they said, “and here comes his daughter Rahel with their flock.” (GEN 29:6)

GEN 37:4 לְ,שָׁלֹם (lə, shālom) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘on_~_terms, kind’ OSHB GEN 37:4 word 14

OET-LV: 4 brothers_of_his And_they_saw if/because_that DOM_him/it father_of_their he_loved from_all brothers_of_his and_they_hated DOM_him/it and_not they_were_able to_speak_to_him to_welfare.   (GEN_37:4)

OET-RV: 4 When his brothers saw that their father loved Yosef more than all of his brothers, they hated him and couldn’t make themselves say anything nice to him. (GEN 37:4)

GEN 37:14 שְׁלוֹם (shəlōm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_welfare_of’ word gloss=‘well_of’ OSHB GEN 37:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it_said to_him/it go please see DOM the_welfare_of your(pl)_brothers_of_of and_DOM the_welfare_of the_flock and_bring_to_me message and_he_sent_him from_the_valley_of Ḩeⱱrōn and_he_came to_Shəkem.   (GEN_37:14)

OET-RV: 14 Then he told him, “Please go and see how your brothers are doing and the flocks as well, then come and let me know.”
¶ So he sent Yosef off from the Hebron valley, and he went to Shekem. (GEN 37:14)

GEN 37:14 שְׁלוֹם (shəlōm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_welfare_of’ word gloss=‘welfare_of’ OSHB GEN 37:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it_said to_him/it go please see DOM the_welfare_of your(pl)_brothers_of_of and_DOM the_welfare_of the_flock and_bring_to_me message and_he_sent_him from_the_valley_of Ḩeⱱrōn and_he_came to_Shəkem.   (GEN_37:14)

OET-RV: 14 Then he told him, “Please go and see how your brothers are doing and the flocks as well, then come and let me know.”
¶ So he sent Yosef off from the Hebron valley, and he went to Shekem. (GEN 37:14)

GEN 41:16 שְׁלוֹם (shəlōm) Ncmsc contextual word gloss=‘the_welfare_of’ word gloss=‘favourable_of’ OSHB GEN 41:16 word 10

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he_answered DOM Parˊoh to_say apart_from_me god he_will_answer DOM the_welfare_of Parˊoh.   (GEN_41:16)

OET-RV: 16 “No, it’s not my ability,” Yosef responded, “but God will answer the king to give him peace.” (GEN 41:16)

GEN 43:23 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB GEN 43:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it_said peace to/for_you(pl) do_not fear god_of_your(pl) and_the_god_of your_father_of_of he_gave to/for_you(pl) hidden_treasure in_your(pl)_of_sacks silver_of_your(pl) it_came to_me and_he_brought_out to_them DOM Shimˊōn.   (GEN_43:23)

OET-RV: 23 But he said, “Peace to you—don’t be afraid. Your god and the god of your father has given you hidden treasure in your sacks—I received your previous payment.” Then he brought Simeon out to them. (GEN 43:23)

GEN 43:27 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘about, welfare’ OSHB GEN 43:27 word 3

OET-LV: 27 And_he_asked to/for_them to_welfare and_he/it_said health father_of_is_your(pl) (the)_old whom you(pl)_spoke is_still_he alive.   (GEN_43:27)

OET-RV: 27 Then he asked them about their living situation at home and questioned, “Is everything ok for your elderly father that you told me about? Is he still alive?” (GEN 43:27)

GEN 43:27 הֲ,שָׁלוֹם (hₐ, shālōm) Ti,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘?, health’ morpheme glosses=‘?, well’ OSHB GEN 43:27 word 5

OET-LV: 27 And_he_asked to/for_them to_welfare and_he/it_said health father_of_is_your(pl) (the)_old whom you(pl)_spoke is_still_he alive.   (GEN_43:27)

OET-RV: 27 Then he asked them about their living situation at home and questioned, “Is everything ok for your elderly father that you told me about? Is he still alive?” (GEN 43:27)

GEN 43:28 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘health’ word gloss=‘well’ OSHB GEN 43:28 word 2

OET-LV: 28 And_they_said health belongs_to_your_of_servant to_our_of_father still_he is_alive and_they_bowed_low and_they_bowed_down.   (GEN_43:28)

OET-RV: 28 “Things are well for your servant our father. And yes, he’s still alive.” Then they bowed their heads and bowed to the ground again. (GEN 43:28)

GEN 44:17 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, peace’ morpheme glosses=‘in, peace’ OSHB GEN 44:17 word 17

OET-LV: 17 And_he/it_said far_be_it to/for_me from_doing this the_man whom it_was_found the_cup in_his/its_hand he he_will_be to/for_me slave and_you(pl) go_up to_peace to father_of_your(pl).   (GEN_44:17)

OET-RV: 17 “Far be it from me to do that.” Yosef corrected them. “Only the man who had the cup will become my slave, and the rest of you can go back to your father in peace.” (GEN 44:17)

EXO 4:18 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, peace’ morpheme glosses=‘in, peace’ OSHB EXO 4:18 word 23

OET-LV: 18 and_ Mosheh _he/it_went and_he_returned to Yitrō/(Jethro) father-in-law_of_his and_he/it_said to_him/it let_me_go please so_that_I_may_return to relatives_of_my who are_in_Miʦrayim/(Egypt) and_so_that_I_may_see are_still_they living and_ Yitrō _he/it_said to_Mosheh go to_peace.   (EXO_4:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh went back to his father-in-law Yetro (Jethro), and told him, “Can I please leave so I can return to my relatives in Egypt and see whether they’re still alive.”
¶ “Go in peace,” Yetro answered. (EXO 4:18)

EXO 18:7 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘of, welfare’ OSHB EXO 18:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it_went_out to_meet father-in-law_of_his and_he_bowed_down and_he_kissed to_him/it and_they_asked each of_his_of_neighbour to_welfare and_they_came to_the_tent.   (EXO_18:7)

OET-RV: 7 So Mosheh went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him. They asked each other about their welfare, then they went into the tent, (EXO 18:7)

EXO 18:23 בְ,שָׁלוֹם (ⱱə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, peace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, peace’ OSHB EXO 18:23 word 17

OET-LV: 23 If DOM the_thing the_this you_will_do and_he_will_command_you god and_you_will_be_able to_endure and_also all_of the_people the_this to place_of_its it_will_go in_peace.   (EXO_18:23)

OET-RV: 23 If you do that, and if God tells you to proceed, then you’ll be able to endure in the long term, plus all of these people standing around will be able to return to their tents peacefully.” (EXO 18:23)

LEV 26:6 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB LEV 26:6 word 2

OET-LV: 6 And_I_will_give peace on_the_earth and_you(pl)_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies and_I_will_cause_to_cease animal[s] wild from the_earth/land and_a_sword not it_will_pass in_your_of_land.   (LEV_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 26:6)

NUM 6:26 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB NUM 6:26 word 7

OET-LV: 26 YHWH may_he_lift_up his/its_faces/face to_you and_may_he_appoint to/for_yourself(m) peace.   (NUM_6:26)

OET-RV: 26 May he watch over you and give you peace. (NUM 6:26)

NUM 25:12 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB NUM 25:12 word 8

OET-LV: 12 For_so/thus/hence say here_I am_about_to_give to_him/it DOM covenant_of_my peace.   (NUM_25:12)

OET-RV: 12 So tell him that I’m making a peace agreement with him. (NUM 25:12)

DEU 2:26 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB DEU 2:26 word 10

OET-LV: 26 And_I_sent messengers from_the_wilderness_of Qədēmōt to Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn words/messages_of peace to_say.   (DEU_2:26)

OET-RV: 26 “Then from the Kedemot wilderness, I sent messengers to King Sihon at Heshbon with an offer of peace, (DEU 2:26)

DEU 20:10 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, peace’ morpheme glosses=‘of, peace’ OSHB DEU 20:10 word 9

OET-LV: 10 if/because you_will_draw_near to a_city to_fight on/upon_it(f) and_you_will_proclaim to_her/it to_peace.   (DEU_20:10)

OET-RV: 10 When you approach a city ready to attack it, first call out to offer peace for surrender, (DEU 20:10)

DEU 20:11 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB DEU 20:11 word 3

OET-LV: 11 And_it_was if peace it_will_answer_you and_it_will_open to/for_you(fs) and_it_was all_of the_people which_is_found in_it they_will_become to/for_yourself(m) (into)_forced_labour and_they_will_serve_you.   (DEU_20:11)

OET-RV: 11 and if they agree to surrender and open the city gates, then they’ll all be forced to work for you. (DEU 20:11)

DEU 23:7 שְׁלֹמָ,ם (shəlomā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘peace_of, their’ morpheme glosses=‘welfare_of, their’ OSHB DEU 23:7 word 3

OET-LV: 7  not you_will_seek peace_of_their and_their_of_good all_of days_of_your forever.   (DEU_23:7)

OET-RV: 7 In contrast, don’t despise the Edomites because they’re your cousins (descendants of your ancestor Yitshak). And don’t despise the Egyptians, because you lived there as foreigners. (DEU 23:7)

DEU 29:18 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘safe’ OSHB DEU 29:18 word 10

OET-LV: 18  and_it_was when_he_hears DOM the_words/messages_of the_oath (the)_this and_he_will_bless_himself in_his_of_heart to_say peace it_will_belong to/for_me if/because in_the_stubbornness_of my_own_heart_of_of I_walk so_as to_sweep_away the_watered_ground with the_thirsty_ground.   (DEU_29:18)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

JOS 9:15 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB JOS 9:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it_made to/for_them Yəhōshūˊa/(Joshua) peace and_he_made to/for_them a_covenant to_let_them_live and_they_swore_an_oath to/for_them the_leaders_of the_congregation.   (JOS_9:15)

OET-RV: 15 So Yehoshua agreed to make peace with them, and they made a treaty not to attack their people, and all the Israeli leaders promised that. (JOS 9:15)

JOS 10:21 בְּ,שָׁלוֹם (bə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, peace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, safe’ OSHB JOS 10:21 word 9

OET-LV: 21 And_ all_of _they_returned the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Maqqēdāh in_peace not he_sharpened to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_anyone DOM tongue_of_his.   (JOS_10:21)

OET-RV: 21 Then all the people returned to Yehoshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to criticise the Israelis. (JOS 10:21)

JDG 4:17 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB JDG 4:17 word 11

OET-LV: 17 And_Şīşərāʼ he_fled on_his_of_feet to the_tent_of Yāˊēl/(Jael) the_wife_of of_Ḩeⱱer the_Qēynī if/because peace was_between Yāⱱīn/(Jabin) the_king_of Ḩāʦōr and_between the_house_of Ḩeⱱer the_Qēynī.   (JDG_4:17)

OET-RV: 17 But Sisera had fled on foot and ran to Yael’s tent (Heber the Kenite’s wife) because there was peace between King Yabin of Hatsor and the house of Heber the Kenite. (JDG 4:17)

JDG 6:23 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB JDG 6:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it_said to_him/it YHWH peace to/for_yourself(m) do_not be_afraid not you_will_die.   (JDG_6:23)

OET-RV: 23 But Yahweh replied to him, “Peace to you. Don’t be afraid—you won’t die.” (JDG 6:23)

JDG 6:24 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_peace’ word gloss=‘peace’ OSHB JDG 6:24 word 9

OET-LV: 24 And_he/it_built there Gidˊōn an_altar to/for_YHWH and_he/it_called to_him/it YHWH is_peace until the_day the_this still_it is_in_ˊĀfərāh of_the_Abi- ezrite[s].   (JDG_6:24)

OET-RV: 24 So Gideon built an altar there to sacrifice to Yahweh and named it ‘Yahweh is peace’. (It’s still stands there at Ofrah of the Abi-Ezrite to this day.) (JDG 6:24)

JDG 8:9 בְ,שָׁלוֹם (ⱱə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, peace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, triumph’ OSHB JDG 8:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it_said also to_the_men_of Pənū^ʼēl to_say when_I_return in_peace I_will_tear_down DOM the_tower (the)_this.   (JDG_8:9)

OET-RV: 9 So he said to the men of Penuel as well, “When I return safely, I’ll tear down this tower.” (JDG 8:9)

JDG 11:13 בְּ,שָׁלוֹם (bə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, peace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, peace’ OSHB JDG 11:13 word 23

OET-LV: 13 And_ the_king_of _he/it_said of_the_people_of of_ˊAmmōn to the_messengers_of Yiftāḩ if/because Yisrā^ʼēl/(Israel) it_took DOM land_of_my when_it_came_up from_Miʦrayim/(Egypt) from_the_ʼArnōn and_unto the_Yaboq/(Jabbok) and_unto the_Yardēn/(Jordan) and_now restore them in_peace.   (JDG_11:13)

OET-RV: 13 The Ammonite king responded to Yiftah’s messengers, “Because the Israelis seized my land when they came out of Egypt. It went from the Arnon river up to the Yabbok river, and over to the Yordan river. Now return the land peaceably.” (JDG 11:13)

JDG 11:31 בְ,שָׁלוֹם (ⱱə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, peace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, peace’ OSHB JDG 11:31 word 9

OET-LV: 31 And_it_was that_which_comes_out which it_will_come_out from_the_doors_of my_house_of_of to_meet_me when_I_return in_peace from_(the)_sons of_ˊAmmōn and_it_was to/for_YHWH and_I_will_offer_it_up a_burnt_offering.   (JDG_11:31)

OET-RV: 31 then whoever’s the first person to come out of my house to meet me when I return in peace from the battle against the Ammonites, that person will belong to Yahweh, and I will offer him up as a whole burnt offering.” (JDG 11:31)

JDG 18:6 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, peace’ morpheme glosses=‘in, peace’ OSHB JDG 18:6 word 5

OET-LV: 6 And_he/it_said to/for_them the_priest/officer go to_peace is_in_front_of YHWH way_of_your(pl) which you(pl)_go in_it.   (JDG_18:6)

OET-RV: 6 “Continue on in peace,” the priest said. “Yahweh has prepared everything ahead of you all.” (JDG 18:6)

JDG 18:15 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘of, welfare’ OSHB JDG 18:15 word 12

OET-LV: 15 And_they_turned_aside (to)_there and_they_came to the_house_of the_young_man the_Lēviyyiy the_house_of Mīkāh and_they_asked to_him/it to_welfare.   (JDG_18:15)

OET-RV: 15 So they turned off the main path and they came to the place with the young Levite man in Micah’s house, and they asked about his welfare. (JDG 18:15)

JDG 19:20 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB JDG 19:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it_said the_man (the)_old peace to/for_you(fs) certainly all_of lack_of_your is_on_me only in_square do_not spend_the_night.   (JDG_19:20)

OET-RV: 20 “Peace to you all,” said the old man. “Let me supply everything you need—only don’t spend the night here in the square.” (JDG 19:20)

JDG 21:13 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB JDG 21:13 word 13

OET-LV: 13 and_ all_of _they_sent the_congregation and_they_spoke to the_descendants_of Binyāmīn who were_at_the_rock_of Rimmōn and_they_proclaimed to/for_them peace.   (JDG_21:13)

OET-RV: 13 Then the entire assembly sent a message to the Benyamites at Rimmon rock, saying that they were now ready for peace. (JDG 21:13)

1 SAM 1:17 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, peace’ morpheme glosses=‘in, peace’ OSHB 1 SAM 1:17 word 5

OET-LV: 17 And_ ˊĒlī _he_answered and_he/it_said go to_peace and_the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) may_he_grant DOM petition_of_your which you_have_asked from_with_him.   (SA1_1:17)

OET-RV: 17 “Then go in peace,” Eli replied. “And may Yisrael’s god grant your request that you presented to him.” (SA1 1:17)

1 SAM 7:14 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB 1 SAM 7:14 word 19

OET-LV: 14 And_they_went_back the_cities which they_had_taken the_Fəlishtiy from_with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_ˊEqrōn and_unto Gat and_DOM territory_of_their Yisrā^ʼēl/(Israel) it_delivered from_the_hand_of the_Fəlishtiy and_he/it_was peace between Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the_ʼAmorī.   (SA1_7:14)

OET-RV: 14 The cities that the Philistines had taken from Ekron and as far as Gat were returned to Yisrael. And so Yisrael rescued their territory from the Philistines, and there was peace between Yisrael and the Amorites. (SA1 7:14)

1 SAM 10:4 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘for, peace’ OSHB 1 SAM 10:4 word 3

OET-LV: 4 And_they_will_ask to/for_yourself(m) to_welfare and_they_will_give to/for_yourself(m) two_of bread[s] and_you_will_take_them from_their_of_hand.   (SA1_10:4)

OET-RV: 4 They’ll ask about how you’re doing and give you two loaves of bread which you should accept. (SA1 10:4)

1 SAM 16:4 שָׁלֹם (shālom) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB 1 SAM 16:4 word 15

OET-LV: 4 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it_made DOM that_which YHWH he_said and_he_came Bēyt- leḩem and_they_trembled the_elders_of the_city to_meet_him and_he/it_said peace is_your_coming.   (SA1_16:4)

OET-RV: 4 So Shemuel did what Yahweh had told him, and went to Bethlehem. The town elders trembled when they met him, and asked, “Do you come in peace?” (SA1 16:4)

1 SAM 16:5 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘peace’ OSHB 1 SAM 16:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it_said peace to_sacrifice to/for_YHWH I_have_come consecrate_yourselves and_you(pl)_will_come with_me at_sacrifice and_he/it_consecrated DOM Yishay and_DOM sons_of_his and_he/it_called to/for_them to_sacrifice.   (SA1_16:5)

OET-RV: 5 “Yes, in peace,” he answered “I’ve come to sacrifice to Yahweh. Purify yourselves and come with me to the sacrifice.” Then he purified Yishay and his sons and called them to the sacrifice. (SA1 16:5)

1 SAM 17:18 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘on, fare’ OSHB 1 SAM 17:18 word 12

OET-LV: 18 And_DOM the_ten_of the_portions_of (the)_milk the_these you_will_bring to_the_commander_of the_thousand and_DOM brothers_of_your you_will_pay_attention to_welfare and_DOM pledge_of_their you_will_take.   (SA1_17:18)

OET-RV: 18 And take these ten cuts of cheese to the commander of their unit. Find out how your brothers are doing and bring back anything they want to send to me. (SA1 17:18)

1 SAM 17:22 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘for, peace’ OSHB 1 SAM 17:22 word 15

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he_left DOM the_vessels from_with_him on the_hand_of the_keeper_of the_vessels and_he_ran the_battle_line and_he_came and_he_asked of_his_of_brothers to_welfare.   (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 20:7 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘safety’ word gloss=‘safe’ OSHB 1 SAM 20:7 word 5

OET-LV: 7 If thus he_will_say good safety belongs_to_your_of_servant and_if really_(burn) it_will_burn to_him/it know if/because_that it_has_been_determined (the)_harm from_with_him.   (SA1_20:7)

OET-RV: 7 If your father says, ‘That’s fine,’ then your servant can relax. But if he gets really angry, you’ll know that he’s planning evil. (SA1 20:7)

1 SAM 20:13 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, peace’ morpheme glosses=‘in, safety’ OSHB 1 SAM 20:13 word 19

OET-LV: 13 Thus YHWH may_he_do to_Yōnātān and_thus may_he_add if/because it_will_make_good to father_of_my DOM (the)_harm on_you and_I_will_uncover DOM ear_of_your and_I_will_send_you_away and_you_will_go to_peace and_let_it_be YHWH with_you just_as he_has_been with father_of_my.   (SA1_20:13)

OET-RV: 13 But if he’s planning evil for you, may Yahweh punish me similarly or even worse if I don’t inform you, and send you away so you can leave in peace. And may Yahweh be with you just like he used to be with my father. (SA1 20:13)

1 SAM 20:21 שָׁלוֹם (shālōm) Ncmsa contextual word gloss=‘safety’ word gloss=‘safe’ OSHB 1 SAM 20:21 word 20

OET-LV: 21 And_see/lo/see I_will_send DOM the_lad go find DOM the_arrows if explicitly_(say) I_will_say to_lad there the_arrows are_from_you and_hither fetch_it and_come if/because safety to/for_yourself(m) and_there_is_not anything by_the_life of_YHWH.   (SA1_20:21)

OET-RV: 21 Then I’ll send my boy to find the arrows. If I tell him that they’re on my side, then just as Yahweh lives it’ll be safe for you to come out. (SA1 20:21)

1 SAM 20:42 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, peace’ morpheme glosses=‘in, peace’ OSHB 1 SAM 20:42 word 5

OET-LV: 42 And_ Yōnātān _he/it_said to_Dāvid go to_peace that we_have_sworn_an_oath the_two_of_of_us we in/on_name_of YHWH to_say YHWH he_will_be between_me and_between_you and_between offspring_of_my and_between your(ms)_seed/fruit until perpetuity.   (SA1_20:42)

OET-RV: 42 Then Yonatan told David, “Go in peace, because us two have made a pact together in Yahweh’s name, agreeing, ‘Yahweh will watch between me and you, and between my descendants and your descendants forever.’ ” Then David set off and Yonatan went back to the city. (SA1 20:42)

1 SAM 25:5 לְ,שָׁלוֹם (lə, shālōm) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, welfare’ morpheme glosses=‘for, peace’ OSHB 1 SAM 25:5 word 16

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he_sent ten young_men and_ Dāvid _he/it_said to_men go_up to_Karmel/(Carmel) and_you(pl)_will_go to Nāⱱāl and_you(pl)_will_ask to_him/it in_my_of_name to_welfare.   (SA1_25:5)

OET-RV: 5 so he told ten young men, “Go to Nabal at Carmel and greet him in my name. (SA1 25:5)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁלום’ (shlvm)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 27 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁלּוּם’ (shallūm) in the Hebrew originals

2 KI 15:10 שַׁלֻּם (shallum) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 2 KI 15:10 word 3

OET-LV: 10 And_he_conspired on/upon/above_him/it Shallūm the_son_of Yāⱱēsh/(Jabesh) and_he_struck_him_down before_the_of people and_he_killed_him and_he_became_king in_place_of_him.   (KI2_15:10)

OET-RV: 10 Then Yavesh’s son Shallum plotted to assassinate him, and he attacked him in front of the people and killed him, and he replaced him as king. (KI2 15:10)

2 KI 15:13 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 2 KI 15:13 word 1

OET-LV: 13 Shallūm the_son_of Yāⱱēsh he_became_king in_year thirty and_nine year of_ˊUzziy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_reigned a_month_of days in_Shomrōn.   (KI2_15:13)

OET-RV: 13 Yavesh’s son Shallum became king in the thirty-ninth year of King Azaryah’s reign over Yehudah, but he only reigned from Shomron for one month. (KI2 15:13)

2 KI 15:14 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 2 KI 15:14 word 10

OET-LV: 14 And_ Mənaḩēm _he/it_ascended the_son_of Gādī from_Tirʦāh and_he_came Shomrōn and_he_struck_down DOM Shallūm the_son_of Yāⱱēsh in_Shomrōn and_he_killed_him and_he_became_king in_place_of_him.   (KI2_15:14)

OET-RV: 14 Then Gadi’s son Menahem came to Shomron from Tirtsah, and he attacked Yabesh’s son Shallum there in Shomron and killed him, replacing him as king. (KI2 15:14)

2 KI 15:15 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘of_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 2 KI 15:15 word 3

OET-LV: 15 And_the_rest_of the_matters_of Shallūm and_his_of_conspiracy which he_conspired there_they are_written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (KI2_15:15)

OET-RV: 15 Everything else that Shallum said, including his assassination plot, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:15)

2 KI 22:14 שַׁלֻּם (shallum) Np contextual word gloss=‘of_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 2 KI 22:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it_went the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsā^yāh to Ḩuldāh the_prophetess the_wife_of Shallūm the_son_of Tiqvāh the_son_of Ḩarḩaş the_one_who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they_spoke to_her.   (KI2_22:14)

OET-RV: 14 So Hilkiyyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem), and they spoke to her. (KI2 22:14)

1 CHR 2:40 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 1 CHR 2:40 word 8

OET-LV: 40 And_ʼElˊāsāh he_fathered DOM Sismai and_Sismai he_fathered DOM Shallūm.   (CH1_2:40)

OET-RV: 40 Eleasah was the father of Sismai, and Sismai was the father of Shallum. (CH1 2:40)

1 CHR 2:41 וְ,שַׁלּוּם (və, shallūm) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shallum’ morpheme glosses=‘and, Shallum’ OSHB 1 CHR 2:41 word 1

OET-LV: 41 And_Shallūm he_fathered DOM Yəqam^yāh/(Jekamiah) and_Yəqam^yāh/(Jekamiah) he_fathered DOM ʼElīshāˊma.   (CH1_2:41)

OET-RV: 41 Shallum was the father of Yekamyah, and Yekamyah was the father of Elishama. (CH1 2:41)

1 CHR 3:15 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘[was]_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 1 CHR 3:15 word 10

OET-LV: 15 And_the_sons of_Yʼoshiy^yāh the_firstborn was_Yōḩānān/(Johanan) the_second was_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_third was_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the_fourth was_Shallūm.   (CH1_3:15)

OET-RV: 15 Yosiyyah had four sons: The oldest was Yohanan, second was Yehoyakim, third was Tsedekiyyah, and the fourth was Shallum. (CH1 3:15)

1 CHR 4:25 שַׁלֻּם (shallum) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 1 CHR 4:25 word 1

OET-LV: 25 Shallūm his/its_son Miⱱsām his/its_son Mishmāˊ his/its_son.   (CH1_4:25)

OET-RV: 25 Shaul’s son was Shallum. Shallum’s son was Mivsam. Mivsam’s son was Mishma. (CH1 4:25)

1 CHR 5:38 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 1 CHR 5:38 word 8

OET-LV: 38  and_ʼAḩīţūⱱ he_fathered DOM Tsādōq and_Tsādōq he_fathered DOM Shallūm.   (CH1_5:38)

1 CHR 5:39 וְ,שַׁלּוּם (və, shallūm) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shallum’ morpheme glosses=‘and, Shallum’ OSHB 1 CHR 5:39 word 1

OET-LV: 39  and_Shallūm he_fathered DOM Ḩilqiy^yāh and_Ḩilqiy^yāh he_fathered DOM ˊAzar^yāh.   (CH1_5:39)

1 CHR 7:13 וְ,שַׁלּוּם (və, shallūm) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shallum’ morpheme glosses=‘and, Shallum’ OSHB 1 CHR 7:13 word 6

OET-LV: 13 The_sons_of Naftālī were_Yaḩʦī^ʼēl/(Jahziel) and_Gūnī and_Yēʦer/(Jezer) and_Shallūm the_sons_of Bilhāh.   (CH1_7:13)

OET-RV: 13 Naftali’s sons were Yahtsiel, Guni, Yetser, and Shallum. (They were descendants of Yakov’s slave-wife Bilhah.) (CH1 7:13)

1 CHR 9:17 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘[were]_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 1 CHR 9:17 word 2

OET-LV: 17 And_the_gatekeepers were_Shallūm and_ˊAqqūⱱ and_Ţalmōn and_ʼAḩīman and_their_of_brother Shallūm was_the_chief.   (CH1_9:17)

OET-RV: 17 From Levi’s descendants who returned to Yehudah and who guarded the temple gates there were Shallum, Akkuv, Talmon, Ahiman, and some of their relatives. Shallum was their leader. (CH1 9:17)

1 CHR 9:17 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 1 CHR 9:17 word 7

OET-LV: 17 And_the_gatekeepers were_Shallūm and_ˊAqqūⱱ and_Ţalmōn and_ʼAḩīman and_their_of_brother Shallūm was_the_chief.   (CH1_9:17)

OET-RV: 17 From Levi’s descendants who returned to Yehudah and who guarded the temple gates there were Shallum, Akkuv, Talmon, Ahiman, and some of their relatives. Shallum was their leader. (CH1 9:17)

1 CHR 9:19 וְ,שַׁלּוּם (və, shallūm) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shallum’ morpheme glosses=‘and, Shallum’ OSHB 1 CHR 9:19 word 1

OET-LV: 19 And_Shallūm the_son_of Qōrēʼ the_son_of ʼEⱱyāşāf the_son_of Qoraḩ and_his_of_relatives of_the_house_of his/its_father the_Qoraḩites were_over the_work_of the_service the_keepers_of the_thresholds of_tent and_their_of_ancestors had_been_over the_camp_of YHWH the_keepers_of the_entrance.   (CH1_9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaf’s son, and Evyasaf was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

1 CHR 9:31 לְ,שַׁלֻּם (lə, shallum) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Shallum’ morpheme glosses=‘of, Shallum’ OSHB 1 CHR 9:31 word 6

OET-LV: 31 And_Mattit^yāh one_of the_Lēviyyiy he was_the_firstborn of_Shallūm the_Qoraḩite in_faithfulness was_over the_work_of the_flat_cakes.   (CH1_9:31)

OET-RV: 31 There was a Levite named Mattityah (Shallum’s oldest son, who was a descendant of Korah) whose official duty was supervising the baking of the flat breads. (CH1 9:31)

2 CHR 28:12 שַׁלֻּם (shallum) Np contextual word gloss=‘of_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 2 CHR 28:12 word 14

OET-LV: 12 and_ men _they_rose_up of_the_chiefs_of of_the_descendants_of of_ʼEfrayim ˊAzar^yāh the_son_of Yəhōḩānān/(Jehohanan) Berek^yāh the_son_of Məshillēmōt and_Jechizkiah the_son_of Shallūm and_ˊAmāsāʼ the_son_of Ḩadlay on the_(ones_who)_went from the_war.   (CH2_28:12)

OET-RV: 12 Then some of the leaders of the Efrayim tribe took action and confronted those returning from battle: Azaryah (Yehohanan’s son), Berekyah (Meshillemot’s son), Yehizkiyah (Shallum’s son), and Amasa (Hadlai’s son) (CH2 28:12)

2 CHR 34:22 שַׁלֻּם (shallum) Np contextual word gloss=‘of_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB 2 CHR 34:22 word 9

OET-LV: 22 and_ Ḩilqiy^yāh _he/it_went and_which the_king to Ḩuldāh the_prophetess the_wife_of Shallūm the_son_of Tōqahat the_son_of Ḩaşrāh the_keeper_of the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they_spoke to_her/it like_this.   (CH2_34:22)

OET-RV: 22 So Hilkiyah and the others went to Yerushalem’s Second District to the prophetess Huldah (wife of Shallum, son of Tokahat, son of Hasrah who took care of the temple robes). They passed on the king’s question (CH2 34:22)

EZRA 2:42 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘of_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB EZRA 2:42 word 4

OET-LV: 42 the_descendants_of the_gatekeepers the_descendants_of Shallūm the_descendants_of ʼĀţēr the_descendants_of Ţalmōn the_descendants_of ˊAqqūⱱ the_descendants_of Ḩₐţīţāʼ the_descendants_of Shⱱay (the)_everyone was_one_hundred thirty and_nine.   (EZR_2:42)

OET-RV:  •  42 139 gatekeepers who were descendants of the gatekeepers Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai, (EZR 2:42)

EZRA 7:2 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘of_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB EZRA 7:2 word 2

OET-LV: 2 The_son_of Shallūm the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of ʼAḩīţūⱱ.   (EZR_7:2)

OET-RV: 2 son of Shallum, son of Tsadok, son of Ahitub, (EZR 7:2)

EZRA 10:24 שַׁלֻּם (shallum) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB EZRA 10:24 word 6

OET-LV: 24 and_from the_singers ʼElyāshiyⱱ and_from the_gatekeepers Shallūm and_Ţelem and_ʼŪrī.   (EZR_10:24)

OET-RV:  •  24 Among the singers: Elyashiv.
 • Among the temple guards: Shallum, Telem, and Uri. (EZR 10:24)

EZRA 10:42 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB EZRA 10:42 word 1

OET-LV: 42 Shallūm ʼAmar^yāh Yōşēf/(Joseph).   (EZR_10:42)

OET-RV: 42 Shallum, Amaryah, and Yosef. (EZR 10:42)

NEH 3:12 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB NEH 3:12 word 4

OET-LV: 12 and_on his/its_hand Shallūm he_repaired the_son_of Hallōḩēsh the_official_of (the)_half_of the_district_of Yərūshālam/(Jerusalem) he and_his_of_daughters.   (NEH_3:12)

OET-RV: 12 Next to them was Hallohesh’s son Shallum, the administrator for another half of the Yerushalem district, helped by his daughters. (NEH 3:12)

NEH 7:45 שַׁלּוּם (shallūm) Np contextual word gloss=‘of_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB NEH 7:45 word 3

OET-LV: 45 the_gatekeepers the_descendants_of Shallūm the_descendants_of ʼĀţēr the_descendants_of Ţalmōn the_descendants_of ˊAqqūⱱ the_descendants_of Ḩₐţīţāʼ the_descendants_of Shⱱay one_hundred thirty and_eight.   (NEH_7:45)

OET-RV: 45 The gatekeepers: • 138 descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkuv, Hatita, and Shovai. (NEH 7:45)

JER 22:11 שַׁלֻּם (shallum) Np contextual word gloss=‘Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB JER 22:11 word 6

OET-LV: 11 if/because thus he_says YHWH to Shallūm the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh who_is_reigning in_place_of Yʼoshiy^yāh his/its_father who he_went_forth from the_place the_this not he_will_return there again.   (JER_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 22:11)

JER 32:7 שַׁלֻּם (shallum) Np contextual word gloss=‘of_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB JER 32:7 word 4

OET-LV: 7 Here Hanamel the_son_of Shallūm uncle_of_your is_about_to_come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field_of_my which is_at_ˊAntotī if/because to/for_yourself(m) the_right_of (the)_redemption to_buy_it.   (JER_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 35:4 שַׁלֻּם (shallum) Np contextual word gloss=‘of_Shallum’ word gloss=‘Shallūm’ OSHB JER 35:4 word 22

OET-LV: 4 And_I_brought DOM_them the_house_of YHWH to the_room_of the_sons_of Ḩānān the_son_of Igdaliah the_man_of the_ʼElohīm which was_beside the_room_of the_officials which was_from_above (to)_the_room_of Maˊₐsē^yāh the_son_of Shallūm the_keeper_of the_threshold.   (JER_35:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 35:4)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁלּוּם’ (shillūm) in the Hebrew originals

ISA 34:8 שִׁלּוּמִים (shillūmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘retribution(s)’ word gloss=‘retribution’ OSHB ISA 34:8 word 6

OET-LV: 8 If/because a_day_of vengeance to/for_YHWH a_year_of retribution(s) for_the_cause_of Tsiyyōn/(Zion).   (ISA_34:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 34:8)

HOS 9:7 הַ,שִׁלֻּם (ha, shillum) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), retribution’ morpheme glosses=‘the, retribution’ OSHB HOS 9:7 word 6

OET-LV: 7 They_have_come the_days_of (the)_punishment the_days_of they_have_come of_(the)_retribution Yisrā^ʼēl/(Israel) let_them_know is_a_fool the_prophet the_person_of is_mad of_the_spirit on the_greatness_of your_iniquity_of_of and_great animosity.   (HOS_9:7)

OET-RV:  ⇔  7 The days of punishment have come.
 ⇔ ≈ The days of retribution have come.
 ⇔ Let Yisrael know these things.
 ⇔ The prophet is a fool,
 ⇔ ≈ the man of the spirit is insane,
 ⇔ because of the extent of your disobedience
 ⇔ ≈ and your intense hostility. (HOS 9:7)

MIC 7:3 בַּ,שִׁלּוּם (ba, shillūm) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, bribe’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bribe’ OSHB MIC 7:3 word 8

OET-LV: 3 are_on (the)_evil both_hands to_do_it_well the_official is_asking and_the_judge for_bribe and_the_great_person is_speaking the_desire_of his_self_of_of he and_they_weave_it.   (MIC_7:3)

OET-RV: 3 They’re very good at doing harm:
 ⇔ the leader asks for money,
 ⇔ ≈ the judge is ready for bribes,
 ⇔ and the powerful man is telling others what he wants to obtain,
 ⇔ and so they scheme together. (MIC 7:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁלום’ (shlvm)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁלֵם’ (shəlēm) in the Hebrew originals

EZRA 5:16 שְׁלִם (shəlim) VQsmsa contextual word gloss=‘[it_is]_finished’ word gloss=‘finished’ OSHB EZRA 5:16 word 18

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he_came he_laid the_foundations of the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being_built and_not it_is_finished.   (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 7:19 הַשְׁלֵם (hashlēm) Vhv2ms contextual word gloss=‘make_complete’ word gloss=‘deliver’ OSHB EZRA 7:19 word 8

OET-LV: 19 And_the_vessels which have_been_given to/for_you(fs) for_the_worship_of the_house_of your_god make_complete before the_god_of Yərūshelēm/(Jerusalem).   (EZR_7:19)

OET-RV: 19 Also, make sure that you deliver all those gold and silver containers that were handed over to you for use in your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:19)

DAN 5:26 וְ,הַשְׁלְמַֽ,הּ (və, hashləma, h) C,Vhp3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, has_finished_it’ morpheme glosses=‘and, brought_~_to_an_end, it’ OSHB DAN 5:26 word 8

OET-LV: 26 This is_the_interpretation_of the_matter mene he_has_numbered the_god your_of_kingdom and_he_has_finished_it.   (DAN_5:26)

OET-RV: 26 and this is what it means:

 • Numbered: God has numbered your days of leadership and brought them to an end,

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁלָם’ (shəlām) in the Hebrew originals

EZRA 4:17 שְׁלָם (shəlām) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘greetings’ OSHB EZRA 4:17 word 18

OET-LV: 17 the_message Oh/the_king he_sent to Rəḩūm master_of command and_Shimshay the_scribe and_the_rest_of their_associates who were_dwelling in_Shomrōn and_the_rest_of the_region_beyond the_river peace and_now.   (EZR_4:17)

OET-RV: 17 The king sent this reply:
¶ “To Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the rest of their companions who live in Shomron (Samaria), and the rest of the people in the province west of the Euphrates: Peace.
¶ And now (EZR 4:17)

EZRA 5:7 שְׁלָמָ,א (shəlāmā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, peace’ morpheme glosses=‘peace, the’ OSHB EZRA 5:7 word 9

OET-LV: 7 The_message they_sent to_him and_according_to_this it_was_written in_its_of_midst to_Dārəyāvesh Oh/the_king the_peace (the)_all.   (EZR_5:7)

OET-RV: 7 this is what was written in their report:
¶ “To King Dareyavesh. All peace. (EZR 5:7)

DAN 3:31 יִשְׂגֵּא (yisgēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘may_it_increase’ word gloss=‘increase’ OSHB DAN 3:31 word 12

OET-LV: 31  Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which are_dwelling in_all the_earth your_of_peace may_it_increase.   (DAN_3:31)

DAN 6:26 יִשְׂגֵּא (yisgēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘may_it_increase’ word gloss=‘abound’ OSHB DAN 6:26 word 14

OET-LV: 26  in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he_wrote to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which were_dwelling in_all the_earth your_of_peace may_it_increase.   (DAN_6:26)

OET-RV: 26 I decree that everyone throughout my kingdom is to obey and respect Daniel’s god, because he is the eternal, living God. His kingdom will never be destroyed, and his rule will continue forever. (DAN 6:26)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁלֵּם’ (shillēm) in the Hebrew originals

GEN 46:24 וְ,שִׁלֵּם (və, shillēm) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shillem’ morpheme glosses=‘and, Shillem’ OSHB GEN 46:24 word 6

OET-LV: 24 And_the_sons of_Naftālī Yaḩʦə^ʼēl/(Jahzeel) and_Gūnī and_Yēʦer/(Jezer) and_Shillēm.   (GEN_46:24)

OET-RV: 24 Naftali’s sons were Yahzeel, Guni, Yezer, and Shillem. (GEN 46:24)

NUM 26:49 לְ,שִׁלֵּם (lə, shillēm) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Shillem’ morpheme glosses=‘of, Shillem’ OSHB NUM 26:49 word 4

OET-LV: 49 Of_Yēʦer/(Jezer) the_clan_of the_Yēʦerite[s] of_Shillēm the_clan_of the_Shillemite[s].   (NUM_26:49)

OET-RV: 49 Yetser, and Shillem. (NUM 26:49)

DEU 32:35 וְ,שִׁלֵּם (və, shillēm) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, retribution’ morpheme glosses=‘and, recompense’ OSHB DEU 32:35 word 3

OET-LV: 35 To_me vengeance and_retribution to_a_time_of foot_of_their when_it_will_slip if/because is_near the_day_of their_disaster_of_of and_it_will_make_haste impending_things to_them.   (DEU_32:35)

OET-RV: 35 Vengeance and recompense belong to me
 ⇔ at the time when their foot slips,
 ⇔ because the day of their disaster is close,
 ⇔ and the things prepared for them hurry along.’ (DEU 32:35)

Have 87 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁלֶם’ (shelem) in the Hebrew originals

EXO 20:24 שְׁלָמֶי,ךָ (shəlāmey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘offerings_of, your_peace’ morpheme glosses=‘fellowship_offerings_of, your’ OSHB EXO 20:24 word 10

OET-LV: 24 An_altar_of earth you_will_make to/for_me and_you_will_sacrifice on/upon/above_him/it DOM offerings_of_your_burnt and_DOM offerings_of_your_peace DOM sheep_of_your and_DOM cattle_of_your in_all (the)_place where I_will_cause_to_be_remembered DOM name_of_my I_will_come to_you and_I_will_bless_you.   (EXO_20:24)

OET-RV: 24 You need to make an altar for me out of dirt, and then you can sacrifice your burnt offerings and peace offerings, and your sheep and cattle, on it. I’ll inform you about every place where I want to be worshipped and I’ll come to you and will bless you there. (EXO 20:24)

EXO 24:5 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship’ OSHB EXO 24:5 word 10

OET-LV: 5 And_he_sent DOM the_young_men_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_offered_up burnt_offerings and_they_sacrificed sacrifices peace_offerings to/for_YHWH young_bulls.   (EXO_24:5)

OET-RV: 5 and he sent some young men to offer burnt offerings and to sacrifice some bulls as peace offerings to Yahweh. (EXO 24:5)

EXO 29:28 שַׁלְמֵי,הֶם (shalmēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_peace_offerings_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, their’ OSHB EXO 29:28 word 18

OET-LV: 28 And_it_was to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons to_a_prescribed_portion_of perpetuity from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_a_contribution it and_a_contribution it_will_be from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sacrifices_of their_peace_offerings_of_of contribution_of_their to/for_YHWH.   (EXO_29:28)

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 32:6 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship_offerings’ OSHB EXO 32:6 word 6

OET-LV: 6 And_they_rose_early from_the_next_day and_they_offered_up burnt_offerings and_they_brought_near peace_offerings and_he/it_sat_down//remained//lived the_people to_eat and_to_drink and_they_arose to_play.   (EXO_32:6)

OET-RV: 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry. (EXO 32:6)

LEV 3:1 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘fellowship’ OSHB LEV 3:1 word 3

OET-LV: 3 and_if is_a_sacrifice_of peace_offering(s) present_of_his if one_of the_herd he is_presenting whether a_male or a_female unblemished he_will_present_it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (LEV_3:1)

OET-RV: 3 “Now if it’s a sacrifice for a peace offering, if it’s from the herd, then either a male or female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:1)

LEV 3:3 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_he_will_present from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) a_fire_offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.   (LEV_3:3)

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:6 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘fellowship’ OSHB LEV 3:6 word 6

OET-LV: 6 and_if is_one_of the_flock present_of_his to_a_sacrifice_of peace_offering(s) to/for_YHWH a_male or a_female unblemished he_will_present_it.   (LEV_3:6)

OET-RV: 6 “However, if the sacrifice for a peace offering is from the flock, then either a male or a female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:6)

LEV 3:9 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 3:9 word 3

OET-LV: 9 And_he_will_present from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) a_fire_offering to/for_YHWH fat_of_its the_fat_tail complete close_to_of the_backbone he_will_remove_it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.   (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 4:10 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB LEV 4:10 word 5

OET-LV: 10 Just_as it_is_lifted_up from_the_ox_of the_sacrifice_of the_peace_offering(s) and_he_will_make_them_smoke the_priest/officer on the_altar_of (the)_burnt_offering.   (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:26 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 4:26 word 8

OET-LV: 26 And_DOM all_of fat_of_its he_will_make_smoke to_the_altar like_the_fat_of the_sacrifice_of the_peace_offering(s) and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his_of_sin and_it_will_be_forgiven to_him/it.   (LEV_4:26)