Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #150499

OSHB 2 Sam 17:7 חוּשַׁי (ḩūshay) Strongs=2365 Lemma=‘חוּשַׁי’
contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Hushai Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form חוּשַׁי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חוּשַׁי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Hushai’, ‘of_Hushai’.

2 SAM 15:32 contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 15:32 word 12

OET-LV: 32 And_he/it _was Dāvid coming to the_top where he _bowed _down there to_god and_see/lo/see to_meet_him Ḩūshay the_Arkite was_torn tunic _of_his and_earth was_on his/its_head. (SA2_15:32)

OET-RV: 32 When David reached the summit (where people frequently worship God), Hushay (the Arkite) met him there. He had torn his clothes and put dirt on his head. (SA2 15:32)

2 SAM 15:37 contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 15:37 word 2

OET-LV: 37 And_ Ḩūshay _he _came the _friend _of Dāvid the_city and_ʼAⱱīshālōm he _came Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_15:37)

OET-RV: 37 So David’s friend Hushay slipped back into Yerushalem just as Abshalom was entering the city. (SA2 15:37)

2 SAM 16:16 contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 16:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _was when he _came Ḩūshay the_Arkite the _friend _of Dāvid to ʼAⱱīshālōm and_ Ḩūshay _he/it _said to ʼAⱱīshālōm may _he _live the_king may _he _live the_king. (SA2_16:16)

OET-RV: 16 When David’s friend Hushay (the Arkite) came to Abshalom, he greeted him, “May the king live. May the king live.” (SA2 16:16)

2 SAM 16:16 contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 16:16 word 11

OET-RV: 16 When David’s friend Hushay (the Arkite) came to Abshalom, he greeted him, “May the king live. May the king live.” (SA2 16:16)

2 SAM 16:17 contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 16:17 word 4

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to Ḩūshay is_this loyalty _of_your with friend _of_your to/for_what not did _you _go with friend _of_your. (SA2_16:17)

OET-RV: 17 “Is that how you show kindness to your friend David?” Abshalom responded. “Why didn’t you go with him?” (SA2 16:17)

2 SAM 16:18 contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 16:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Ḩūshay _he/it _said to ʼAⱱīshālōm no if/because the_one_whom he _has _chosen YHWH and_the_people the_this and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww I _will _belong and_with_him I _will _remain. (SA2_16:18)

OET-RV: 18 “No,” Hushay replied. “I’ll serve whoever Yahweh and these people and all the men of Yisrael have chosen. So I’ll stay with you. (SA2 16:18)

2 SAM 17:6 contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 17:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Ḩūshay _he _came to ʼAⱱīshālōm and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to_him/it to_say according_the _message the_this he _has _spoken ʼAḩītofel will_we _do DOM message _of_his if not you speak. (SA2_17:6)

OET-RV: 6 So when Hushay arrived, Abshalom asked him, “Ahitofel has suggested so and so. Should we do what he said? If not, what would you recommend?” (SA2 17:6)

2 SAM 17:8 contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 17:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

2 SAM 17:14 contextual word gloss=‘of_Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 17:14 word 8

OET-LV: 14 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_good the _counsel _of Ḩūshay the_Arkite more_than _the _counsel _of ʼAḩītofel and_YHWH he _had _commanded to_frustrate DOM the _counsel _of ʼAḩītofel (the)_good (to)_in_order to _bring YHWH to ʼAⱱīshālōm DOM (the)_calamity. (SA2_17:14)

OET-RV: 14 Abshalom and all the Israeli elders agreed that Hushay’s advice was better than Ahitofel’s. (Yahweh had influenced them to reject Ahitofel’s good advice so he could bring disaster onto Abshalom.) (SA2 17:14)

2 SAM 17:15 contextual word gloss=‘Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 2 SAM 17:15 word 2

OET-LV: 15 and_ Ḩūshay _he/it _said to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests like_this and_like_this he _has _counselled ʼAḩītofel DOM ʼAⱱīshālōm and_DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _counselled I. (SA2_17:15)

OET-RV: 15 Then Hushay told the two priests Tsadok and Evyatar what Ahitofel had suggested to Abshalom and the Israeli elders and what he’d countered it with. (SA2 17:15)

Hebrew words (3) other than חוּשַׁי (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Hushai’

2 SAM 17:5 לְחוּשַׁי (ləḩūshay) Lemmas=‘לְ’, ‘חוּשַׁי’ contextual morpheme glosses=‘(to), Hushai’ morpheme glosses=‘for, Hushai’ OSHB 2 SAM 17:5 word 6

OET-LV: 5 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said summon please also (to)_Ḩūshay the_Arkite so_that _we _may _hear what is_in_his _of_mouth also he. (SA2_17:5)

OET-RV: 5 But Abshalom insisted, “Now, call Hushay the Arkite as well, and let’s also listen to his suggestions.” (SA2 17:5)

1 KI 4:16 חוּשָׁי (ḩūshāy) Lemma=‘חוּשַׁי’ contextual word gloss=‘of_Hushai’ word gloss=‘Ḩūshay’ OSHB 1 KI 4:16 word 3

OET-LV: 16 Baˊₐnāʼ the _son _of Ḩūshay in_ʼĀshēr and_Bəˊālōt. (KI1_4:16)

OET-RV: 16 Hushai’s son Baana in Asher and Bealot, (KI1 4:16)

1 CHR 27:33 וְחוּשַׁי (vəḩūshay) Lemmas=‘וְ’, ‘חוּשַׁי’ contextual morpheme glosses=‘and, Hushai’ morpheme glosses=‘and, Hushai’ OSHB 1 CHR 27:33 word 4

OET-LV: 33 And_ʼAḩītofel was_a _counsellor to/for_the _king and_Ḩūshay the_Arkite was_the _friend _of the _king. (CH1_27:33)

OET-RV: • 33 Ahitofel was the king’s adviser.
• Hushai the Arkite was the king’s friend. (CH1 27:33)