1CH 27:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀχιτόφελ σύμβουλος τοῦ βασιλέως, καὶ Χουσὶ ὁ πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως·
(Aⱪitofel sumboulos tou basileōs, kai Ⱪousi ho prōtos filos tou basileōs; )

BrTr Achitophel was the king's counsellor: and Chusi the chief friend of the king.

ULT And Ahithophel, an advisor to the king, and Hushai the Arkite, friend to the king.

UST • Ahithophel was the king’s official counselor. • Hushai from the Ark people group was the king’s friend.

BSB • Ahithophel was the king’s counselor.
• Hushai the Archite was the king’s friend.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Ahithophel was the king’s counsellor. Hushai the Archite was the king’s friend.

WMBB (Same as above)

NET Ahithophel was the king’s adviser;
¶ Hushai the Arkite was the king’s confidant.

LSV and Ahithophel [is] counselor to the king; and Hushai the Archite [is] the friend of the king;

FBV Ahithophel was the king's counselor and Hushai the Arkite was the king's friend.

T4T • Ahithophel was the king’s official counselor.

LEB And Ahithophel was an adviser to the king, and Hushai the Arkite was a friend of the king.

BBE And Ahithophel was the king's expert in discussion and Hushai the Archite was the king's friend.

Moff No Moff 1CH book available

JPS and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend;

ASV and Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s friend:

DRA And Achitophel was the king’s counsellor, and Chusai the Arachite, the king’s friend.

YLT and Ahithophel [is] counsellor to the king; and Hushai the Archite [is] the friend of the king;

Drby and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend;

RV And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s friend:

Wbstr And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:

KJB-1769 And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s companion:

KJB-1611 And Ahitophel was the kings counseller, and Hushai the Archite, was the kings companion.
(And Ahitophel was the kings counsellor, and Hushai the Archite, was the kings companion.)

Bshps And Ahitophel was of the kinges counsell: And Husai the Arachite was the kinges companion.
(And Ahitophel was of the kings counsell: And Husai the Arachite was the kings companion.)

Gnva And Ahitophel was the Kings counseller, and Hushai the Archite the Kings friend.
(And Ahitophel was the Kings counsellor, and Hushai the Archite the Kings friend. )

Cvdl Achitophel also was of the kynges councell. Husai the Arachite was the kinges frende.
(Achitophel also was of the kings councell. Husai the Arachite was the kings friend.)

Wycl Also Achitofel was a counselour of the kyng; and Chusi Arachites was a frend of the kyng.
(Also Achitofel was a counselour of the kyng; and Chusi Arachites was a frend of the king.)

Luth Ahitophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.
(Ahitophel what/which also advice the kings. Husai, the/of_the Arachiter, what/which the kings Freund.)

ClVg Achitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis.
(Achitophel also consiliarius king, and Chusai Arachites amicus king. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ahithophel … Hushai

(Some words not found in UHB: and,Ahithophel counselor to/for=the_king and,Hushai the,Archite friend the,king's )

These are names of men.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Arkite

(Some words not found in UHB: and,Ahithophel counselor to/for=the_king and,Hushai the,Archite friend the,king's )

This is the name of a tribe or clan.

Parallel 1CH 27:33