2SA 17:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Abshalom insisted, “Now, call Hushay the Arkite as well, and let’s also listen to his suggestions.”

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ, καλέσατε δὴ καί γε τὸν Χουσὶ τὸν Ἀραχὶ, καὶ ἀκούσωμεν τί ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καί γε αὐτοῦ.
(Kai eipen Abessalōm, kalesate daʸ kai ge ton Ⱪousi ton Araⱪi, kai akousōmen ti en tōi stomati autou, kai ge autou. )

BrTr And Abessalom said, Call now also Chusi the Arachite, and let us hear what is in his mouth, even in his also.

ULT And Absalom said, “Now, call also to Hushai the Archite, and let us hear what is in his mouth, even him.”

UST But Absalom said, “Summon Hushai also, and we will hear what he suggests.”

BSB § Then Absalom said, “Summon Hushai the Archite as well, and let us hear what he too has to say.”

OEB Then Absalom Said, ‘Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he has to say.’

WEBBE Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

WMBB (Same as above)

NET But Absalom said, “Call for Hushai the Arkite, and let’s hear what he has to say.”

LSV And Absalom says, “Now call for Hushai the Archite also, and we hear what [is] in his mouth—even he.”

FBV But then Absalom said, “Call in Hushai the Archite too, and let's hear what he's got to say as well.”

T4T But Absalom said, “Summon Hushai also, and we will hear what he suggests.”

LEB Then Absalom said, “Please call also for Hushai the Arkite, and let us hear what he has to say[fn] also.”

17:5 Literally “what is in his mouth”

BBE Then Absalom said, Now send for Hushai the Archite, and let us give ear to what he has to say.

Moff No Moff 2SA book available

JPS Then said Absalom: 'Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.'

ASV Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

DRA But Absalom said: Call Chusai the Arachite, and let us hear what he also saith.

YLT And Absalom saith, 'Call, I pray thee, also for Hushai the Archite, and we hear what [is] in his mouth — even he.'

Drby And Absalom said, Call now Hushai the Archite also, and we will hear also what he says.

RV Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Wbstr Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

KJB-1769 Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.[fn]

17.5 what…: Heb. what is in his mouth

KJB-1611 [fn]Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let vs heare likewise what he saith.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

17:5 Hebr. what is in his mouth.

Bshps Then sayde Absalom: Cal nowe Husai the Arachite also, and let vs heare lykewyse what he sayth.
(Then said Absalom: Cal now Husai the Arachite also, and let us hear likewise what he sayth.)

Gnva Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let vs heare likewise what he sayth.
(Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he sayth. )

Cvdl But Absalom sayde: I praye you call Chusai the Arachite also, and let vs heare what he sayeth therto.
(But Absalom said: I pray you call Chusai the Arachite also, and let us hear what he sayeth thereto.)

Wycl Forsothe Absolon seide, Clepe ye also Chusy of Arath, and here we what also he seith.
(Forsothe Absolon said, Clepe ye/you_all also Chusy of Arath, and here we what also he seith.)

Luth Aber Absalom sprach: Lieber, lasset Husai, den Arachiten, auch rufen und hören, was er dazu sagt.
(But Absalom spoke: Lieber, let Husai, the Arachiten, also call and listenn, what/which he in_addition says.)

ClVg Ait autem Absalom: Vocate Chusai Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat.
(He_said however Absalom: Vocate Chusai Arachiten, and audiamus quid also exactly_that/himself let_him_say. )

Parallel 2SA 17:5