Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149808

OSHB 2 Sam 15:32 הָרֹאשׁ (hā, roʼsh) Strongs=d, 7218 a Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’
contextual morpheme glosses=‘the, top’ morpheme glosses=‘the, summit’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1021 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרֹאשׁ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, top’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’’ have 9 different glosses: ‘[is]_the,head’, ‘[was]_the,chief’, ‘[were]_the,chief’, ‘of,the_head’, ‘the,chief’, ‘the,company’, ‘the,head’, ‘the,leader’, ‘the,top’.

Hebrew words (69) other than הָרֹאשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘top’

Have 69 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘רֹאשׁ’, Lemma=‘אָמִיר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, Lemmas=‘גָּג’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשָׁה’, Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘רֹאשׁ’, Lemmas=‘מִן’, ‘רֹאשׁ’, Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אָמִיר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘רֹאשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’)

GEN 11:4 וְרֹאשׁוֹ (vəroʼshō) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘and=its=top’ possible word glosses=‘and_his / its_head / top’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, top’ morpheme glosses=‘and, top_of, its’ OSHB GEN 11:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 28:12 וְרֹאשׁוֹ (vəroʼshō) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_his / its_head / top’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, top’ morpheme glosses=‘and, top_of, its’ OSHB GEN 28:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _dreamed and_see/lo/see a _stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the _messengers _of god were_going _up and_were_going _down in/on/over_him/it. (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 28:18 רֹאשָׁהּ (roʼshāh) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, it’ OSHB GEN 28:18 word 16

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _rose _early in_morning and_he/it _took DOM the_stone which he _had _put of _his _head _of_the _place and_he/it _assigned DOM_her/it a _pillar and_he _poured oil on top _of_its. (GEN_28:18)

OET-RV: 18 Then in the morning Yacob got up early, and he took the stone that he’d put under his head and stood it up longways as a pillar, and he poured oil over the top of it. (GEN 28:18)

EXO 17:9 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 17:9 word 15

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) choose to/for_us men and_go _out fight against_ˊAmālēq tomorrow I will _be_standing on the _top _of the _hill and_the _staff _of the_ʼElohīm will_be_of_in _my _hand. (EXO_17:9)

OET-RV: 9 and Mosheh instructed Yehoshua (Joshua), “Choose men for us and go out and fight with Amalek. Tomorrow I’ll be stationed on top of the hill with the staff of God in my hand.” (EXO 17:9)

EXO 17:10 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 17:10 word 13

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he/it _made just_as he _had _said to_him/it Mosheh by_fighting against_ˊAmālēq and_Mosheh ʼAhₐron and_Ḩūr they _went _up the _top _of the _hill. (EXO_17:10)

OET-RV: 10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon, and Hur climbed up to the top of the hill. (EXO 17:10)

EXO 19:20 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 19:20 word 7

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _descended on the _mountain _of Şīnay to the _top _of the _mountain and_ YHWH _he/it _called (to)_Mosheh to the _top _of the _mountain and_ Mosheh _he/it _ascended. (EXO_19:20)

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinai, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 19:20 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 19:20 word 13

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinai, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 24:17 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, top_of’ OSHB EXO 24:17 word 6

OET-LV: 17 And_appearance of _the _glory _of of_YHWH was_like_a _fire consuming on_the _top _of the _mountain to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:17)

OET-RV: 17 The appearance of Yahweh’s radiance was like a roaring fire on the top of the mountain from what the Israelis below could see. (EXO 24:17)

EXO 30:3 גַּגּוֹ (gaggō) Lemmas=‘גָּג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, its’ OSHB EXO 30:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _overlay DOM_him/it gold pure DOM top _of_its and_DOM sides _of_its all _around and_DOM horns _of_its and_you _will _make for_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_30:3)

OET-RV: 3 It must be overlaid with pure gold—its top and all around its sides and its projections—plus you shall make a gold moulding all around it. (EXO 30:3)

EXO 34:2 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 34:2 word 13

OET-LV: 2 And_be prepared to_morning and_you _will _go _up in_morning to the _mountain _of Şīnay and_you _will _station _yourself to_me there on the _top _of the _mountain. (EXO_34:2)

OET-RV: 2 Be ready by morning, and in the morning come up to Mt. Sinai, and present yourself there to me up on the top. (EXO 34:2)

EXO 37:26 גַּגּוֹ (gaggō) Lemmas=‘גָּג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, its’ OSHB EXO 37:26 word 6

OET-LV: 26 And_he _overlaid DOM_him/it gold pure DOM top _of_its and_DOM sides _of_its all _around and_DOM horns _of_its and_he/it _made to_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_37:26)

OET-RV: 26 He overlaid it with pure gold—all four sides including the projections—and put a gold moulding all around it. (EXO 37:26)

LEV 13:45 וְרֹאשׁוֹ (vəroʼshō) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_his / its_head / top’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, head’ morpheme glosses=‘and, hair_of, his’ OSHB LEV 13:45 word 8

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments _of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_unclean unclean he _will _call _out. (LEV_13:45)

OET-RV: 45 Anyone who’s developed an infectious skin disease must tear their clothes and leave their hair loose, and must cover their mouth and call out, ‘Unclean, unclean.’ (LEV 13:45)

NUM 14:40 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 14:40 word 5

OET-LV: 40 And_they _rose _early in_morning and_they _went _up to the _top _of the _hill _country to_say here_we_are and_we _will _go _up to the_place which he _said YHWH if/because we _have _sinned. (NUM_14:40)

OET-RV: 40 Early the next morning, they went up towards the hilltops, saying, “Look at us all here! Yes, we sinned yesterday, but today we’ll go up to the place that Yahweh said.” (NUM 14:40)

NUM 14:44 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 14:44 word 4

OET-LV: 44 And_they _presumed to_go _up to the _top _of the _hill _country and_the _box _of the _covenant _of YHWH and_Mosheh not they _departed from_the _midst _of the _camp. (NUM_14:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp. (NUM 14:44)

NUM 20:28 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at, the_top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, top_of’ OSHB NUM 20:28 word 15

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he _stripped _off DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_he _clothed DOM_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ ʼAhₐron _he/it _died there at_the _top _of the _mountain and_ Mosheh _he/it _descended and_ʼElˊāzār from the_mountain. (NUM_20:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh removed Aharon’s uniform and put it on his son Eleazar. Aharon died there at the top of the mountain, and then Mosheh and Eleazar went back down. (NUM 20:28)

NUM 21:20 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 21:20 word 6

OET-LV: 20 And_from_Bāmōt the_valley which is_in_the _region _of Mōʼāⱱ the _top _of (the)_Pişgāh and_it _looked _down over the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (NUM_21:20)

OET-RV: 20 and from there to the valley in the Moav countryside where Mt. Pisgh rises above the desert. (NUM 21:20)

NUM 23:9 מֵרֹאשׁ (mēroʼsh) Lemmas=‘מִן’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], top_of’ morpheme glosses=‘from, top_of’ OSHB NUM 23:9 word 2

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

NUM 23:14 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 23:14 word 5

OET-LV: 14 And_he_took _him the_field _of watchmen to the _top _of (the)_Pişgāh and_he/it _built seven altars and_he/it _ascended a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:14)

OET-RV: 14 So he took Bileam to a field at the top of Mt. Pisgah, and he built seven altars and offered up a bull and a ram on each altar. (NUM 23:14)

NUM 23:28 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB NUM 23:28 word 5

OET-LV: 28 And_ Bālāq _he/it _took DOM Bilˊām the _top _of (the)_Pəˊōr which_looks_down over the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (NUM_23:28)

OET-RV: 28 So Balak took him to the top of Mt. Peor that faces down to the wilderness, (NUM 23:28)

DEU 3:27 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB DEU 3:27 word 2

OET-LV: 27 Go _up the _top _of (the)_Pişgāh and_lift _up eyes _of_your westward and_northward and_southward and_eastward and_see with_your _two’s _own _of_eyes if/because not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_3:27)

OET-RV: 27 Go up to the top of Mt. Pisgah and look out towards the west and the north and the south and the east. Yes, look with your eyes, because you won’t be crossing this river. (DEU 3:27)

DEU 33:15 וּמֵרֹאשׁ (ūmēroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], top_of’ morpheme glosses=‘and, with, finest_produce_of’ OSHB DEU 33:15 word 1

OET-LV: 15 And_from_the_top _of the_mountains _of ancient _time and_from_the_excellent _gift _of the_hills _of antiquity. (DEU_33:15)

OET-RV: 15 and water from the tops of ancient mountains,
⇔ and from the bounty of age-old hills, (DEU 33:15)

DEU 34:1 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB DEU 34:1 word 8

OET-LV: 34 and_ Mosheh _he/it _ascended from_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ to the _mountain _of Nəⱱō the _top _of (the)_Pişgāh which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_he_showed _him YHWH DOM all _of the_earth/land DOM (the)_Gilˊād to Dān. (DEU_34:1)

OET-RV: 34 Then Moses went from the plains of Moab up to Mt. Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Yeriho (Jericho), and Yahweh showed him all the Gilead region as far as Dan, (DEU 34:1)

JOS 15:8 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB JOS 15:8 word 15

OET-LV: 8 And_he/it _would _go _up the_border the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben to the _slope _of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _would _go _up the_border to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of_Ben westward which is_at_the _end _of the _valley _of Rəfāʼīm northward. (JOS_15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinnom to the edge of the Yebusite region from the south (that is Yerushalem). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinnom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refa’ites to the north. (JOS 15:8)

JOS 15:9 מֵרֹאשׁ (mēroʼsh) Lemmas=‘מִן’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_top_of’ morpheme glosses=‘from, top_of’ OSHB JOS 15:9 word 3

OET-LV: 9 And_it _turns the_border from_the _top _of the _mountain to the _spring _of the _waters _of Nephtoah and_it _goes _out to the _cities _of the _mountain _of ˊEfrōn and_it _turns the_border Baˊₐlāh that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JOS_15:9)

OET-RV: 9 From there the border turned from the head of the hill to the Neftoah spring and went out to the cities of Mt. Efron, then the border turned to Ba’alah (now called Kiriat-Yearim). (JOS 15:9)

JDG 6:26 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB JDG 6:26 word 6

OET-LV: 26 And_you _will _build an _altar to/for_YHWH god _of_your on the _top _of the _place _of _refuge the_this in_row and_you _will _take DOM the _young_bull the_second and_you _will _offer _up a _burnt _offering with_the _wood(s)_of the _ʼAshērāh _pole which you _will _cut _down. (JDG_6:26)

OET-RV: 26 Build a regular altar to your god Yahweh on top of this stronghold, then take the second bull and offer a whole burnt offering using the Asherah pole that you cut down for firewood.” (JDG 6:26)

JDG 9:7 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, top_of’ OSHB JDG 9:7 word 5

OET-LV: 7 And_people _told to_Yōtām and_he/it _went and_he _stood on_the _top _of the _mountain _of Gərizīm and_he _lifted _up voice _of_his and_he/it _called and_he/it _said to/for_them listen to_me Oh _citizens _of Shəkem so_that _he _may _listen to_you(pl) god. (JDG_9:7)

OET-RV: 7 When they told Yotam, he went and stood on the top of Mt. Gerizim and shouted out to them all in a loud voice, “Listen to me, citizens of Shekem, so God will listen to all of you. (JDG 9:7)

JDG 16:3 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB JDG 16:3 word 23

OET-LV: 3 and_ Shimshvōn _he _lay _down until the _middle _of the_night and_he/it _rose _up in_the _middle _of the_night and_he _took _hold on_the _doors _of the _gate _of the_city and_on_the _two _of the_doorposts and_he_pulled _them _up with the_bar and_he/it _assigned on shoulders _of_his and_he_carried _them _up to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of Ḩeⱱrōn. (JDG_16:3)

OET-RV: 3 Samson stayed with her until the middle of the night, then he got up. He picked up both the gates including the cross-bar and their posts, and hoisted them up onto his shoulders, and he carried them up to the top of the hill which is in front of Hebron. (JDG 16:3)

1 SAM 26:13 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 SAM 26:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _passed _through the _other_side and_he _stood on the _top _of the _hill from_a _distance was_great the_place between_them. (SA1_26:13)

OET-RV: 13 Then David crossed the valley and stood on the top of the opposite hill—quite a distance away (SA1 26:13)

2 SAM 2:25 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 SAM 2:25 word 11

OET-LV: 25 And_ the _descendants _of _they _gathered _together of _Binyāmīn behind ʼAⱱnēr and_they _were (into)_a_band one and_they _stood on the_top _of a _hill one. (SA2_2:25)

OET-RV: 25 and the Benyamites lined up behind Abner as an coordinated unit there on top of the hill. (SA2 2:25)

2 SAM 16:1 מֵהָרֹאשׁ (mēhāroʼsh) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, the, top’ morpheme glosses=‘beyond, the, summit’ OSHB 2 SAM 16:1 word 4

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

1 KI 7:17 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 KI 7:17 word 10

OET-LV: 17 Networks work _of a _network wreaths work _of chains belonged_to_capitals which were_on the _top _of the _pillars seven for_capital (the)_one and_seven for_capital the_second(fs). (KI1_7:17)

OET-RV: 17 To hang over them, he made ornamental chains and wreaths—seven sets over the cap on each pillar. (KI1 7:17)

1 KI 7:18 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 KI 7:18 word 15

OET-LV: 18 And_he/it _made DOM the_pillars and_two _of rows all _around were_on the_network (the)_one to_cover DOM the_capitals which were_on the _top _of the _pomegranates and_thus/so/as _follows he _did for_capital the_second(fs). (KI1_7:18)

OET-RV: 18 Then he made two rows of decorative bronze pomegranates to go around each of the two caps. (KI1 7:18)

1 KI 7:19 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 KI 7:19 word 4

OET-LV: 19 And_the_capitals which were_on the _top _of the _pillars were_a _work _of lili[es] in_porch four cubits. (KI1_7:19)

OET-RV: 19 The two caps were each shaped like lilies that were nearly two metres high (KI1 7:19)

1 KI 7:22 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 KI 7:22 word 2

OET-LV: 22 And_was_on the _top _of the _pillars a _work _of lili[es] and_ the _work _of _it _was _complete of_the _pillars. (KI1_7:22)

OET-RV: 22 The two bronze caps shaped like lilies were placed on top of the pillars and so the pillar construction was completed. (KI1 7:22)

1 KI 7:35 וּבְרֹאשׁ (ūⱱəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], at, the_top_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, top_of’ OSHB 1 KI 7:35 word 1

OET-LV: 35 And_was_at_the _top _of the _stand (the)_half _of (the)_cubit height round all _around and_were_on the _top _of the _stand hands _of_its and_its _of_rims were_from_it. (KI1_7:35)

OET-RV: 35 There was a 25cm bronze band around the top of each cart as well as supports and frames—all part of the main casting. (KI1 7:35)

1 KI 7:35 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 KI 7:35 word 9

OET-LV: 35 And_was_at_the _top _of the _stand (the)_half _of (the)_cubit height round all _around and_were_on the _top _of the _stand hands _of_its and_its _of_rims were_from_it. (KI1_7:35)

OET-RV: 35 There was a 25cm bronze band around the top of each cart as well as supports and frames—all part of the main casting. (KI1 7:35)

1 KI 7:41 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 KI 7:41 word 7

OET-LV: 41 Pillars two and_the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars. (KI1_7:41)

OET-RV: 41 two massive pillars with large decorated caps and then networks of chain over the caps, (KI1 7:41)

1 KI 7:41 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 KI 7:41 word 19

OET-RV: 41 two massive pillars with large decorated caps and then networks of chain over the caps, (KI1 7:41)

1 KI 10:19 וְרֹאשׁ (vəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_top’ morpheme glosses=‘and, top’ OSHB 1 KI 10:19 word 4

OET-LV: 19 Six steps belonged_to_throne and_a _top round belonged_to_throne (from)_behind_it and_hands from_this and_from_this were_to the _place _of the _sitting and_two lions were_standing beside the_hands. (KI1_10:19)

OET-RV: 19 It had six steps going up to it and the seat-back was rounded at the top. It had armrests on both sides, then a lion on each side next to the armrests, (KI1 10:19)

1 KI 18:42 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 1 KI 18:42 word 8

OET-LV: 42 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went _up to_eat and_to_drink and_ʼĒliy^yāh he _went _up to the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) and_he _bent _down towards_land and_he/it _assigned his/its_faces/face between knees _of_his. (KI1_18:42)

OET-RV: 42 So Ahav got ready and had something to eat and drink, but Eliyah went further up Mt. Karmel and squatted with his face down between his knees (KI1 18:42)

2 KI 1:9 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 KI 1:9 word 11

OET-LV: 9 And_he _sent to_him/it a _commander _of a _fifty and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended to_him/it and_see/lo/see he_was_sitting on the _top _of the _hill and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm the_king he _has _spoken come_down. (KI2_1:9)

OET-RV: 9 So he sent a captain with his fifty soldiers to look for Eliyah and they found him sitting on the top of a hill. The captain called out, “Man of God, the king wants to see you.” (KI2 1:9)

2 CHR 3:16 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 CHR 3:16 word 6

OET-LV: 16 and_he/it _made chains in_room and_he/it _gave on the _top _of the _pillars and_he/it _made pomegranates one _hundred and_he/it _gave on_chains. (CH2_3:16)

OET-RV: 16 Ornamental chains were made for the inner sanctuary and to go around the tops of the pillars, and there were one hundred pomegranate models hanging on the chains. (CH2 3:16)

2 CHR 4:12 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 CHR 4:12 word 6

OET-LV: 12 Pillars two and_the_bowls and_the_capitals on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars. (CH2_4:12)

OET-RV: 12 the two pillars, and the bowl-shaped the capitals on top of each pillar, and the two sets of latticework to cover those two bowls of the capitals, (CH2 4:12)

2 CHR 4:12 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB 2 CHR 4:12 word 18

OET-RV: 12 the two pillars, and the bowl-shaped the capitals on top of each pillar, and the two sets of latticework to cover those two bowls of the capitals, (CH2 4:12)

2 CHR 25:12 לְרֹאשׁ (ləroʼsh) Lemmas=‘לְ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_top_of’ morpheme glosses=‘to, top_of’ OSHB 2 CHR 25:12 word 8

OET-LV: 12 And_ten _of thousand(s) alive the _people _of they _took _captive of _Yəhūdāh and_they_brought _them to_the _top _of the _cliff and_they_threw _them from_the _top _of (the)_cliff and_all _of_of _them they _were _split _open. (CH2_25:12)

OET-RV: 12 Yehudah rounded up another ten thousand and herded them to the top of a cliff where they drove them over to kill them. (CH2 25:12)

2 CHR 25:12 מֵרֹאשׁ (mēroʼsh) Lemmas=‘מִן’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_top_of’ morpheme glosses=‘from, top_of’ OSHB 2 CHR 25:12 word 11

OET-RV: 12 Yehudah rounded up another ten thousand and herded them to the top of a cliff where they drove them over to kill them. (CH2 25:12)

EST 5:2 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, top_of’ OSHB EST 5:2 word 23

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _saw the_king DOM ʼEştēr the_queen standing in_court she _bore favour in_his _of_eyes and_he _held _out the_king to_ʼEştēr DOM the _scepter _of the_gold which in_his/its_hand and_ ʼEştēr _she _drew _near and_she _touched (in)_the_top _of the _scepter. (EST_5:2)

OET-RV: 2 As soon as the king noticed Esther standing there in the courtyard, he was very pleased to see her. So he held out his golden scepter to her and Esther came up to the throne and touched the top of the scepter. (EST 5:2)

JOB 20:6 וְרֹאשׁוֹ (vəroʼshō) Lemmas=‘וְ’, ‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_his / its_head / top’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, head’ morpheme glosses=‘and, head_of, his’ OSHB JOB 20:6 word 5

OET-LV: 6 Though it _will _go _up to_heavens loftiness _of_his and_his/its_head/top to_cloud[s] it _will _reach. (JOB_20:6)

OET-RV: 6 Although their arrogance rises up to the sky,
⇔ and their heads reach into the clouds, (JOB 20:6)

JOB 22:12 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB JOB 22:12 word 6

OET-LV: 12 Not is_god the_height _of heaven and_look _at the_top _of the_stars if/because _that they _are _high. (JOB_22:12)

OET-RV: ⇔  12 Isn’t God as high as the sky,
⇔ and look at how high the tops of those stars are! (JOB 22:12)

PSA 72:16 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tops_of’ OSHB PSA 72:16 word 5

OET-LV: 16 May _it _be an _abundance _of grain on _the_earth on_the_top _of the_mountains may _it _wave like_Ləⱱānōn fruit _of_its and_may _people _flourish from_the_city like_the _vegetation _of the_earth/land. (PSA_72:16)

OET-RV: 16 May there be abundance of grain in the land—on the mountaintops may their crops wave.
⇔ May the fruit of it be like Lebanon.
⇔ May the people flourish in the cities like the grass across the land. (PSA 72:16)

PROV 1:21 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of’ OSHB PROV 1:21 word 1

OET-LV: 21 At_the_top _of noisy_places she _calls _out at_the_entrances _of the_gates in_city sayings _of_her she _utters. (PRO_1:21)

OET-RV: 21 She calls out from above the busy streets.
⇔ ≈ She tells her sayings at the meeting place at the city gates. (PRO 1:21)

PROV 8:2 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, atop_of’ OSHB PROV 8:2 word 1

OET-LV: 2 At_the_top _of the_heights on the_way between _of the_pathways she _stations _herself. (PRO_8:2)

OET-RV: 2 On the high places by the road,
⇔ ≈ she stations herself between the paths. (PRO 8:2)

PROV 23:34 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, top_of’ OSHB PROV 23:34 word 6

OET-LV: 34 And_you _will _be like_one _who_lies _down in_the_heart _of the_sea and_like_one _who_lies _down at_the_top _of a _mast. (PRO_23:34)

OET-RV: 34 → You’ll feel like someone sleeping out in the ocean—
⇔ ≈ just like someone lying down at the top of a mast. (PRO 23:34)

SNG 4:8 מֵרֹאשׁ (mēroʼsh) Lemmas=‘מִן’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_top_of’ morpheme glosses=‘from, peak_of’ OSHB SNG 4:8 word 8

OET-LV: 8 with_me from_Ləⱱānōn Oh _bride with_me from_Ləⱱānōn you _will _come you _will _come _down from_the _top _of Amana from_the _top _of Sənīr and_Ḩermōn from_the_dens _of lions from_the_mountains _of leopards. (SNG_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Come with me from Lebanon, my bride.
⇔ Descend from the top of Amana,
⇔ ≈ from the top of Senir and Hermon,
⇔ from the hiding places of lions,
⇔ ≈ from the mountains of leopards. (SNG 4:8)

SNG 4:8 מֵרֹאשׁ (mēroʼsh) Lemmas=‘מִן’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_top_of’ morpheme glosses=‘from, top_of’ OSHB SNG 4:8 word 10

ISA 17:6 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, top_of’ OSHB ISA 17:6 word 9

OET-LV: 6 And_it _will _be _left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating _of an _olive _tree two three olives at_the_top _of the_top four five on_its _of_branches fruit-bearing the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 17:6)

ISA 17:6 אָמִיר (ʼāmīr) Lemma=‘אָמִיר’ contextual word gloss=‘[the]_top’ word gloss=‘branch’ OSHB ISA 17:6 word 10

OET-RV: 6 ◙ (ISA 17:6)

ISA 17:9 וְהָאָמִיר (vəhāʼāmīr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אָמִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, top’ morpheme glosses=‘and, the, amorites’ OSHB ISA 17:9 word 8

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that they _will _be the _cities _of his _refuge _of_of like_the _abandoned_place_of the _forest and_the_top which they _abandoned from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be a _desolation. (ISA_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 17:9)

ISA 30:17 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB ISA 30:17 word 15

OET-LV: 17 A _thousand one from_face/in _front _of the_threat _of one from_face/in _front _of the_threat _of five you(pl)_will _flee until (if) you(pl)_have _been _left like_flagstaff on the _top _of (the)_mountain and_like_standard on (the)_hill. (ISA_30:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 30:17)

ISA 42:11 מֵרֹאשׁ (mēroʼsh) Lemmas=‘מִן’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], top_of’ morpheme glosses=‘from, tops_of’ OSHB ISA 42:11 word 10

OET-LV: 11 Let _them _lift _up the_wilderness and_its _of_cities the_villages where_it _dwells Qēdār let _them _shout _for _joy the _inhabitants _of Şelaˊ from_the_top _of the_mountains let _them _cry _aloud. (ISA_42:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:11)

JER 22:6 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB JER 22:6 word 12

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he _says on the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_Gilˊād you to_me the _top _of (the)_Ləⱱānōn if not I_will _make _you a _wilderness cities which_not they _are _inhabited. (JER_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 22:6)

EZE 17:4 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EZE 17:4 word 2

OET-LV: 4 DOM the _top _of shoots _of_its it _plucked _off and_it_brought _it to a _land _of merchant[s] in_a _city _of traders it_placed _it. (EZE_17:4)

OET-RV: 4 He broke off the top shoot of the tree and took it to Canaan where he placed it in a city full of merchants. (EZE 17:4)

EZE 17:22 מֵרֹאשׁ (mēroʼsh) Lemmas=‘מִן’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_top_of’ morpheme glosses=‘from, topmost_of’ OSHB EZE 17:22 word 11

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH and_I _will _take I from_the _treetop _of the _cedar (the)_high and_I _will _place_it from_the _top _of its _young _shoots _of_of a _tender_shoot I _will _pluck _off and_I _will _plant_it I on a _mountain high and_lofty. (EZE_17:22)

OET-RV: 22 The master Yahweh says this, ‘So I myself will take away the highest part of the cedar tree, and I’ll plant it away from its tender branches. I’ll break it off, and I myself will plant it on a very high mountain. (EZE 17:22)

EZE 43:12 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EZE 43:12 word 5

OET-LV: 12 This is_the _law _of the _house on the _top _of the _mountain all _of territory _of_its all _around all _around will _be_a _holy _place _of holy _places there this is_the _law _of the _house. (EZE_43:12)

OET-RV: 12 This is the regulation for the temple: From the peak of the hill to all the surrounding border around it, it’ll be very sacred. Listen, that’s the regulation for the temple. (EZE 43:12)

AMOS 1:2 רֹאשׁ (roʼsh) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB AMOS 1:2 word 12

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_they _will _dry _up the _pastures _of the _shepherds and_it _will _wither the _top _of (the)_Karmel/(Carmel). (AMO_1:2)

OET-RV: 2 Amos said,
⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
⇔ ≈ The top of Mt. Carmel will dry up.” (AMO 1:2)

AMOS 9:3 בְּרֹאשׁ (bəroʼsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, top_of’ OSHB AMOS 9:3 word 3

OET-LV: 3 And_if they _will _hide _themselves on_the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) from_there I _will _search _for_them and_I_will _take _them and_if they _will _hide _themselves from_before eyes _of_my at_the _bottom _of the_sea from_there I _will _command DOM the_snake and_it_will _bite _them. (AMO_9:3)

OET-RV: 3 Even if they hide on the top of Mt. Carmel, I’ll search there and take them.
⇔ ≈ Though they’re hidden from my sight at the bottom of the sea, I’ll give orders to the serpent there to bite them. (AMO 9:3)

ZEC 4:2 רֹאשָׁהּ (roʼshāh) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, it’ OSHB ZEC 4:2 word 14

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me what are_you seeing and_I _said I _see and_see/lo/see a _lampstand _of gold of _it _of_all and_a _bowl is_on top _of_its and_seven lamps _of_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes belong_to_lamps which are_on top _of_its. (ZEC_4:2)

OET-RV: 2 “What do you see?” he asked me.
¶ “Wow,” I said, “I see a lampstand made entirely of gold, with a bowl on top of it. It has seven lamps on the top with a tube feeding each one, (ZEC 4:2)

ZEC 4:2 רֹאשָׁהּ (roʼshāh) Lemmas=‘רֹאשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, it’ OSHB ZEC 4:2 word 24

ZEC 4:7 הָרֹאשָׁה (hāroʼshāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשָׁה’ contextual morpheme glosses=‘(the), top’ morpheme glosses=‘the, top’ OSHB ZEC 4:7 word 11

OET-LV: 7 Who are_you Oh _mountain _of (the)_great to_(the)_face _of/in _front _of/before Zərubāⱱel (into)_level_ground and_he _will _bring _forth DOM the_stone (the)_top shouting(s) grace grace to/for_her/it. (ZEC_4:7)

OET-RV: 7 What are you, big mountain? Before Zerubavel you will become a plain. Then he will bring out the top stone to shouts of ‘Grace, grace to it.’ ” (ZEC 4:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149808

Hebrew words (69) other than הָרֹאשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘top’

Hebrew words (69) other than הָרֹאשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘top’