Parallel 2SA 17:15

---

OEB Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, ‘Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

WEBBE Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, “Ahithophel counselled Absalom and the elders of Israel that way; and I have counselled this way.

WMBB (Same as above)

NET Then Hushai reported to Zadok and Abiathar the priests, “Here is what Ahithophel has advised Absalom and the leaders of Israel to do, and here is what I have advised.

LSV And Hushai says to Zadok and to Abiathar the priests, “Thus and thus Ahithophel has counseled Absalom and the elderly of Israel, and thus and thus I have counseled;

FBV Hushai spoke to Zadok and Abiathar, the priests, and told them, “Ahithophel has advised Absalom and the Israelite leaders to act in one way, but I have advised them to act in this different way.

T4T Then Hushai told the two priests, Zadok and Abiathar, what both he and Ahithophel had suggested to Absalom and the Israeli leaders.

LEB Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, “Thus and so[fn] Ahithophel advised Absalom and the elders of Israel, but thus and so[fn] I have advised.

---

BBE Then Hushai said to Zadok and Abiathar, the priests, This is the suggestion made by Ahithophel to Absalom and the responsible men of Israel, and this is what I said to them.

Moff No Moff 2SA book available

JPS Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests: 'Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

ASV Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

DRA And Chusai said to Sadoc and Abiathar the priests: Thus and thus did Achitophel counsel Absalom, and the ancients of Israel: and thus and thus did I counsel them.

YLT And Hushai saith unto Zadok and unto Abiathar the priests, 'Thus and thus hath Ahithophel counselled Absalom and the elders of Israel, and thus and thus I have counselled;

Drby And Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

RV Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests. Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

Wbstr Then said Hushai to Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counseled.

KJB-1769 ¶ Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
   (¶ Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel council/counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I council/counseled. )

KJB-1611 ¶ Then said Hushai vnto Zadok and to Abiathar the Priestes, Thus and thus did Ahithophel counsell Absalom and the Elders of Israel, and thus and thus haue I counselled.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then sayde Husai vnto Sadoc & Abiathar the priestes: Of this & that maner did Ahithophel and the elders of Israel counsel Absalom, and thus & thus haue I counsayled.
   (Then said Husai unto Sadoc and Abiathar the priests: Of this and that manner did Ahithophel and the elders of Israel council/counsel Absalom, and thus and thus have I counsayled.)

Gnva Then said Hushai vnto Zadok and to Abiathar the Priests, Of this and that maner did Ahithophel and the Elders of Israel counsell Absalom: and thus and thus haue I counseled.
   (Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the Priests, Of this and that manner did Ahithophel and the Elders of Israel council/counsel Absalom: and thus and thus have I council/counseled. )

Cvdl And Chusai sayde vnto Sadoc & Abiathar the prestes: Thus and thus hath Achitophel counceled Absalom and the Elders in Israel: but so and so haue I counceled.
   (And Chusai said unto Sadoc and Abiathar the priests: Thus and thus hath/has Achitophel council/counseled Absalom and the Elders in Israel: but so and so have I council/counseled.)

Wycl And Chusi seide to Sadoch and to Abiathar, preestis, Achitofel yaf counsel to Absolon, and to the eldere men of Israel in this and this maner, and Y yaf sich and sich counsel.
   (And Chusi said to Sadoch and to Abiathar, priests, Achitofel gave council/counsel to Absolon, and to the elder men of Israel in this and this manner, and I gave such and such council/counsel.)

Luth Und Husai sprach zu Zadok und Abjathar, den Priestern: So und so hat Ahitophel Absalom und den Ältesten in Israel geraten; ich aber habe so und so geraten.
   (And Husai spoke to Zadok and Abjathar, the priest(s)n: So and so has Ahitophel Absalom and the elders in Israel geraten; I but have so and so geraten.)

ClVg Et ait Chusai Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom et senioribus Israël: et ego tale et tale dedi consilium.
   (And he_said Chusai Sadoc and Abiathar sacerdotibus: This and this modo consilium he_gave Achitophel Absalom and seniors Israel: and I tale and tale dedi consilium. )