Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #151375

OSHB 2 Sam 18:15 נְעָרִים (nəˊārīm) Strongs=5288 Lemma=‘נַעַר’
contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form נְעָרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְעָרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘young_men’, ‘youths’.

1 SAM 25:5 contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB 1 SAM 25:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he _sent ten young _men and_ Dāvid _he/it _said to_men go _up to_Karmel/(Carmel) and_you(pl)_will _go to Nāⱱāl and_you(pl)_will _ask to_him/it in_my _of_name to_welfare. (SA1_25:5)

OET-RV: 5 so he told ten young men, “Go to Nabal at Carmel and greet him in my name. (SA1 25:5)

2 KI 5:22 contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB 2 KI 5:22 word 12

OET-LV: 22 And_he/it _said peace my_master he_has _sent _me to_say here now this they _have _come to_me two _of young _men from_hill of _ʼEfrayim from_(the)_sons of_the _prophets give please to/for_them a _talent _of silver and_two _of changes _of garments. (KI2_5:22)

OET-RV: 22 “Peace,” he said, “My master sent me to tell you that two young prophets-in-training arrived from the hill country of Efrayim. Can we please have 30kg of silver and two sets of clothing for them?” (KI2 5:22)

JOB 29:8 contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB JOB 29:8 word 2

OET-LV: 8 They_saw _me young _men and_they _hid _themselves and_aged_men they _rose they _stood. (JOB_29:8)

OET-RV: 8 Young men saw me and got out of the way,
⇔ ≈ and the old people got up and remained standing. (JOB 29:8)

PSA 148:12 contextual word gloss=‘youths’ word gloss=‘young’ OSHB PSA 148:12 word 6

OET-LV: 12 Oh _young _men and_also young _women Oh _old_people with youths. (PSA_148:12)

OET-RV: 12 young men and also young women,
⇔ the elderly along with the children, (PSA 148:12)

ISA 3:4 contextual word gloss=‘youths’ word gloss=‘boys’ OSHB ISA 3:4 word 2

OET-LV: 4 And_I _will _make youths leaders _of_their and_wantonness(es) they _will _rule over_them. (ISA_3:4)

OET-RV: 4 “Then I’ll put young people in place as their leaders,
⇔ ≈ and children will rule over them. (ISA 3:4)

ISA 13:18 contextual word gloss=‘youths’ word gloss=‘young_men’ OSHB ISA 13:18 word 2

OET-LV: 18 And_bows youths they _will _dash _in _pieces and_the_fruit _of the_womb not they _will _have _compassion _on on children not eye _of_their it _will _look _with _pity. (ISA_13:18)

OET-RV: 18 Their arrows will strike down the young men.
⇔ They’ll have no mercy on your infants,
⇔ ≈ and won’t show any pity on your children. (ISA 13:18)

ISA 20:4 contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young’ OSHB ISA 20:4 word 11

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

ISA 40:30 contextual word gloss=‘youths’ word gloss=‘youths’ OSHB ISA 40:30 word 2

OET-LV: 30 And_ youths _they _grow _weary and_they _become _weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble. (ISA_40:30)

OET-RV: 30 Even young people get tired and weary,
⇔ ≈ and young men can stumble clumsily, (ISA 40:30)