Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 18:15

 2SA 18:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּסֹבּוּ
    2. 218961,218962
    3. And surrounded
    4. Then surrounded
    5. 5437
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,surrounded
    8. S
    9. Y-1023; TReign_of_David
    10. 151373
    1. עֲשָׂרָה
    2. 218963
    3. ten
    4. ten
    5. 6235
    6. -Acmsa
    7. ten
    8. -
    9. -
    10. 151374
    1. נְעָרִים
    2. 218964
    3. young men
    4. young men
    5. 5288
    6. -Ncmpa
    7. young_men
    8. -
    9. -
    10. 151375
    1. נֹשְׂאֵי
    2. 218965
    3. the bearers
    4. -
    5. 5375
    6. -Vqrmpc
    7. the_bearers
    8. -
    9. -
    10. 151376
    1. כְּלֵי
    2. 218966
    3. of the armor(s)
    4. -
    5. 3627
    6. -Ncmpc
    7. of_the_armor(s)
    8. -
    9. -
    10. 151377
    1. יוֹאָב
    2. 218967
    3. of Yōʼāⱱ/(Joab)
    4. -
    5. 3097
    6. -Np
    7. of_Joab
    8. -
    9. -
    10. 151378
    1. וַ,יַּכּוּ
    2. 218968,218969
    3. and struck
    4. -
    5. 5221
    6. v-C,Vhw3mp
    7. and,struck
    8. -
    9. -
    10. 151379
    1. אֶת
    2. 218970
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 151380
    1. 218971
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 151381
    1. אַבְשָׁלוֹם
    2. 218972
    3. ʼAⱱīshālōm
    4. Abshalom
    5. 53
    6. -Np
    7. Absalom
    8. -
    9. Person=Absalom
    10. 151382
    1. וַ,יְמִיתֻ,הוּ
    2. 218973,218974,218975
    3. and killed him
    4. him
    5. 4191
    6. vo-C,Vhw3mp,Sp3ms
    7. and,killed,him
    8. -
    9. -
    10. 151383
    1. 218976
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 151384

OET (OET-LV)And_surrounded ten young_men the_bearers of_the_armor(s) of_Yōʼāⱱ/(Joab) and_struck DOM ʼAⱱīshālōm and_killed_him.

OET (OET-RV)Then ten young men who carried Yoav’s weapons surrounded Abshalom and finished him off.

TSN Tyndale Study Notes:

18:15 surrounded . . . and killed him: Perhaps Joab had his armor bearers finish the job so that he could make the case to David that he himself had not killed Absalom.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And surrounded
    2. Then surrounded
    3. 1814,5062
    4. 218961,218962
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1023; TReign_of_David
    8. 151373
    1. ten
    2. ten
    3. 5384
    4. 218963
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 151374
    1. young men
    2. young men
    3. 4756
    4. 218964
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 151375
    1. the bearers
    2. -
    3. 4891
    4. 218965
    5. -Vqrmpc
    6. -
    7. -
    8. 151376
    1. of the armor(s)
    2. -
    3. 3163
    4. 218966
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 151377
    1. of Yōʼāⱱ/(Joab)
    2. -
    3. 3107
    4. 218967
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 151378
    1. and struck
    2. -
    3. 1814,4836
    4. 218968,218969
    5. v-C,Vhw3mp
    6. -
    7. -
    8. 151379
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 218970
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 151380
    1. ʼAⱱīshālōm
    2. Abshalom
    3. 95
    4. 218972
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Absalom
    8. 151382
    1. and killed him
    2. him
    3. 1814,4539
    4. 218973,218974,218975
    5. vo-C,Vhw3mp,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 151383

OET (OET-LV)And_surrounded ten young_men the_bearers of_the_armor(s) of_Yōʼāⱱ/(Joab) and_struck DOM ʼAⱱīshālōm and_killed_him.

OET (OET-RV)Then ten young men who carried Yoav’s weapons surrounded Abshalom and finished him off.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 18:15 ©