Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154980

← הַגָּדִי ⌂ → 2 Sam 23 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Sam 23:36 הַגָּדִי (ha, gādī) Strong's=d, 1425 Lemmas=‘הַ’, ‘גָּדִי’
 contextual morpheme glosses=‘the, Gadite’ morpheme glosses=‘the, Gadite’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1055 TimeSeries=Reign_of_David

OET-LV: 36 Yigʼāl/(Igal) the_son_of Nātān from_Tsōⱱāh/(Zobah) Bānī the_Gādī. (SA2 23:36)

OET-RV:  •  36 Natan’s (Nathan) son Yigal from Tsovah,
 •  Bani the Gadi, (SA2 23:36)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַגָּדִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Gadite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘גָּדִי’’ have 3 different glosses: ‘of,the_Gadite[s]’, ‘the,Gadite’, ‘the,Gadite[s]’.

Hebrew words (12) other than הַגָּדִי (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Gadite’

Have 12 other words (לַגָּדִי, וְלַגָּדִי, וְלַגָּדִי, וְהַגָּדִי, וְלַגָּדִי, וְלַגָּדִי, וְגָדִי, וְלַגָּדִי, וְלַגָּדִי, וְלַגָּדִי, וְהַגָּדִי, וְהַגָּדִי) with 4 lemmas altogether (Lemmas=‘לְ’, ‘גָּדִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גָּדִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּדִי’)

DEUT 3:12 וְלַגָּדִי (vəlaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, to_the, Gadites’ OSHB DEUT 3:12 word 18

OET-LV: 12 And_DOM the_earth/land (the)_this we_took_possession_of at_time the_that from_ˊArōˊēr which was_at the_wadi_of ʼArnōn and_(the)_half_of the_hill_country_of (the)_Gilˊād and_cities_of_its I_gave to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s]. (DEU 3:12)

OET-RV: 12 “So we captured that land at that time—from Aroer by the Arnon river, and half of the hill country of Gilead including its cities. I allocated those areas to the tribes of Re’uven and Gad. (DEU 3:12)

DEUT 3:16 וְלַגָּדִי (vəlaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, to_the, Gadites’ OSHB DEUT 3:16 word 2

OET-LV: 16 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] I_gave from (the)_Gilˊād and_unto the_wadi_of ʼArnōn the_middle_of the_wadi and_a_border and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the_border_of the_people_of ˊAmmōn. (DEU 3:16)

OET-RV: 16 and I gave the southern part of Gilead to the tribes of Re’uven and Gad, extending from the Arnon river (with the middle of it being the boundary) to the Yabok river which borders against the Amonim. (DEU 3:16)

DEUT 4:43 לַגָּדִי (laggādī)  Lemmas=‘לְ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘for, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘for_the, Gadites’ OSHB DEUT 4:43 word 10

OET-LV: 43 DOM Beʦer in_wilderness in_land of_the_plain for_Rəʼūⱱēnite[s] and_DOM Rāʼmōt in_Gilˊād for_Gādī[s] and_DOM Gōlān in_Bāshān for_Manassite[s]. (DEU 4:43)

OET-RV: 43 Betser in the wilderness for the tribe of Re’uven, Ramot in Gilead for the tribe of Gad, and Golan in the Bashan region for the tribe of Menasheh (Manasseh). (DEU 4:43)

DEUT 29:7 וְלַגָּדִי (vəlaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, to_the, Gadites’ OSHB DEUT 29:7 word 7

OET-LV: 7  And_we_took DOM land_of_their and_we_gave_it for_an_inheritance to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the_half_of the_tribe_of the_Manassite[s]. (DEU 29:7)

OET-RV: 8 We took their land and gave it to the tribes of Re’uven and Gad, and the half-tribe of Menasheh (Manasseh) to become their inheritance. (DEU 29:8)

YEHO 1:12 וְלַגָּדִי (vəlaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, to_the, Gadites’ OSHB YEHO 1:12 word 2

OET-LV: 12 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh Yəhōshūˊa he_said to_say. (JOS 1:12)

OET-RV: 12 To the descendants of Re’uven and Gad, and to the half-tribe of Menasheh (Manasseh), Yehoshua said, (JOS 1:12)

YEHO 12:6 וְלַגָּדִי (vəlaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, to_the, Gadites’ OSHB YEHO 12:6 word 13

OET-LV: 6 Mosheh the_servant_of YHWH and_the_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) they_defeated_them and_he_gave_it Mosheh the_servant_of YHWH a_possession to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh. (JOS 12:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s servant Mosheh (Moses) and the Israelis had defeated them and Mosheh had given that region as a possession to the descendants of Re’uven and Gad and to the half-tribe of Menasheh (Manasseh). (JOS 12:6)

YEHO 13:8 וְהַגָּדִי (vəhaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Gadites’ OSHB YEHO 13:8 word 3

OET-LV: 8 With_him/it the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] they_had_received inheritance_of_their which he_had_given to/for_them Mosheh on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) eastward_to just_as he_had_given to/for_them Mosheh the_servant_of YHWH. (JOS 13:8)

OET-RV: 8 Along with the other half of the half-tribe of Menasheh (Manasseh), the tribes of Re’uven and Gad had taken their inheritance on the other (eastern) side of the Yarden (Jordan) as approved by Yahweh’s servant Mosheh (Moses), (JOS 13:8)

YEHO 22:1 וְלַגָּדִי (vəlaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, to_the, Gadites’ OSHB YEHO 22:1 word 5

OET-LV: 22 Then Yəhōshūˊa/(Joshua) he_summoned (to)_Rəʼūⱱēnite[s] and_(to)_Gādī[s] and_(to)_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh. (JOS 22:1)

OET-RV: 22 Then Yehoshua (Joshua) summoned the tribes of Re’uven and Gad, and the Menasheh (Manasseh) half-tribe (JOS 22:1)

1 CHR 5:18 וְגָדִי (vəgādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, Gadites’ OSHB 1 CHR 5:18 word 3

OET-LV: 18 The_descendants_of Rəʼūⱱēn and_the_Gādī[s] and_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh from the_sons_of strength men who_carried_of (of)_shield and_sword and_who_bent_of (of)_a_bow and_who_were_trained_of warfare forty and_four thousand and_seven hundred(s) and_sixty were_going_forth_of war. (CH1 5:18)

OET-RV: 18 There were 44,760 warriors descended from strong men in the tribes of Re’uven and Gad and the eastern half of the tribe of Menasheh (Manasseh). They all carried shields and swords, and bows and arrows, and were all trained to fight in battles. (CH1 5:18)

1 CHR 5:26 וְלַגָּדִי (vəlaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, of_the, Gadites’ OSHB 1 CHR 5:26 word 17

OET-LV: 26 And_ the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he_stirred_up DOM the_spirit_of Pūl the_king_of ʼAshshūr and_DOM the_spirit_of Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr and_he_took_them_into_exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh and_he/it_brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the_river_of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1 5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s (Israel) god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tiglat-Pileser). He took them into exile—that is, the Re’uvenim, the Gadim, and the half tribe of Menasheh (Manasseh). Then he took them to Halah, Havor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

1 CHR 12:38 וְהַגָּדִי (vəhaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Gadites’ OSHB 1 CHR 12:38 word 5

OET-LV: 38  And_from_the_other_side of_Yardēn/(Jordan) of the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] and_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh with_all_of weapons_of war_of battle one_hundred and_twenty thousand. (CH1 12:38)

OET-RV:  •  37 From Re’uven, Gad, and the Menasheh (Manasseh) half-tribe across the Yarden (Jordan) river: 120,000 men armed with all kinds of weapons. (CH1 12:37)

1 CHR 26:32 וְהַגָּדִי (vəhaggādī)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גָּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Gadite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Gadites’ OSHB 1 CHR 26:32 word 14

OET-LV: 32 And_relatives_of_his were_sons_of ability two_thousand and_seven hundred(s) the_heads_of the_fathers and_he_appointed_them Dāvid the_king over the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] and_the_half_of the_tribe_of the_Manassite[s] to/from_all/each/any/every (the)_matter_of the_ʼElohīm and_(the)_matter_of the_king. (CH1 26:32)

OET-RV: 32 Yeriyah had 2,700 relatives who were strong workers and leaders of their families. King David put them in charge of governing the tribes of Re’uven, Gad, and the eastern half of the tribe of Menasheh (Manasseh), to ensure that all the people did what God commanded and what the king told them to do. (CH1 26:32)