Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #109650

OSHB Jos 22:1 יִקְרָא (yiqrāʼ) Strongs=7121 Lemma=‘קָרָא’
contextual word gloss=‘he_summoned’ possible word glosses=‘he / it_called / named’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form יִקְרָא (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִקְרָא’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 18 different glosses: ‘anyone_will_call’, ‘he_called’, ‘he_calls’, ‘he_proclaimed’, ‘he_proclaims’, ‘he_summoned’, ‘he_summons’, ‘he_will_call’, ‘he_will_call_out’, ‘he_will_summon’, ‘it_calls’, ‘it_calls_out’, ‘it_meets’, ‘it_proclaims’, ‘it_will_call’, ‘it_will_happen_to’, ‘let_him_proclaim_[it]’, ‘will_he_call_on?’.

GEN 2:19 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB GEN 2:19 word 22

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 46:33 contextual word gloss=‘he_will_summon’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB GEN 46:33 word 3

OET-LV: 33 And_it _was if/because he _will _summon to/for_you(pl) Parˊoh and_saying(ms) what work(s)_of_are_your(pl). (GEN_46:33)

OET-RV: 33 So when Far’oh calls for you and asks what your work is, (GEN 46:33)

GEN 49:1 contextual word gloss=‘it_will_happen_to’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB GEN 49:1 word 11

OET-LV: 49 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _called (to) sons _of_his and_he/it _said gather _yourselves so_that _I _may _tell to/for_you(pl) DOM that_which it _will _happen _to you(pl) in_end/latter the_days. (GEN_49:1)

OET-RV: 49 Then Yacob called for all his sons and said, “Gather together, and I’ll reveal to you what will happen to you all in the years ahead. (GEN 49:1)

LEV 13:45 contextual word gloss=‘he_will_call_out’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB LEV 13:45 word 16

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments _of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_unclean unclean he _will _call _out. (LEV_13:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 13:45)

DEU 24:15 contextual word gloss=‘he_will_call_out’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB DEU 24:15 word 17

OET-LV: 15 In_its_day you _will _pay wage[s]_of_his and_not it _will _go on/upon/above_him/it the_sun if/because is_poor he and_to_it he is_lifting _up DOM desire _of_his and_not he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_24:15)

OET-RV: 15 At the end of each day, pay them before sunset, because they need it to live on. Then they won’t cry out to Yahweh against you and have him hold you accountable. (DEU 24:15)

JOS 21:9 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB JOS 21:9 word 12

OET-LV: 9 and_they _gave from_the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh and_from_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn DOM the_cities the_these which he _called them in/on_name _of. (JOS_21:9)

OET-RV: 9 These are the names of the cities allocated by the Israeli leaders (from the regions occupied by Yehudah and Shimeon) (JOS 21:9)

1 SAM 3:9 contextual word gloss=‘he_will_call’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB 1 SAM 3:9 word 8

OET-LV: 9 And_ ˊĒlī _he/it _said to_Shəmū^ʼēl go lie _down and_it _was if he _will _call to_you and_you _will _say speak Oh_YHWH if/because is_listening servant _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went and_he _lay _down in_his _of_place. (SA1_3:9)

OET-RV: 9 and he told Shemuel, “Go and lie down. Then if he calls to you again, just answer, ‘Speak, Yahweh, because your servant is listening.’ ” So Shemuel went and laid down again in his place. (SA1 3:9)

1 KI 8:43 contextual word gloss=‘he_will_call’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB 1 KI 8:43 word 9

OET-LV: 43 You you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they_may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (KI1_8:43)

OET-RV: 43 then listen to them from your abode in the heavens and do what that foreigner begged of you, so that all the countries will know your reputation and respect you like your people Yisrael do. Then they’ll know that your authority is connected with this residence that I’ve built. (KI1 8:43)

2 CHR 6:33 contextual word gloss=‘he_will_call’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB 2 CHR 6:33 word 10

OET-LV: 33 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens from_the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they _may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name and_to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (CH2_6:33)

OET-RV: 33 then listen to them as well from where you live there in the heavens. Do whatever that foreigner requests from you and that all the people groups in the world will learn about your reputation, and honour and obey you like your Israeli people do, and to know that this temple that I’ve built is called by your name. (CH2 6:33)

JOB 27:10 contextual word gloss=‘will_he_call_on?’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB JOB 27:10 word 5

OET-LV: 10 Or on the_almighty will _he _take _delight will _he _call _on god in_all time. (JOB_27:10)

OET-RV: 10 If they delight themselves in the provider,
⇔ will they call on God at all times? (JOB 27:10)

PSA 50:4 contextual word gloss=‘he_summons’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB PSA 50:4 word 1

OET-LV: 4 He _summons (to) the_heavens (from)_above and_near/to the_earth/land to_judge people _of_his. (PSA_50:4)

OET-RV: 4 He calls to the heavens above and to the earth
⇔ → so that he can judge his people. (PSA 50:4)

PSA 147:4 contextual word gloss=‘he_calls’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB PSA 147:4 word 6

OET-LV: 4 he_is_counting the_number of_stars to/for_all_them names he _calls. (PSA_147:4)

OET-RV: ⇔  4 He counts the stars—
⇔ he calls all of them by name. (PSA 147:4)

PROV 12:23 contextual word gloss=‘it_proclaims’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB PROV 12:23 word 7

OET-LV: 23 A _person sensible is_concealing knowledge and_the_heart _of fools it _proclaims foolishness. (PRO_12:23)

OET-RV: 23 A sensible person doesn’t show off everything they know,
⇔ ^ but foolish people like to proclaim their foolishness. (PRO 12:23)

PROV 18:6 contextual word gloss=‘it_calls’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB PROV 18:6 word 7

OET-LV: 6 the_lips _of a _fool they _go in_strife and_his _of_mouth for_beatings it _calls. (PRO_18:6)

OET-RV: 6 The fool’s lips brings strife,
⇔ ≈ and the fool’s mouth invites a beating. (PRO 18:6)

PROV 20:6 contextual word gloss=‘he_proclaims’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB PROV 20:6 word 3

OET-LV: 6 A _multitude _of person[s] he _proclaims each _one loyalty _of_his and_a _person _of faithfulness(es) who will _he _find. (PRO_20:6)

OET-RV: 6 Many people talk about their loyalty,
⇔ ^ but who can actually find a faithful person. (PRO 20:6)

PROV 21:13 contextual word gloss=‘he_will_call_out’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB PROV 21:13 word 7

OET-LV: 13 one _who_shuts ear _of_his from_the_cry _of the_poor also he he _will _call _out and_not he _will _be _answered. (PRO_21:13)

OET-RV: 13 Any person who shuts their ears to the cry of the poor
⇔ → will also call out for help but won’t be answered. (PRO 21:13)

PROV 27:16 contextual word gloss=‘it_meets’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB PROV 27:16 word 6

OET-LV: 16 those _of_who_hide _her he _hides the_wind and_oil _of hand _of_his _right it _meets. (PRO_27:16)

OET-RV: 16 Restraining her is like stopping the wind,
⇔ or like catching something oily with one hand. (PRO 27:16)

ISA 34:14 contextual word gloss=‘it_will_call’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB ISA 34:14 word 8

OET-LV: 14 And_ wilderness-dwellers _they _will _meet DOM hyenas and_goat to his/its_neighbour it _will _call surely there the_night-creature it _will _rest and_it _will _find to/for_her/it a _resting _place. (ISA_34:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 34:14)

ISA 40:26 contextual word gloss=‘he_calls’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB ISA 40:26 word 13

OET-LV: 26 Lift _up height your(pl)_eyes and_see who did _he _create these the_one_who_brings _out by_number their_group/army/objects to/for_all_them in/on_name _of he _calls from_greatness _of strength(s) and_a _strong_one_of power any not it _is _missing. (ISA_40:26)

OET-RV: ⇔  26 Look up and see the stars.
⇔ Who created them?
⇔ Yahweh knows their number as he brings them out.
⇔ ≈ He calls them all by name.
⇔ Because of his great strength and mighty power
⇔ not a single one is missing. (ISA 40:26)

ISA 41:25 contextual word gloss=‘he_will_call’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB ISA 41:25 word 6

OET-LV: 25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay. (ISA_41:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 44:5 contextual word gloss=‘he_will_call_out’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB ISA 44:5 word 6

OET-LV: 5 This _one he _will _say to/for_YHWH I and_this he _will _call _out with_the _name _of Yaˊₐqoⱱ and_this he _will _write his/its_hand to/for_YHWH and_with_the _name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _give _a _title. (ISA_44:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:5)

ISA 44:7 contextual word gloss=‘let_him_proclaim_[it]’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB ISA 44:7 word 3

OET-LV: 7 And_who is_like_me let _him _proclaim_it and_let_him _declare _it and_let_him _recount _it _in _order to_me from_when_I _established a _people _of antiquity the _coming_things and_which they _will _come let _them _declare to_them. (ISA_44:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:7)

ISA 65:15 contextual word gloss=‘he_will_call’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB ISA 65:15 word 9

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _leave name _of_your(pl) to_a _curse to_my _chosen _of_ones and_he_will _put _you _to _death my_master YHWH and_(to)_his _of_servants he _will _call a _name another. (ISA_65:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:15)

JER 33:16 contextual word gloss=‘anyone_will_call’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB JER 33:16 word 10

OET-LV: 16 In _the_days the_those Yəhūdāh it _will _be _saved and_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _dwell to_security and_this is _that_which anyone _will _call to/for_her/it YHWH righteousness _of_is_our. (JER_33:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 33:16)

JER 36:18 contextual word gloss=‘he_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB JER 36:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _said to/for_them Bārūk from_his _of_mouth he _proclaimed to_me DOM all _of the_words/messages the_these and_I was_writing on the_scroll with_ink. (JER_36:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 36:18)

JOEL 3:5 contextual word gloss=‘he_will_call’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB JOEL 3:5 word 4

OET-LV: 5  and_it _was every one_who he _will _call in/on_name _of YHWH he _will _escape if/because on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be an _escaped _remnant just_as he _has _said YHWH and_will_among _the _survivors those_whom YHWH will _be_calling. (JOL_3:5)

OET-RV: 5 because you took my gold and silver,
⇔ and you took my precious treasures into your temples. (JOL 3:5)

MIC 6:9 contextual word gloss=‘it_calls_out’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB MIC 6:9 word 4

OET-LV: 9 the _voice _of YHWH to_city it _calls _out and_success it _will _see your(ms)_name hear Oh _tribe and_whoever he_appointed _it. (MIC_6:9)

OET-RV: ⇔  9 Yahweh is making a proclamation to the city—
⇔ even now wisdom is calling out to you:
⇔ “Pay attention to the rod of punishment,
⇔ and to the one who has put it in place. (MIC 6:9)

ZEC 13:9 contextual word gloss=‘it_will_call’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB ZEC 13:9 word 14

OET-LV: 9 And_I _will _bring DOM the _third_part in_fire and_I_will _refine _them as_refines DOM (the)_silver and_I_will _test _them as_tests DOM the_gold it it _will _call on_my _of_name and_I I _will _answer DOM_him/it I _will _say people _of_is_my it and_he it _will _say YHWH god _of_is_my. (ZEC_13:9)

OET-RV: 9 I’ll bring that third through the fire and refine them like silver is refined.
⇔ ≈ I’ll test them like gold is tested.
⇔ They will call out to me for help,
⇔ and I’ll answer them saying, ‘This is my people.’
⇔ and they’ll say, ‘Yahweh is my god.’ ” (ZEC 13:9)