DEUT 29:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Original DEU 29:6: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (DEU 29:6) Ἄρτον οὐκ ἐφάγετε, οἶνον καὶ σίκερα οὐκ ἐπίετε, ἵνα γνῶτε ὃτι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ἐγώ.
(Arton ouk efagete, oinon kai sikera ouk epiete, hina gnōte hoti Kurios ho Theos humōn egō.)

BrTr (DEU 29:6) Ye did not eat bread, ye did not drink wine or strong drink, that ye might know that I am the Lord your God.

ULT And you came to this place, and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for the battle, and we struck them down.

UST And when we came to this place, Sihon, the king who ruled in the city of Heshbon, and Og, the king who ruled the region of Bashan, came out with their armies to attack us, but we defeated them.

BSB When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.

OEB No OEB DEU 29:7 book available

WEBBE When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them.

NET When you came to this place King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to make war and we defeated them.

LSV And you come to this place, and Sihon king of Heshbon—also Og king of Bashan—comes out to meet us to battle, and we strike them,

FBV When we arrived here, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan marched out to fight us in battle, but we defeated them.

T4T “And when we came to this place, Sihon, the king who ruled in Heshbon city, and Og, the king who ruled the Bashan region, came with their armies to attack us, but we defeated them.

LEB And when you came to this place then Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out to meet you for battle, and we defeated them.

BBE When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:

Moff No Moff DEU 29:7 book available

JPS (DEU 29:6) (29-5) Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye might know that I am the LORD your God.

ASV And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

DRA And you came to this place: sand Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, came out against us to fight. And we slew them.

YLT 'And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon — also Og king of Bashan — doth come out to meet us, to battle, and we smite them,

Drby And ye came to this place; and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for battle, and we smote them.

RV And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
(And when ye/you_all came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:)

SLT And ye shall come to this place; and Sihon, king of Heshbon, will come, and Og, king of Bashan, to our meeting, to war; and we shall smite them.

Wbstr And when ye came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them:

KJB-1769 And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
(And when ye/you_all came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:)

KJB-1611 And when yee came vnto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the King of Bashan, came out against vs vnto battell, and wee smote them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And ye came vnto this place, and Sehon the kyng of Hesbon, and Og the kyng of Basan came out agaynst vs vnto battayle, and we smote them,
(And ye/you_all came unto this place, and Sehon the king of Hesbon, and Og the king of Bashan came out against us unto battle, and we smote them,)

Gnva After, ye came vnto this place, and Sihon King of Heshbon, and Og King of Bashan came out against vs vnto battell, and we slewe them,
(After, ye/you_all came unto this place, and Sihon King of Heshbon, and Og King of Bashan came out against us unto battle, and we slew/killed them,)

Cvdl And whan ye came vnto this place, Sihon the kynge of Hesbon, and Og ye kynge of Basan, came out agaynst vs vnto battayll, and we smote them,
(And when ye/you_all came unto this place, Sihon the king of Hesbon, and Og ye/you_all king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them,)

Wycl And ye camen to this place; and Seon, the kyng of Esebon yede out, and Og, the kyng of Basan, and camen to us to batel. And we han smyte hem,
(And ye/you_all came to this place; and Sihon, the king of Heshbon went out, and Og, the king of Bashan, and came to us to battle. And we have smite/strike hem,)

Luth (DEU 29:6) Und da ihr kamet an diesen Ort, zog aus der König Sihon zu Hesbon und der König Og zu Basan uns entgegen, mit uns zu streiten. Und wir haben sie geschlagen
(And there you(pl)/their/her came at/to this place/location, pulled out_of the/of_the king Sihon to/for Heshbon and the/of_the king Og to/for Bashan us/to_us/ourselves in_contrast_to, with us/to_us/ourselves to/for argue/battle. And we/us have they/she/them beaten)

ClVg Et venistis ad hunc locum: egressusque est Sehon rex Hesebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos,
(And you_came to this_one place: and_going_out it_is Sihon king Heshbon, and Og king Bashan, meeting us to fight. And we_struck them,)

Parallel DEUT 29:7