DEU 4:43 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

4:43 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ τῷ Ῥουβήν, καὶ τὴν Ῥαμὼθ ἐν Γαλαὰδ τῷ Γαδδί, καὶ τὴν Γαυλὼν ἐν Βασὰν τῷ Μανασσῄ.
(taʸn Bosor en taʸ eraʸmōi en taʸ gaʸ taʸ pedinaʸ tōi Ɽoubaʸn, kai taʸn Ɽamōth en Galaʼad tōi Gaddi, kai taʸn Gaulōn en Basan tōi Manassaʸ. )

BrTr Bosor in the wilderness, in the plain country of Ruben, and Ramoth in Galaad belonging to [fn]Gad, and Gaulon in Basan belonging to Manasse.

ULT Bezer in the wilderness in the land of the plain for the Reubenites, and Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites.

UST For the tribe of Reuben, Moses chose the city of Bezer in the wilderness. For the tribe of Gad, he chose the city of Ramoth in the region of Gilead. For the tribe of Manasseh, he chose the city of Golan in the region of Bashan.

BSB Bezer in the wilderness on the plateau belonging to the Reubenites, Ramoth in Gilead belonging to the Gadites, or Golan in Bashan belonging to the Manassites.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for the Manassites.

WMBB (Same as above)

NET These cities are Bezer, in the desert plateau, for the Reubenites; Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for the Manassehites.

LSV Bezer in the wilderness, in the land of the plain, for the Reubenite; and Ramoth in Gilead for the Gadite; and Golan in Bashan for the Manassite.

FBV Bezer in the desert plain belonging to the tribe of Reuben; Ramoth in Gilead belonging to the tribe of Gad, or Golan in Bashan belonging to the tribe of Manasseh.

T4T For the tribe of Reuben, Moses/I set apart Bezer city in the ◄plateau/high level► area. For the tribe of Gad, Moses/I set apart Ramoth city in the Gilead area. For the tribe of Manasseh, Moses/I set apart Golan city in the Bashan region.

LEB He set apart Bezer in the wilderness[fn] in the land of the plateau of the Reubenites;[fn] Ramoth in Gilead of the Gadites,[fn] and Golan in Bashan of the Manassites.[fn]

4:43 Or “desert”

4:43 Hebrew “Reubenite”

4:43 Hebrew “Gadite”

4:43 Hebrew “Manassite”

BBE The names of the towns were Bezer in the waste land, in the table-land, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for Manasseh.

Moff No Moff DEU book available

JPS Bezer in the wilderness, in the table-land, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.

ASV namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.

DRA Bosor in the wilderness, which is situate in the plains of the tribe of Ruben: and Ramoth in Galaad, which is in the tribe of Gad: and Golan in Basan, which is in the tribe of Manasses.

YLT Bezer, in the wilderness, in the land of the plain, of the Reubenite; and Ramoth, in Gilead, of the Gadite; and Golan, in Bashan, of the Manassahite.

Drby Bezer in the wilderness, in the plateau, of the Reubenites, and Ramoth in Gilead, of the Gadites, and Golan in Bashan, of the Manassites.

RV namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.

Wbstr Namely , Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

KJB-1769 Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

KJB-1611 [fn]Namely, Bezer in the wildernesse, in the plaine countrey of the Reubenites; and Ramoth in Gilead of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

4:43 Iosh. 20. 8.

Bshps Namely Bezer in the wildernesse, euen in the playne countrey of the tribe of Ruben, and Ramoth in Gilead, of the tribe of Gad, and Golan in Basan, of the tribe of Manasse.
(Namely Bezer in the wilderness, even in the plain country of the tribe of Ruben, and Ramoth in Gilead, of the tribe of Gad, and Golan in Basan, of the tribe of Manasse.)

Gnva That is, Bezer in the wildernesse, in the plaine countrey of the Reubenites: and Ramoth in Gilead among the Gadites: and Golan in Bashan among them of Manasseh.
(That is, Bezer in the wilderness, in the plain country of the Reubenites: and Ramoth in Gilead among the Gadites: and Golan in Bashan among them of Manasseh. )

Cvdl Bezer in ye wildernes in the playne countre amonge the Rubenites, & Ramoth in Gilead amoge ye Gaddites, & Golan in Basan amonge the Manassites.
(Bezer in ye/you_all wilderness in the plain country among the Rubenites, and Ramoth in Gilead among ye/you_all Gaddites, and Golan in Basan among the Manassites.)

Wycl Bosor in the wildirnesse, which is set in the feeldi lond, of the lynage of Ruben; and Ramoth in Galaad, which is in the lynage of Gad; and Golan in Basan, which is in the lynage of Manasses.
(Bosor in the wilderness, which is set in the fieldi land, of the lineage of Ruben; and Ramoth in Galaad, which is in the lineage of Gad; and Golan in Basan, which is in the lineage of Manasses.)

Luth Bezer in der Wüste im ebenen Lande unter den Rubenitern; und Ramoth in Gilead unter den Gaditern; und Golan in Basan unter den Manassitern.
(Bezer in the/of_the desert in_the ebenen land under the Rubenitern; and Ramoth in Gilead under the Gaditern; and Golan in Basan under the Manassitern.)

ClVg Bosor in solitudine, quæ sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quæ est in tribu Gad: et Golan in Basan, quæ est in tribu Manasse.
(Bosor in solitudine, which sita it_is in earth/land campestri about tribu Ruben: and Ramoth in Galaad, which it_is in tribu Gad: and Golan in Basan, which it_is in tribu Manasse. )

Parallel DEU 4:43