Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 Sam IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

2 Sam 23 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V37V38V39

Parallel 2 SAM 23:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2 Sam 23:36 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)  • Natan’s son Yigal from Tsovah,
 • Bani the Gadite,

OET-LVYigʼāl/(Igal) the_son_of Nātān from_Tsōⱱāʼ/(Zobah) Bānī the_Gādī.

UHBיִגְאָ֤ל בֶּן־נָתָן֙ מִ⁠צֹּבָ֔ה ס בָּנִ֖י הַ⁠גָּדִֽי׃ס
   (yigʼāl ben-nātān mi⁠ʦʦoⱱāh ş bāniy ha⁠ggādiy)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΓάαλ υἱὸς Ναθανά· πολυδυνάμεως υἱὸς Γαλααδδί·
   (Gaal huios Nathana; poludunameōs huios Galaʼaddi; )

BrTrGaal the son of Nathana. The son of much valour, the son of Galaaddi.

ULTIgal the son of Nathan from Zobah,
 ⇔ Bani the Gadite,

UST    • Igal son of Nathan, from the city of Zobah,
   • Bani, from the tribe of Gad;

BSB  • Igal son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
 • 

MSB • Igal son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
 • 


OEBIgal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

WEBBEIgal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

WMBB (Same as above)

NETIgal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

LSVIgal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

FBVIgal, son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

T4T    • Igal, the son of Nathan, from Zobah city;
   • Bani, from the tribe of Gad;

LEBNo LEB 2 SAM book available

BBEIgal, the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

MoffNo Moff 2 SAM book available

JPSIgal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite;

ASVIgal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

DRAIgaal the son of Nathan of Soba, Bonni of Gadi,

YLTIgal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

DrbyIgal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

RVIgal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite;

SLTIgal son of Nathan of Zobah, sons of the Gadite,

WbstrIgal the son of Nathan of Zobah, Bani, the Gadite,

KJB-1769Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

KJB-1611Igal the sonne of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsNo Bshps 2 SAM book available

GnvaIgal the sonne of Nathan of Zobah: Bani the Gadite:
   (Igal the son of Nathan of Zobah: Bani the Gadite: )

CvdlNo Cvdl 2 SAM book available

WyclNo Wycl 2 SAM book available

LuthNo Luth 2 SAM book available

ClVgIgaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi,
   (Igaal son Nathan from/about Soba, Bonni from/about Gadi, )

RP-GNTNo RP-GNT 2 SAM book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

23:8-39 This section is a listing of David’s elite warriors by name, the most prominent of whom are listed with a notable accomplishment. These warriors were some of the “iron tools” that God used to “chop down” the godless (23:7).
• The list divides into the Three and the Thirty. Some Hebrew scholars have suggested that the Thirty be translated as “Officers.” If that is correct, then it is possible that the Three was originally a term for a specific military office.

BI 2 Sam 23:36 ©