Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #377985

OSHB Zec 7:12 שָׁמִיר (shāmīr) Strongs=8068 Lemma=‘שָׁמִיר’
contextual word gloss=‘diamond’ word gloss=‘adamant’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-518 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form שָׁמִיר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמִיר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘diamond’, ‘thorn[s]’.

ISA 5:6 contextual word gloss=‘thorn[s]’ word gloss=‘briers’ OSHB ISA 5:6 word 8

OET-LV: 6 And_I_will _make _it a _desolation not it _will _be _pruned and_not it _will _be _hoed and_ thorn[s] _he/it _would _go _up and_bush[es] and_to the_clouds I _will _command from_raining on/upon/above_him/it rain. (ISA_5:6)

OET-RV: 6 Then I’ll allow it to become overgrown.
⇔ It won’t be pruned or hoed, and thistles and thorns will grow through it.
⇔ Then I’ll command the clouds not to rain on it any more. (ISA 5:6)

ISA 7:24 contextual word gloss=‘thorn[s]’ word gloss=‘briers’ OSHB ISA 7:24 word 6

OET-LV: 24 With_arrows and_with_bow anyone _will _go (to)_there if/because thorn[s] and_bush[es] it _will _be all _of the_earth/land. (ISA_7:24)

OET-RV: 24 Because it’ll be so overgrown with briers, men will hunt there with their bows and arrows. (ISA 7:24)

ISA 7:25 contextual word gloss=‘thorn[s]’ word gloss=‘briers’ OSHB ISA 7:25 word 10

OET-LV: 25 And_all/each/any/every the_hills which with_hoe they_were _hoed not you _will _go (to)_there fear _of thorn[s] and_bush[es] and_it _was (into)_pastureland _of ox[en] and _(into)_a_trampling _place _of sheep. (ISA_7:25)

OET-RV: 25 All the hills that had been cultivated, will now be off limits because of all the thistle and thorns, and sheep and cattle will be left there to tread it down. (ISA 7:25)

ISA 9:17 contextual word gloss=‘thorn[s]’ word gloss=‘briers’ OSHB ISA 9:17 word 5

OET-LV: 17  if/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA_9:17)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔ nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔ because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔ and every mouth speaks out foolish things.
⇔ With all that going on, his anger never goes away,
⇔ and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 27:4 contextual word gloss=‘thorn[s]’ word gloss=‘briers’ OSHB ISA 27:4 word 6

OET-LV: 4 Rage there_is_not to_me who will_he _give _me thorn[s] bush[es] in_battle I _will _march against_it I_will _burn _it altogether. (ISA_27:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 27:4)

ISA 32:13 contextual word gloss=‘thorn[s]’ word gloss=‘briers’ OSHB ISA 32:13 word 5

OET-LV: 13 On the _land _of my _people _of_of which_thorns thorn[s] it _will _grow _up if/because on all _of the_houses _of joy a _town exultant. (ISA_32:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 32:13)

JER 17:1 contextual word gloss=‘diamond’ word gloss=‘diamond’ OSHB JER 17:1 word 7

OET-LV: 17 the _sin _of Yəhūdāh/(Judah) is_inscribed with_a _stylus _of iron with_a _point _of diamond it_is_engraved on the _tablet _of their _heart _of_of and_to_the _horns _of your(pl)_altars _of_of. (JER_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (JER 17:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁמִיר’’ have 3 different glosses: ‘Shamir’, ‘diamond’, ‘thorn[s]’.

Hebrew words (1) other than שָׁמִיר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘diamond’

EZE 3:9 כְּשָׁמִיר (kəshāmīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, diamond’ morpheme glosses=‘like, diamond’ OSHB EZE 3:9 word 1

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)