Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293148

OSHB Isa 32:13 עַלִּיזָה (ˊallīzāh) Strongs=5947 Lemma=‘עַלִּיז’
contextual word gloss=‘exultant’ word gloss=‘jubilant’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עַלִּיזָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עַלִּיזָה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘exultant’, ‘exultant_[city]’.

ISA 22:2 contextual word gloss=‘exultant’ word gloss=‘exultant’ OSHB ISA 22:2 word 6

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA_22:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 22:2)

ISA 23:7 contextual word gloss=‘exultant_[city]’ word gloss=‘exultant’ OSHB ISA 23:7 word 3

OET-LV: 7 is_this to/for_you(pl) exultant_city is_from_days _of antiquity beginning _of_its they_have _carried _it feet _of_its from_a _distance to_sojourn. (ISA_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 23:7)

Hebrew words (4) other than עַלִּיזָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘exultant’

ISA 13:3 עַלִּיזֵי (ˊallīzēy) Lemma=‘עַלִּיז’ contextual word gloss=‘the_exultant_[ones]_of’ word gloss=‘exulting_of’ OSHB ISA 13:3 word 8

OET-LV: 3 I I _have _commanded to_my _consecrated _of_ones also I _have _summoned my _of_warriors to_my _of_anger the _exultant_ones_of my _pride _of_of. (ISA_13:3)

OET-RV: 3 I have commanded my sanctified ones
⇔ as well as angrily summoning warriors—
⇔ my boasting, arrogant ones. (ISA 13:3)

ISA 24:8 עַלִּיזִים (ˊallīzīm) Lemma=‘עַלִּיז’ contextual word gloss=‘exultant_[people]’ word gloss=‘jubilant’ OSHB ISA 24:8 word 6

OET-LV: 8 the_joy _of It _has _ceased tambourines the_uproar _of it _has _stopped exultant_people the_joy _of it _has _ceased the_harp. (ISA_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 24:8)

ZEP 2:15 הָעַלִּיזָה (hāˊallīzāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עַלִּיז’ contextual morpheme glosses=‘(the), exultant’ morpheme glosses=‘the, exultant’ OSHB ZEP 2:15 word 3

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_its _of_heart I and_only _of_I am_yet how it _has _become (into)_a_waste a _resting _place for_animal[s] every one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _hiss he _will _shake his/its_hand. (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
⇔ and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)

ZEP 3:11 עַלִּיזֵי (ˊallīzēy) Lemma=‘עַלִּיז’ contextual word gloss=‘the_exultant_[ones]_of’ word gloss=‘exultant_of’ OSHB ZEP 3:11 word 14

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that not you _will _be _ashamed from_all practices _of_your which you _have _transgressed against_me if/because then I _will _remove from_your _of_midst the _exultant_ones_of your _pride _of_of and_not you _will _repeat to_be _haughty again on_the _mountain _of my _holiness _of_of. (ZEP_3:11)

OET-RV: 11 On that day you won’t feel ashamed about all the times you disobeyed me,
⇔ because at that time, I’ll remove those proud people from among you,
⇔ and you won’t continue to be arrogant on my sacred mountain. (ZEP 3:11)