Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291207

OSHB Isa 27:4 יָּחַד (yāḩad) Strongs=3162 a Lemma=‘יַחַד’
contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘to_the_ground’
Morphology=D PoS=adverb
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יָּחַד (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘יָּחַד’ (Morphology=D PoS=adverb) has 2 different glosses: ‘altogether’, ‘together’.

PSA 74:6 contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘all’ OSHB PSA 74:6 word 3

OET-LV: 6 And_now engravings _of_its altogether with_axe[s] and_crowbars they_struck. (PSA_74:6)

OET-RV: 6 And now, with axe and hammers,
⇔ they smash up all its carved panels. (PSA 74:6)

ISA 50:8 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘each_other’ OSHB ISA 50:8 word 7

OET-LV: 8 is_near the_one _of_who_justifies _me who will _he _contend with_me let _us _stand together who is_the _master _of my _case _of_of let _him _draw _near to_me. (ISA_50:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:8)

Hebrew words (8) other than יָּחַד (Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘altogether’

PSA 19:10 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 19:10 word 10

OET-LV: 10  the _fear _of YHWH is_pure enduring forever the _judgements _of YHWH are_truth they _are _righteous altogether. (PSA_19:10)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PSA 35:26 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 35:26 word 3

OET-LV: 26 May _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether the_people_joyful _of my _distress _of_of may _they _be _clothed shame and_ignominy those_who_magnify _themselves on_me. (PSA_35:26)

OET-RV: 26 Let anyone who’s happy at my distress be put to shame and become confused.
⇔ ≈ Let those who think they’re better than me be clothed with shame and dishonour. (PSA 35:26)

PSA 37:38 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 37:38 word 3

OET-LV: 38 And_transgressors they _will _be _destroyed altogether the_future _of wicked_people it _will _be _cut _off. (PSA_37:38)

OET-RV: 38 Sinners will be totally destroyed;
⇔ ≈ The future will be cut off for wicked people. (PSA 37:38)

PSA 40:15 יַחַד (yaḩad) Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 40:15 word 3

OET-LV: 15  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether life _of_(of)_my those _who_seek _of to_snatch_it _away may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_40:15)

OET-RV: 15 Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame. (PSA 40:15)

PSA 74:8 יָחַד (yāḩad) Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘completely’ OSHB PSA 74:8 word 4

OET-LV: 8 They _said in_their _of_heart let _of_us _oppress _them altogether they _burnt all _of the _appointed _places _of god on _the_earth. (PSA_74:8)

OET-RV: 8 They said in their hearts, “We’ll totally crush them.”
⇔ They’ve burnt all of the meeting places of God in the country. (PSA 74:8)

PSA 88:18 יָחַד (yāḩad) Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 88:18 word 7

OET-LV: 18  they_have _surrounded _me like_water all _of the_day they _have _surrounded (on)_me altogether. (PSA_88:18)

OET-RV: 18 You’ve taken all my friends and acquaintances away from me.
⇔ Now my only acquaintance is the darkness. (PSA 88:18)

ISA 41:23 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘together’ OSHB ISA 41:23 word 13

OET-LV: 23 Tell the_things_coming to_afterwards so_that _we _may _know if/because _that are_gods you(pl) also you(pl)_will _do _good and_you(pl)_will _do _harm so_that _we _may _fear and_so _that _we _may _see altogether. (ISA_41:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:23)

ISA 44:11 יָחַד (yāḩad) Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘together’ OSHB ISA 44:11 word 13

OET-LV: 11 There all _of companions _of_his they _will _be _ashamed and_craftsmen they from_humankind of _them _of_all let _them _gather _together let _them _stand _up let _them _be _in _dread let _them _be _ashamed altogether. (ISA_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 44:11)