Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV LUK C12

Related OET-RV LUK 12 V8 V9 V10 V11 V12

OET-RV by cross-referenced section LUKE 12:8

⌂ ← LUKE 12:8–12:12 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Disowning the messiah

Luke 12:8–12

12:8 Disowning the messiah

(Mat. 10:32-33; 12:32; 10:19-20)

8 “I’m telling you that everyone who admits in public to following me, so too the son of humanity will tell their names to God’s messengers, 9 but anyone who disowns me in public will be disowned in front of God’s messengers.

10 “Everyone who says something against the son of humanity will be forgiven, but those who speak against the holy spirit won’t be forgiven.[ref]

11 “Whenever you get dragged into the Jewish meeting halls or in front of rulers or authorities, don’t worry about how you’ll defend yourselves or what you’ll say,[ref] 12 because the holy spirit will show you all the right thing to say at the right time.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

8 And I _am _saying to _you _all, everyone who wishfully may _confess in me before the people, also the son of_ the _man will _be _confessing, in him before the messengers of_ the _god,

9 but the one having _disowned me before the people, will _be _being _renounced before the messengers of_ the _god.

10 And everyone who will _be _saying a_message against the son of_ the _Man, will _be _being _forgiven to _him, but to _the one having _slandered against the holy spirit, ˓will˒_ not _be _being _forgiven.

11 And whenever they _may _be _carrying _in you _all before the synagogues, and the rulers, and the authorities, you _all _may_ not _worry how or what you _all _may _defend or what you _all _may _say,

12 for/because the holy spirit will _be _teaching you _all in the_same the hour what it _is _fitting to _say.

12:10: Mrk 3:29; Mat 12:32.

12:11-12: Mrk 13:11; Mat 10:19-20; Luk 21:14-15.

Mat 10:32–33

10:32 Acknowledging the messiah

32 “If someone acknowledges me in front of others, then I’ll acknowledge them in front of my father who’s in the heavens, 33 but if anyone disowns me in front of others, then I’ll disown them in front of my father who’s in the heavens.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens.

33 But whoever may _disown me before the people, also _I will _be _disowning him before the father of _me who is in the_heavens.

10:33: 2Tim 2:12.

Mat 12:32–32

32 Anyone who speaks out against the son of humanity can be forgiven, but anyone who speaks out against the holy spirit won’t be forgiven either in this age or in the coming one.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

32 And if whoever may _speak a_message against the son of_ the _Man, it _will _be _being _forgiven to _him, but whoever wishfully may _speak against the the holy spirit, it_˓will˒_ not _be _being _forgiven to _him, neither in this the age nor in the one coming.

12:32: Luk 12:10.

Mat 10:19–20

19 However, whenever they turn you in, you don’t need to worry about what to say or how to say it, because whatever you apprentices need to say will be given to you at the right time, 20 because you won’t be the ones speaking, but it’ll be your father’s spirit speaking through you.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

19 But whenever they _may _give_ you _all _over, you _all _may_ not _worry how or what you _all _may _speak, because/for what you _all _may _speak will _be _being _given to _you _all in that the hour.

20 For/Because you _all are not the ones speaking, but the spirit of _the father of _you _all which speaking in you _all.

Collected OET-RV cross-references

Mrk 3:29:

29 But anyone who speaks against the Holy Spirit can never be forgiven, but is eternally responsible for their sin.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

29 But wishfully whoever may _slander against the the holy spirit, is_ not _having forgiveness to the eternity, but is liable of _eternal sin,

3:29: Luk 12:10.

Mat 12:32:

32 Anyone who speaks out against the son of humanity can be forgiven, but anyone who speaks out against the holy spirit won’t be forgiven either in this age or in the coming one.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

32 And if whoever may _speak a_message against the son of_ the _Man, it _will _be _being _forgiven to _him, but whoever wishfully may _speak against the the holy spirit, it_˓will˒_ not _be _being _forgiven to _him, neither in this the age nor in the one coming.

12:32: Luk 12:10.

Mrk 13:11:

11 But whenever they take you all along to hand you over, don’t worry in advance about what you’re going to say to defend yourselves, but wait until the hearing proceeds and speak what you are given then, because then it won’t be you speaking, but God’s spirit.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 But whenever they _may _be _bringing you _all giving _over, be_ not _worrying _beforehand what you _all _may _speak, but whatever if may _be _given to _you _all in that the hour, this be _speaking, because/for you _all are not the ones speaking, but the the holy spirit.

Mat 10:19-20:

19 However, whenever they turn you in, you don’t need to worry about what to say or how to say it, because whatever you apprentices need to say will be given to you at the right time, 20 because you won’t be the ones speaking, but it’ll be your father’s spirit speaking through you.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

19 But whenever they _may _give_ you _all _over, you _all _may_ not _worry how or what you _all _may _speak, because/for what you _all _may _speak will _be _being _given to _you _all in that the hour.

20 For/Because you _all are not the ones speaking, but the spirit of _the father of _you _all which speaking in you _all.

Luk 21:14-15:

14 So be confident that you all don’t need to figure out in advance what you will say in your defence[ref] 15 because I’ll give you the words to say and wisdom which all of those opposing you won’t be able to resist or speak against.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

14 Therefore purpose in the hearts of _you _all not to _be _premeditating to _be _defended,

15 for/because I will _be _giving a_mouth and wisdom to _you _all, to _which they_˓will˒_ not _be _able to _resist or to _speak _against all the ones opposing to _you _all.

21:14-15: Luk 12:11-12.

2Tim 2:12:

12 If we endure with him,

we will be able to reign with him.

If we disown him,

he will also disown us.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12 if we _are _enduring, we_˓will˒_ also _be _reigning _with him, if we _will _be _disowning him, also _that one will _be _disowning us,

2:12: Mat 10:33; Luk 12:9.

Luk 12:10:

10 “Everyone who says something against the son of humanity will be forgiven, but those who speak against the holy spirit won’t be forgiven.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 And everyone who will _be _saying a_message against the son of_ the _Man, will _be _being _forgiven to _him, but to _the one having _slandered against the holy spirit, ˓will˒_ not _be _being _forgiven.

12:10: Mrk 3:29; Mat 12:32.