Parallel LUKE 12:11

---

AICNT “[But] When they {bring}[fn] you {before the synagogues and the rulers and the authorities},[fn] do not worry about how [or what][fn] you should defend or what you should say;

---

OEB Whenever they take you before the synagogue Courts or the magistrates or other authorities, do not be anxious as to how you will defend yourselves, or what your defence will be, or what you will say;

WEBBE When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be anxious how or what you will answer or what you will say;

WMBB (Same as above)

NET But when they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how you should make your defense or what you should say,

LSV And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, do not be anxious how or what you may reply, or what you may say,

FBV When you're brought to trial before synagogues, rulers, and authorities, don't worry about how to defend yourself, or what you should say.

TCNT When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not be anxious about how or what you should speak in your own defense, or what you should say,

T4T So when people ask you in Jewish worship houses and in the presence of rulers and other authorities about your trusting in me, do not worry about how you will answer them when they accuse you. Do not worry about what you should say,

LEB No LEB LUKE book available

BBE And when they take you before the Synagogues and the authorities and the rulers, take no thought about what answers you will give, or what you will say:

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And when they are bringing you before synagogues and magistrates and governors, do not anxiously ponder the manner or matter of your defence, nor what you are to say;

ASV And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:

DRA And when they shall bring you into the synagogues, and to magistrates and powers, be not solicitous how or what you shall answer, or what you shall say;

YLT 'And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye may reply, or what ye may say,

Drby But when they bring you before the synagogues and rulers and the authorities, be not careful how or what ye shall answer, or what ye shall say;

RV And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:
   (And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authoritys, be not anxious how or what ye/you_all shall answer, or what ye/you_all shall say: )

SLT And when they bring you to assemblies, and beginnings, and powers, have no anxiety how or what ye allege for justification, or what ye say:

Wbstr And when they bring you to the synagogues, and before magistrates, and powers, be not solicitous how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:

KJB-1769  And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
   ( And when they bring you unto the synagogues, and unto magistraights, and powers, take ye/you_all no thought how or what thing ye/you_all shall answer, or what ye/you_all shall say: )

KJB-1611 And when they bring you vnto the Synagogues, and vnto Magistrates, & powers, take yee no thought how or what thing ye shall answere, or what ye shall say:
   (And when they bring you unto the Synagogues, and unto Magistraights, and powers, take ye/you_all no thought how or what thing ye/you_all shall answer, or what ye/you_all shall say:)

Bshps No Bshps LUKE book available

Gnva And when they shall bring you vnto the Synagogues, and vnto the rulers and Princes, take no thought howe, or what thing ye shall answere, or what yee shall speake.
   (And when they shall bring you unto the Synagogues, and unto the rulers and Princes, take no thought howe, or what thing ye/you_all shall answer, or what ye/you_all shall speak. )

Cvdl No Cvdl LUKE book available

TNT When they bringe you vnto the synagoges and vnto the rulers and officers take no thought how or what thinge ye shall answer or what ye shall speake.
   (When they bring you unto the synagogues and unto the rulers and officers take no thought how or what thing ye/you_all shall answer or what ye/you_all shall speak. )

Wycl No Wycl LUKE book available

Luth No Luth LUKE book available

ClVg Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter, aut quid respondeatis, aut quid dicatis.[fn]
   (Since however inducent you in/into/on synagogues, and to moretratus, and powers, don't solliciti to_be qualiter, or what respondeatis, or what let_him_sayis. )

---

---

UGNT ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς, καὶ τὰς ἀρχὰς, καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε;
   (hotan de eisferōsin humas epi tas sunagōgas, kai tas arⱪas, kai tas exousias, maʸ merimnaʸsaʸte pōs aʸ ti apologaʸsaʸsthe aʸ ti eipaʸte;)

SBL-GNT ὅταν δὲ ⸀εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ ⸀μεριμνήσητε πῶς ⸂ἢ τί⸃ ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·
   (hotan de ⸀eisferōsin humas epi tas sunagōgas kai tas arⱪas kai tas exousias, maʸ ⸀merimnaʸsaʸte pōs ⸂aʸ ti⸃ apologaʸsaʸsthe aʸ ti eipaʸte;)

RP-GNT Ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε·
   (Hotan de prosferōsin humas epi tas sunagōgas kai tas arⱪas kai tas exousias, maʸ merimnate pōs aʸ ti apologaʸsaʸsthe, aʸ ti eipaʸte;)

TC-GNT Ὅταν δὲ [fn]προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ [fn]μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί [fn]ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε·
   (Hotan de prosferōsin humas epi tas sunagōgas kai tas arⱪas kai tas exousias, maʸ merimnate pōs aʸ ti apologaʸsaʸsthe, aʸ ti eipaʸte; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).