Parallel JER 36:6

---

BSB so you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll you have written at my dictation. Read them in the hearing of all the people of Judah who are coming from their cities.

OEB do you go and, on the day appointed for fasting, read aloud in the Temple the messages of Jehovah in the hearing of the people from the roll which you have written to my dictation; read them also in the hearing of the Judeans who come from their respective country towns.

WEB Therefore you go, and read from the scroll which you have written from my mouth, Yahweh’s words, in the ears of the people in Yahweh’s house on the fast day. Also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.

WMB Therefore you go, and read from the scroll which you have written from my mouth, the LORD’s words, in the ears of the people in the LORD’s house on the fast day. Also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.

NET So you go there the next time all the people of Judah come in from their towns to fast in the Lord’s temple. Read out loud where all of them can hear you what I told you the Lord said, which you wrote in the scroll.

LSV but you have entered—and you have read in the scroll that you have written from my mouth, the words of YHWH, in the ears of the people, in the house of YHWH, in the day of the fast, and you also read them in the ears of all Judah who are coming in from their cities;

FBV So you have to go to the Lord's Temple on a day when people are fasting, and read to them the Lord's messages from the scroll I dictated to you. Read them to all the people of Judah who come in from their towns.

T4T So, you go to the temple on the next day when the people are ◄fasting/abstaining from food►, and read to them the messages from Yahweh that you wrote while I dictated them to you. Read them aloud to all the people who are there, including the people of Judah who come there from their towns.

LEB So you must go and you shall read aloud from the scroll that you have written from my mouth the words of Yahweh in the hearing of the people in the temple of Yahweh on a day of fast, and also you shall read aloud in the hearing of all those of Judah who came from their towns.

BBE So you are to go, reading there from the book, which you have taken down from my mouth, the words of the Lord, in the hearing of the people in the Lord's house, on a day when they go without food, and in the hearing of all the men of Judah who have come out from their towns.

MOF No MOF JER book available

JPS therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon a fast-day; and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

ASV therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in Jehovah’s house upon the fast-day; and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

DRA Go thou in therefore, and read out of the volume, which thou hast written from my mouth, the words of the Lord, in the hearing of all the people in the house of the Lord on the fasting day: and also thou shalt read them in the hearing of all Juda that come out of their cities:

YLT but thou hast entered — and thou hast read in the roll that thou hast written from my mouth, the words of Jehovah, in the ears of the people, in the house of Jehovah, in the day of the fast, and also in the ears of all Judah who are coming in from their cities thou dost read them;

DBY and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in the house of Jehovah upon the fast day; and thou shalt also read them in the ears of all Judah that come from their cities.

RV therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD’S house upon the fast day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

WBS therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD’S house upon the fast day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

KJB Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD’s house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
  (Therefore go thou, and read in the roll, which thou/you hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD’s house upon the fasting day: and also thou/you shalt read them in the ears of all Yudahh that come out of their cities.)

BB Therefore go thou thither, and reade the booke that thou hast written at my mouth namely the wordes of the Lord, and reade them in the Lordes house vpon the fasting day, that the people, whole Iuda, and al they that come out of the cities may heare.
  (Therefore go thou/you there, and reade the book that thou/you hast written at my mouth namely the words of the Lord, and reade them in the Lords house upon the fasting day, that the people, whole Yudah, and all they that come out of the cities may hear.)

GNV Therefore goe thou, and reade the roule wherein thou hast written at my mouth the words of the Lord in the audience of the people in the Lordes House vpon the fasting day: also thou shalt reade them in the hearing of all Iudah, that come out of their cities.
  (Therefore go thou, and reade the roule wherein thou/you hast written at my mouth the words of the Lord in the audience of the people in the Lords House upon the fasting day: also thou/you shalt reade them in the hearing of all Yudahh, that come out of their cities.)

CB therfore go thou thither, & rede the boke, that thou hast writte at my mouth: Namely, the wordes off the LORDE, & rede the in the LORDES house vpon the fastinge daye: that the people, whole Iuda, & all they that come out of the cities, maye heare.
  (therfore go thou/you there, and rede the boke, that thou/you hast writte at my mouth: Namely, the words off the LORD, and rede the in the LORDS house upon the fasting day: that the people, whole Yudah, and all they that come out of the cities, may hear.)

WYC Therfor entre thou, and rede of the book, in which thou hast write of my mouth the wordis of the Lord, in hering of the puple, in the hous of the Lord, in the dai of fastyng; ferthermore and in heryng of al Juda, that comen fro her citees, thou schalt rede to hem;
  (Therefore enter thou, and rede of the book, in which thou/you hast write of my mouth the words of the Lord, in hearing of the people, in the house of the Lord, in the day of fasting; ferthermore and in hearing of all Yudah, that comen from her cities, thou/you schalt rede to hem;)

LUT Du aber gehe hinein und lies das Buch, darein du des HErrn Reden aus meinem Munde geschrieben hast, vor dem Volk im Hause des HErrn am Fasttage; und sollst sie auch lesen vor den Ohren des ganzen Juda, die aus ihren Städten hereinkommen,
  (You but go hinein and lies the Buch, darein you the HErrn Reden out of my Munde written hast, before/in_front_of to_him people in_the Hause the HErrn in/at/on_the Fasttage; and sollst they/she/them also lesen before/in_front_of the ears the ganzen Yuda, the out of your Städten hereinkommen,)

CLV Ingredere ergo tu, et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii: insuper et audiente universo Juda qui veniunt de civitatibus suis, leges eis,
  (Ingredere ergo tu, and lege about volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die yeyunii: insuper and audiente universo Yuda who veniunt about civitatibus to_his_own, leges eis,)

BRN and take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, and be multiplied, and be not diminished.

BrLXX καὶ λάβετε γυναῖκας, καὶ τεκνοποιήσατε υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν γυναῖκας, καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν δότε ἀνδράσι, καὶ πληθύνεσθε, καὶ μὴ σμικρυνθῆτε·
  (kai labete gunaikas, kai teknopoiaʸsate huious kai thugateras, kai labete tois huiois humōn gunaikas, kai tas thugateras humōn dote andrasi, kai plaʸthunesthe, kai maʸ smikrunthaʸte;)