Parallel JER 36:9

---

BSB § Now in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a fast before the LORD was proclaimed to all the people of Jerusalem and all who had come there from the cities of Judah.

OEB Now in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, a sacred fast was proclaimed by all the people resident in Jerusalem, and all those also present from the country towns of Judah.

WEB Now in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem, proclaimed a fast before Yahweh.

WMB Now in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem, proclaimed a fast before the LORD.

NET All the people living in Jerusalem and all the people who came into Jerusalem from the towns of Judah came to observe a fast before the Lord. The fast took place in the ninth month of the fifth year that Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah.

LSV And it comes to pass, in the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, in the ninth month, they proclaimed a fast before YHWH to all the people in Jerusalem, and to all the people who are coming in from cities of Judah to Jerusalem;

FBV This is how it happened. A fast to honor the Lord was declared involving all the people of Jerusalem and everyone who had come there from the towns of Judah. This was in the ninth month of the fifth year of the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah.

T4T He did it in December on a day when their leaders had proclaimed that all the people in Jerusalem and the people who had come there from other towns in Judah should fast to please/honor Yahweh. It was when Jehoiakim had been king for almost five years.

LEB And then in the fifth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the towns of Judah to Jerusalem proclaimed a fastbefore Yahweh.

BBE Now it came about in the fifth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that it was given out publicly that all the people in Jerusalem, and all the people who came from the towns of Judah to Jerusalem, were to keep from food before the Lord.

MOF No MOF JER book available

JPS Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD, all the people in Jerusalem, and all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.

ASV Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem, proclaimed a fast before Jehovah.

DRA And it came to pass in the fifth year of Joakim the son of Josias king of Juda, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the Lord to all the people in Jerusalem, and to all the people that were come together out of the cities of Juda to Jerusalem.

YLT And it cometh to pass, in the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, in the ninth month, proclaimed a fast before Jehovah have all the people in Jerusalem, and all the people who are coming in from cities of Judah to Jerusalem;

DBY And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, in the ninth month, [that] they proclaimed a fast before Jehovah, for all the people in Jerusalem, and for all the people that came from the cities of Judah to Jerusalem.

RV Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem, proclaimed a fast before the LORD.

WBS Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem, proclaimed a fast before the LORD.

KJB And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.
  (And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Yudahh, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Yerusalem, and to all the people that came from the cities of Yudahh unto Yerusalem.)

BB And this was done in the fifth yere of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda, in the ninth moneth, when it was commaunded that all the people of Hierusalem shoulde fast before the Lorde, and they also that were come fro the cities of Iuda vnto Hierusalem:
  (And this was done in the fifth year of Yehoakim the son of Yosias king of Yudah, in the ninth month, when it was commanded that all the people of Yerusalem should fast before the Lord, and they also that were come from the cities of Yudah unto Yerusalem:)

GNV And in the fift yeere of Iehoiakim the sonne of Iosiah King of Iudah, in the ninth moneth, they proclaimed a fast before the Lord to all the people in Ierusalem, and to all the people that came from the cities of Iudah vnto Ierusalem.
  (And in the fift year of Yehoiakim the son of Yosiah King of Yudahh, in the ninth month, they proclaimed a fast before the Lord to all the people in Yerusalem, and to all the people that came from the cities of Yudahh unto Yerusalem.)

CB And this was done in the fyfth yeare off Ioachim ye sonne of Iosias kinge of Iuda, in the ix. moneth when it was commaunded, that all the people of Ierusalem shulde fast before the LORDE, and they also that were come from the cities of Iuda vnto Ierusalem.
  (And this was done in the fyfth year off Yoachim ye/you_all son of Yosias kinge of Yudah, in the ix. month when it was commanded, that all the people of Yerusalem should fast before the LORD, and they also that were come from the cities of Yudah unto Yerusalem.)

WYC Forsothe it was doon, in the fyueth yeer of Joachym, sone of Josie, kyng of Juda, in the nynthe monethe, thei prechiden fastynge in the siyt of the Lord, to al the puple in Jerusalem, and to al the multitude, that cam togidere fro the citees of Juda in to Jerusalem.
  (Forsothe it was doon, in the fiveth year of Yoachym, son of Yosie, king of Yudah, in the ninth month, they preached fasting in the sight of the Lord, to all the people in Yerusalem, and to all the multitude, that came together from the cities of Yudah in to Yerusalem.)

LUT Es begab sich aber im fünften Jahr Jojakims, des Sohns Josias, des Königs Judas, im neunten Monden, daß man ein Fasten verkündigte vor dem HErrn allem Volk zu Jerusalem und allem Volk, das aus den Städten Judas gen Jerusalem kommt.
  (It gifted itself/yourself/themselves but in_the fünften Yahr Yojakims, the sons Yosias, the kings Yudas, in_the neunten Monden, that man a Fasten announced before/in_front_of to_him HErrn allem people to Yerusalem and allem people, the out of the Städten Yudas gen Yerusalem kommt.)

CLV Factum est autem in anno quinto Joakim filii Josiæ regis Juda, in mense nono: prædicaverunt jejunium in conspectu Domini omni populo in Jerusalem, et universæ multitudini quæ confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem.
  (Factum it_is however in anno quinto Yoakim children Yosiæ regis Yuda, in mense nono: prædicaverunt yeyunium in conspectu Domini omni populo in Yerusalem, and universæ multitudini which confluxerat about civitatibus Yuda in Yerusalem.)

BRN For they prophesy to you unrighteous words in my name; and I sent them not.

BrLXX ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς.
  (hoti adika autoi profaʸteuousin humin epi tōi onomati mou, kai ouk apesteila autous.)