Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV TOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14

OET-LV TOB 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V7a V7b V7c V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18

OET-LV TOB Chapter 13

OET ◄ TOB 13 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

13 and Tōbit to_write prayer toward ⟦ἀγαλλίασιν⟧, and to_say, praiseworthy the/this/who God the/this/who to_live toward the/this/who an_age, and the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there,

2 that/since he/she/it/self to_whip and to_have_mercy, ⟦κατάγει⟧ toward Hades and ⟦ἀνάγει⟧, and no to_be which ⟦ἐκφεύξεται⟧ the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there.

3 to_agree he/she/it/self the/this/who son Israaʸl before the/this/who Gentile_nation, that/since he/she/it/self ⟦διέσπειρεν⟧ I/we in/on/among he/she/it/self.

4 there ⟦ὑποδείξατε⟧ the/this/who ⟦μεγαλωσύνην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ὑψοῦτε⟧ he/she/it/self before all to_live, as/just_as he/she/it/self lord I/we, and God he/she/it/self father I/we toward all the/this/who an_age.

5 and ⟦μαστιγώσει⟧ I/we in/on/among the/this/who unrighteousness I/we, and again ⟦ἐλεήσει⟧, and to_assemble I/we out_from all the/this/who Gentile_nation, which/whither if to_scatter in/on/among he/she/it/self.

6 if ⟦ἐπιστρέψητε⟧ to/with he/she/it/self in/on/among all the/this/who heart you, and in/on/among all the/this/who soul you, to_do/make before he/she/it/self/my/your/him-self/there truth, then to_turn to/with you, and no not ⟦κρύψει⟧ the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from you; and to_look_at which to_do/make with/after you, and ⟦ἐξομολογήσασθε⟧ he/she/it/self in/on/among all the/this/who mouth you, and ⟦εὐλογήσατε⟧ the/this/who lord the/this/who righteousness, and ⟦ὑψώσατε⟧ the/this/who king the/this/who an_age; I/we in/on/among the/this/who earth the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ I/we to_agree he/she/it/self, and to_show the/this/who strength and the/this/who ⟦μεγαλωσύνην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there Gentile_nation sinful; to_turn sinful, and to_do/make righteousness before he/she/it/self/my/your/him-self/there; one/which?
to_know if ⟦θελήσει⟧ you, and to_do/make charity you?

7 the/this/who God I/we ⟦ὑψῶ⟧, and the/this/who ⟦φυχή⟧ I/we the/this/who king of_the heaven, and ⟦ἀγαλλιάσεται⟧ the/this/who ⟦μεγαλωσύνην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

7a ⟦Λεγέτωσαν⟧ all, and ⟦ἐξομολογείσθωσαν⟧ he/she/it/self in/on/among Hierosolumois.

7b Hierosoluma city holy, ⟦μαστιγώσει⟧ upon/to/against the/this/who work the/this/who son you, and again ⟦ἐλεήσει⟧ the/this/who son the/this/who just.

7c ⟦Ἐξομολογοῦ⟧ the/this/who lord fine, and ⟦εὐλόγει⟧ the/this/who king the/this/who an_age, in_order_that/to again the/this/who tent he/she/it/self/my/your/him-self/there to_build in/on/among you/your with/after joy; and ⟦εὐφράναι⟧ in/on/among you/your the/this/who ⟦αἰχμαλώτους⟧, and ⟦ἀγαπήσαι⟧ in/on/among you/your the/this/who ⟦ταλαιπώρους⟧, toward all the/this/who generation of_the an_age.

11 Gentile_nation much from_afar to_come/be_present to/with the/this/who name lord of_the God, gift in/on/among hand to_have/be, and gift the/this/who king of_the heaven; generation generation to_give you a_leap_for_joy.

12 ⟦Ἐπικατάρατοι⟧ all the/this/who to_hate you, to_praise/bless to_be all the/this/who ⟦ἀγαπῶντές⟧ you toward the/this/who an_age.

13 ⟦Χάρηθι⟧ and ⟦ἀγαλλίασαι⟧ upon/to/against the/this/who son the/this/who just, that/since to_assemble and ⟦εὐλογήσουσι⟧ the/this/who lord the/this/who just.

14 Omega/oh!
/to_be blessed the/this/who ⟦ἀγαπῶντές⟧ you, to_rejoice upon/to/against the/this/who peace you; blessed just_as/how_much to_grieve upon/to/against all the/this/who ⟦μάστιξί⟧ you, that/since upon/to/against you/your to_rejoice to_look_at all the/this/who glory you, and ⟦εὐφρανθήσονται⟧ toward the/this/who an_age.

15 the/this/who soul I/we ⟦εὐλογεὶτω⟧ the/this/who God the/this/who king the/this/who great,

16 that/since to_build Hierousalaʸm ⟦σαπφείρῳ⟧ and ⟦σμαράγδῳ⟧, and stone ⟦ἐντίμῳ⟧ the/this/who wall you, and the/this/who ⟦πύργοι⟧, and the/this/who ⟦προμαχῶνες⟧ in/on/among gold clean,

17 and the/this/who/which ⟦πλατεῖαι⟧ Hierousalaʸm in/on/among ⟦βηρύλλῳ⟧, and ⟦ἄνθρακι⟧, and stone out_from ⟦Σουφεὶρ⟧ ⟦ψηφολογηθήσονται⟧.

18 and to_say all the/this/who/which ⟦ῥύμαι⟧ he/she/it/self hallelujah and ⟦αἴνεσιν⟧, to_speak, praiseworthy the/this/who God, which to_lift_up all the/this/who an_age.

OET ◄ TOB 13 ► ║ ═ ©

OET-LV TOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14