Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV TOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14

OET-LV TOB 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

OET-LV TOB Chapter 12

OET ◄ TOB 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 and to_call Tōbit Tōbian the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say he/she/it/self; to_see, child, wage the/this/who a_human the/this/who ⟦συνελθόντι⟧ you; and to_add_(to) he/she/it/self be_necessary.

2 and to_say, father, no ⟦βλάπτομαι⟧ to_give he/she/it/self the/this/who half which ⟦ἐνήνοχα⟧,

3 that/since I/we ⟦ἀγήοχέ⟧ you healthy, and the/this/who woman I/we to_serve/heal, and the/this/who money I/we to_bear/lead, and you similarly to_serve/heal.

4 and to_say the/this/who old_man, to_justify he/she/it/self.

5 and to_call the/this/who angel, and to_say he/she/it/self, to_take the/this/who half all which ⟦ἐνηνόχατε⟧, and to_go ⟦ὑγιαίνων⟧.

6 then to_call the/this/who two ⟦κρυπτῶς⟧, to_say he/she/it/self, to_praise/bless the/this/who God, and he/she/it/self to_agree, and ⟦μεγαλωσύνην⟧ to_give he/she/it/self, and to_agree he/she/it/self before all the/this/who to_live about which to_do/make with/after you; good-doer the/this/who to_praise/bless the/this/who God, and ⟦ὑψοῦν⟧ the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who word the/this/who work of_the God highly_valued ⟦ὑποδεικνύοντες⟧; and not ⟦ὀκνεῖτε⟧ ⟦ἐξομολογεῖσθαι⟧ he/she/it/self.

7 mystery king good ⟦κρύψαι⟧, the/this/who but/and work of_the God ⟦ἀνακαλύπτειν⟧ gloriously; good-doer to_do/make, and evil/harm no to_find/meet you.

8 good-doer prayer with/after ⟦νηστείας⟧ and ⟦ἐλεημοσύνης⟧ and righteousness; good-doer the/this/who little/few with/after righteousness, or/than much with/after unrighteousness; good to_do/make charity or/than ⟦θησαυρίσαι⟧ gold.

9 charity for out_from death ⟦ῥύεται⟧, and this/he/she/it ⟦ἀποκαθαριεῖ⟧ all sin; the/this/who to_do/make charity and ⟦δικαιοσύνας⟧ ⟦πλησθήσονται⟧ life.

10 the/this/who but/and to_sin ⟦πολέμιοί⟧ to_be the/this/who my/your/him-self life.

11 no not ⟦κρύψω⟧ away_from you all declaration; to_say so, mystery king ⟦κρύψαι⟧ good, the/this/who but/and work of_the God ⟦ἀνακαλύπτειν⟧ gloriously.

12 and now when ⟦προσηύξω⟧ you and the/this/who bride you Saɽɽa, I/we ⟦προσήγαγον⟧ the/this/who memorial the/this/who prayer you before of_the holy; and when ⟦ἔθαπτες⟧ the/this/who dead, likewise ⟦συμπαρήγμην⟧ you.

13 and when no ⟦ὤκνησας⟧ to_arise and ⟦καταλιπεῖν⟧ the/this/who early_meal you, that to_go_away ⟦περιστείλῃς⟧ the/this/who dead, no ⟦ἔλαθές⟧ I/we doing_good/to_do_good, but with you/your to_be.

14 and now to_send I/we the/this/who God to_heal you and the/this/who bride you Saɽɽan.

15 I/we to_be Ɽafaaʸl, one out_from the/this/who seven holy angel the/this/who/which ⟦προσαναφέρουσι⟧ the/this/who prayer the/this/who holy, and to_enter before the/this/who glory of_the holy.

16 and to_trouble the/this/who two, and to_collapse upon/to/against face, that/since to_fear.

17 and to_say he/she/it/self, not to_fear, peace you to_be; the/this/who but/and God to_praise/bless toward the/this/who an_age,

18 that/since no the/this/who myself grace, but the/this/who ⟦θελήσει⟧ of_the God I/we to_come/go, whence to_praise/bless he/she/it/self toward the/this/who an_age.

19 all the/this/who day ⟦ὠπτανόμην⟧ you, and no to_eat and_not to_drink, but ⟦ὅρασιν⟧ you ⟦ἐθεωρεῖτε⟧.

20 and now to_agree the/this/who God, because to_ascend to/with the/this/who to_send I/we, and ⟦γράψατε⟧ all the/this/who ⟦συντελεσθέντα⟧ toward scroll.

21 and to_arise, and no still to_perceive he/she/it/self.

22 and ⟦ἐξωμολογοῦντο⟧ the/this/who work the/this/who great and marvellous he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how to_see he/she/it/self the/this/who angel lord.

OET ◄ TOB 12 ► ║ ═ ©

OET-LV TOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14