Parallel TOB 13:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 13:5 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ μαστιγώσει ἡμᾶς ἐν ταῖς ἀδικίαις ἡμῶν, καὶ πάλιν ἐλεήσει, καὶ συνάξει ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν, οὗ ἐὰν σκορπισθῆτε ἐν αὐτοῖς.
(Kai mastigōsei haʸmas en tais adikiais haʸmōn, kai palin eleaʸsei, kai sunaxei haʸmas ek pantōn tōn ethnōn, hou ean skorpisthaʸte en autois. )

BrTr And he will scourge us for our iniquities, and will have mercy again, and will gather us out of all nations, among whom he hath scattered us.

WEBBE He will scourge us for our iniquities, and will again show mercy,
⇔ and will gather us out of all the nations amongst whom you are all scattered.

KJB-1611 And he wil scourge vs for our iniquities, and will haue mercy againe, and will gather vs out of all nations, among whom he hath scattered vs.
(And he will scourge us for our iniquitys, and will have mercy again, and will gather us out of all nations, among whom he hath/has scattered us.)