Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV TOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV TOB 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18

OET-LV TOB Chapter 7

OET ◄ TOB 7 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

7 and to_come toward the/this/who home Reuel; and Saɽɽa but/and to_go_meet he/she/it/self, and ⟦ἐχαιρέτισεν⟧ he/she/it/self, and he/she/it/self he/she/it/self; and to_bring_in he/she/it/self toward the/this/who home.

2 and to_say Reuel a_dowry the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how like the/this/who young_man Tōbit the/this/who ⟦ἀνεψιῷ⟧ I/we?

3 and to_ask he/she/it/self Reuel, whence/how to_be, brother?
and to_say he/she/it/self, out_from the/this/who son Nefthali the/this/who ⟦αἰχμαλώτων⟧ in/on/among Nineuaʸ.

4 and to_say he/she/it/self, to_know Tōbit the/this/who brother I/we?

5 the/this/who but/and to_say, and to_live, and ⟦ὑγιαίνει⟧; and to_say Tōbias, father I/we he_is.

6 and ⟦ἀνεπήδησε⟧ Reuel, and to_kiss he/she/it/self, and to_weep,

7 and to_praise/bless he/she/it/self, and to_say he/she/it/self, the/this/who of_the good and good-doer a_human son; and to_hear that/since Tōbit to_destroy the/this/who eye my/your/him-self, to_grieve and to_weep.

8 / 8 / 8 and a_dowry the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there and Saɽɽa the/this/who daughter he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἔκλαυσαν⟧, and ⟦ὑπεδέξαντο⟧ he/she/it/self eagerly; and ⟦ἔθυσαν⟧ ⟦κριὸν⟧ sheep, and to_set_before ⟦ὄψα⟧ greater; to_say but/and Tōbias the/this/who Ɽafaaʸl, Azaria brother, ⟦λάλησον⟧ above/for which ⟦ἔλεγες⟧ in/on/among the/this/who journey, and ⟦τελεσθήτω⟧ the/this/who thing.

9 and ⟦μετέδωκε⟧ the/this/who word the/this/who Reuel;

10 and to_say Reuel to/with Tōbian, to_eat, to_drink, and gladly to_be, you/your for ⟦καθήκει⟧ the/this/who child I/we to_take; but/however to_show you the/this/who truth.

11 to_give the/this/who child I/we seven man, and when(-ever) if ⟦εἰσεπορεύοντο⟧ to/with he/she/it/self/my/your/him-self, ⟦ἀπέθνησκον⟧ by/under the/this/who night; but the/this/who now to_have/be.
gladly to_be; and to_say Tōbias, no ⟦γεύομαι⟧ none here, until if to_stand and to_stand to/with I/we.

12 and to_say Reuel, ⟦κομίζου⟧ he/she/it/self/my/your/him-self away_from of_the now according_to the/this/who judgement; you but/and brother to_be he/she/it/self, and he/she/it/self you to_be; the/this/who but/and merciful God ⟦εὐοδώσει⟧ you the/this/who ⟦κάλλιστα⟧.

13 and to_call Saɽɽan the/this/who daughter he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_take the/this/who hand he/she/it/self, to_deliver he/she/it/self/my/your/him-self Tōbia woman, and to_say, look!
according_to the/this/who law Mōuseōs ⟦κομίζου⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ἄπαγε⟧ to/with the/this/who father you; and to_praise/bless he/she/it/self.

14 and to_call Ednan the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_take scroll, to_write ⟦συγγραφὴν⟧, and ⟦ἐσφραγίσατο⟧.

15 and be_first to_eat.

16 and to_call Reuel Ednan the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say he/she/it/self, sister to_make_ready the/this/who other inner_room, and to_bring_in he/she/it/self/my/your/him-self.

17 and to_do/make which/how to_say; and to_bring_in he/she/it/self/my/your/him-self there, and to_weep; and to_receive the/this/who ⟦δάκρυα⟧ the/this/who daughter he/she/it/self, and to_say he/she/it/self,

18 take_heart child, the/this/who lord of_the heaven and the/this/who earth to_give you because_of/grace for the/this/who grief you this/he/she/it, take_heart daughter.

OET ◄ TOB 7 ► ║ ═ ©

OET-LV TOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14