Parallel TOB 13:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 13:18 ↓ ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐροῦσι πᾶσαι αἱ ῥύμαι αὐτῆς ἀλληλούϊα καὶ αἴνεσιν, λέγοντες, εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ὃς ὕψωσε πάντας τοὺς αἰῶνας.
(Kai erousi pasai hai ɽumai autaʸs allaʸlouia kai ainesin, legontes, eulogaʸtos ho Theos, hos hupsōse pantas tous aiōnas. )

BrTr And all her streets shall say, Alleluia; and they shall praise him, saying, Blessed be God, which hath extolled it for ever.

WEBBE All her streets will say, “Hallelujah!”
⇔ and give praise, saying, “Blessed be God, who has exalted you forever!”

KJB-1611 And all her streets shall say, Halleluiah, and they shall praise him, saying, Blessed be God which hath extolled it for euer.
(And all her streets shall say, Halleluiah, and they shall praise him, saying, Blessed be God which hath/has extolled it forever.)