Parallel SIR 16:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 16:7 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) He was not pacified towards the giants of old time,
⇔ who revolted in their strength.

BrLXX Οὐκ ἐξιλάσατο περὶ τῶν ἀρχαίων γιγάντων, οἳ ἀπέστησαν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν.
(Ouk exilasato peri tōn arⱪaiōn gigantōn, hoi apestaʸsan taʸ isⱪui autōn. )

BrTr He was not pacified toward the old giants, who fell away in the strength of their foolishness.

WEBBE He was not pacified towards the giants of old time,
⇔ who revolted in their strength.

DRA In the congregation of sinners a fire shall be kindled, and in an unbelieving nation wrath shall dame out.

RV He was not pacified toward the giants of old time,
⇔ Who revolted in their strength.

KJB-1769 He was not pacified toward the old giants, who fell away in the strength of their foolishness.

KJB-1611 Hee was not pacified towards the olde giants, who fell away in the strength of their foolishnesse.
(He was not pacified towards the old giants, who fell away in the strength of their foolishness.)

Wycl Fier schal brenne an hiy in the synagoge of synneris, and yre schal brenne an hiy in a folk vnbileuful.
(Fire shall burn an high in the synagogue of sinners, and yre shall burn an high in a folk unbileuful.)