SIR 16:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Who will declare his works of righteousness?
⇔ Who will wait for them?
⇔ For his covenant is afar off.[fn]

16:22 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA For many of his works are hidden: hut the works of his justice who shall declare? or who shall endure? for the testament is far from some, and the examination of all is in the end.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Who shall declare the works of his righteousness?
 ⇔ Or who shall endure them?
 ⇔ For his covenant is afar off. [fn]

16:22 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.

WBS No WBS SIR book available

KJB Who can declare the works of his justice? or who can endure them? for his covenant is afar off, and the trial of all things is in the end.

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC For whi ful many werkis of hym ben `in hid thingis, but who schal telle out the werkis of his riytfulnesse, ether who schal suffre? For whi the testament is fer fro summe men; and the axyng of men is in the endyng.
(For why full many works of him been `in hid things, but who shall telle out the works of his riytfulnesse, ether who shall suffre? For why the testament is far from some men; and the axyng of men is in the endyng.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Nam plurima illius opera sunt in absconsis: sed opera justitiæ ejus quis enuntiabit, aut quis sustinebit? longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio omnium in consummatione est.[fn]
(Nam plurima illius opera are in absconsis: but opera justitiæ his who/any enuntiabit, aut who/any sustinebit? longe because it_is testamentum a quibusdam, and interrogatio omnium in consummatione est.)

16.22 Et opera justitiæ. Nemo enuntiare potest altitudinem justitiæ ejus, nec sustinere justitiæ districtionem. A quibusdam; et interrogatio hominum, etc. Idololatris, hæreticis, vel falsis catholicis: unde, Non enim auditores legis justificantur, sed factores Rom. 2..

16.22 And opera justitiæ. Nemo enuntiare potest altitudinem justitiæ his, but_not sustinere justitiæ districtionem. A quibusdam; and interrogatio hominum, etc. Idololatris, hæreticis, or falsis catholicis: unde, Non because auditores legis justificantur, but factores Rom. 2..

BRN Who can declare the works of his justice? or who can endure them? for his covenant is afar off.

BrLXX Ἔργα δικαιοσύνης τίς ἀναγγελεῖ, ἢ τίς ὑπομενεῖ; μακρὰν γὰρ ἡ διαθήκη.
(Erga dikaiosunaʸs tis anangelei, aʸ tis hupomenei; makran gar haʸ diathaʸkaʸ. )

Parallel SIR 16:22