Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 16 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 16

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 16:1

OET-RV SIR 16:1

16 Don’t desire a multitude of unprofitable children,
 ⇔ neither delight in ungodly sons.

OET-LV SIR 16:1

16 not to_long_for child multitude ⟦ἀχρήστων⟧, not to_celebrate upon/to/against son ungodly.

Jump to OET SIR 16:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἐπιθύμειἐπιθυμέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto long forto long forunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ἀχρήστωνmissingSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7εὐφραίνουεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PPM-2Sto celebrateto celebrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10ἀσεβέσινἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-DPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 16:2

OET-RV SIR 16:2

2 If they multiply, don’t delight in them
 ⇔ unless the fear of the master is in them.

OET-LV SIR 16:2

2 if ⟦πληθύνωσι⟧, not to_celebrate upon/to/against he/she/it/self, if not he_is fear lord with/after he/she/it/self.

Jump to OET SIR 16:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2πληθύνωσιmissingSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4εὐφραίνουεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PPM-2Sto celebrateto celebrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 16:3

OET-RV SIR 16:3

3 Don’t trust in their life.
 ⇔ ≈ Don’t rely on their numbers;
 ⇔ for one can be better than a thousand,
 ⇔ and to die childless than to have ungodly children.

OET-LV SIR 16:3

3 not ⟦ἐμπιστεύσῃς⟧ the/this/who life he/she/it/self, and not to_hold_fast/out upon/to/against the/this/who place he/she/it/self; greater for one or/than thousand, and to_die ⟦ἄτεκνον⟧ or/than to_have/be child ungodly;

Jump to OET SIR 16:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἐμπιστεύσῃςmissingSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἔπεχεἐπέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto hold fast/outto hold fast/outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 14γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 15εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 16ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 17χίλιοιχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
thousandthousandheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 19ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 20ἄτεκνονmissingSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 21ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 22ἔχεινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 23τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 24ἀσεβῆἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-ASMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 16:4

OET-RV SIR 16:4

4 Because from one who has understanding, a city will be populated,
 ⇔ but a race of wicked men will be made desolate.

OET-LV SIR 16:4

4 away_from for one ⟦συνετοῦ⟧ ⟦συνοικισθήσεται⟧ city, tribe but/and lawless ⟦ἐρημωθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 16:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἑνὸςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4συνετοῦmissingSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5συνοικισθήσεταιmissingSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7φυλὴφυλή
OET lemma · UBS lemma
tribetribeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἀνόμωνἄνομος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMlawlesslawlessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ἐρημωθήσεταιmissingSIR_16:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 16:5

OET-RV SIR 16:5

5 I’ve seen many such things with my eyes.
 ⇔ ≈ My ear has heard mightier things than these.

OET-LV SIR 16:5

5 much such_as_this to_see in/on/among eye I/we, and ⟦ἰσχυρότερα⟧ this/he/she/it ⟦ἀκήκοε⟧ the/this/who ear I/we.

Jump to OET SIR 16:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2τοιαῦτατοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-APNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ἑώρακαὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-1Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἰσχυρότεραmissingSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10ἀκήκοεmissingSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12οὖςοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 16:6

OET-RV SIR 16:6

 ⇔  6 In a congregation of sinners, a fire will be kindled.
 ⇔ ≈ In a disobedient nation, anger is kindled.

OET-LV SIR 16:6

6 in/on/among synagogue sinful ⟦ἐκκαυθήσεται⟧ fire, and in/on/among Gentile_nation ⟦ἀπειθεῖ⟧ ⟦ἐξεκαύθη⟧ wrath.

Jump to OET SIR 16:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2συναγωγῇσυναγωγή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsynagoguesynagogueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἐκκαυθήσεταιmissingSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἀπειθεῖmissingSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ἐξεκαύθηmissingSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ὀργήὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 16:7

OET-RV SIR 16:7

7 He wasn’t pacified towards the giants of old time,
 ⇔ who revolted in their strength.

OET-LV SIR 16:7

7 no ⟦ἐξιλάσατο⟧ about the/this/who ancient ⟦γιγάντων⟧, the/this/who/which to_leave the/this/who strength he/she/it/self.

Jump to OET SIR 16:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἐξιλάσατοmissingSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἀρχαίωνἀρχαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPMancientancientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6γιγάντωνmissingSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἀπέστησανἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 16:8

OET-RV SIR 16:8

8 He didn’t spare Lot’s neighbours,
 ⇔ whom he abhorred for their pride.

OET-LV SIR 16:8

8 no to_spare about the/this/who sojourning Lōt, which ⟦ἐβδελύξατο⟧ through/because_of the/this/who ⟦ὑπερηφανίαν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 16:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἐφείσατοφείδομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto spareto spareform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5παροικίαςπαροικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsojourningsojourningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ΛὼτLōtname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8ἐβδελύξατοmissingSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11ὑπερηφανίανmissingSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 16:9

OET-RV SIR 16:9

9 He didn’t pity the people of perdition
 ⇔ who were taken away in their sins,

OET-LV SIR 16:9

9 no to_have_mercy Gentile_nation destruction, the/this/who ⟦ἐξῃρμένους⟧ in/on/among sin he/she/it/self;

Jump to OET SIR 16:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἠλέησενἐλεέω, ἐλεάωV-AAI-3Sto have mercyto have mercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ἀπωλείαςἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἐξῃρμένουςmissingSIR_16:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἁμαρτίαιςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 16:10

OET-RV SIR 16:10

10 or in the same way, the six hundred thousand footmen
 ⇔ who were gathered together in the hardness of their hearts.

OET-LV SIR 16:10

10 and thus(-ly) ⟦ἑξακοσίας⟧ ⟦χιλιάδας⟧ ⟦πεζῶν⟧ the/this/who ⟦ἐπισυναχθέντας⟧ in/on/among hardness_of_heart he/she/it/self.

Jump to OET SIR 16:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἑξακοσίαςmissingSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4χιλιάδαςmissingSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5πεζῶνmissingSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἐπισυναχθένταςmissingSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9σκληροκαρδίᾳσκληροκαρδία
OET lemma · UBS lemma
hardness of hearthardness of heartunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 16:11

OET-RV SIR 16:11

11 Even if there’s one stiff-necked person,
 ⇔ it’s a marvel if he’ll be unpunished;
 ⇔ for mercy and anger are both with him who’s mighty to forgive,
 ⇔ and he pours out anger.

OET-LV SIR 16:11

11 and/even_if/if to_be one stiff-necked, marvellous, this/he/she/it if ⟦ἀθωωθήσεται⟧, mercy for and wrath from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there; ruler ⟦ἐξιλασμῶν⟧; and ⟦ἐκχέων⟧ wrath.

Jump to OET SIR 16:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ᾖεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4σκληροτράχηλοςσκληροτράχηλος
OET lemma · UBS lemma
stiff-neckedstiff-neckedheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5θαυμαστὸνθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmarvellousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἀθωωθήσεταιmissingSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12ὀργὴὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 15δυνάστηςδυνάστης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 16ἐξιλασμῶνmissingSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 18ἐκχέωνmissingSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 19ὀργήνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 16:12

OET-RV SIR 16:12

12 As his mercy is great, so is his correction also.
 ⇔ He judges a man according to his works.

OET-LV SIR 16:12

12 according_to the/this/who much mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there, thus(-ly) and much the/this/who rebuke he/she/it/self/my/your/him-self/there; man according_to the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there to_judge.

Jump to OET SIR 16:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8πολὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἔλεγχοςἔλεγχος, ἐλεγμόςN-NSMrebukerebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17κρίνεικρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 16:13

OET-RV SIR 16:13

13 The sinner won’t escape with plunder.
 ⇔ The perseverance of the godly won’t be frustrated.

OET-LV SIR 16:13

13 no ⟦ἐκφεύξεται⟧ in/on/among ⟦ἁρπάγμασιν⟧ sinful, and no not ⟦καθυστερήσει⟧ perseverance ⟦εὐσεβοῦς⟧.

Jump to OET SIR 16:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἐκφεύξεταιmissingSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ἁρπάγμασινmissingSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9καθυστερήσειmissingSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ὑπομονὴνὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11εὐσεβοῦςmissingSIR_16:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 16:14

OET-RV SIR 16:14

14 He’ll make room for every work of mercy.
 ⇔ Each man will receive according to his works.

OET-LV SIR 16:14

14 all charity to_do/make place, each according_to the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there to_find/meet.

Jump to OET SIR 16:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἐλεημοσύνῃἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ποιήσειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10εὑρήσειεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 16:17

OET-RV SIR 16:17

 ⇔  17 Don’t say, “I’ll be hidden from the master,”
 ⇔ and “Who’ll remember me from on high?”
 ⇔ I won’t be known among so many people,
 ⇔ for what’s my soul in a boundless creation?

OET-LV SIR 16:17

17 not to_say, that/since away_from lord ⟦κρυβήσομαι⟧, not out_from height one/which?
I/we ⟦μνησθήσεται⟧?
in/on/among a_people ⟦πλείονι⟧ no not to_remember, one/which?
for the/this/who soul I/we in/on/among ⟦ἀμετρήτῳ⟧ creation?

Jump to OET SIR 16:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2εἴπῃςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6κρυβήσομαιmissingSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ὕψουςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12μνησθήσεταιmissingSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14λαῷλαός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15πλείονιmissingSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18μνησθῶμιμνήσκωV-APS-1Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 20γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 21ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 22ψυχήψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 23μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 25ἀμετρήτῳmissingSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 26κτίσεικτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcreationcreationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 16:18

OET-RV SIR 16:18

18 Listen, the heaven, the heaven of heavens,
 ⇔ the deep, and the earth, will be moved when he visits.

OET-LV SIR 16:18

18 look!
the/this/who heaven and the/this/who heaven of_the heaven of_the God, abyss and earth to_shake in/on/among the/this/who oversight he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET SIR 16:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ἸδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3οὐρανὸςοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6οὐρανὸςοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11ἄβυσσοςἄβυσσος
OET lemma · UBS lemma
abyssabyssheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13γῆγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14σαλευθήσονταισαλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Pto shaketo shakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17ἐπισκοπῇἐπισκοπή
OET lemma · UBS lemma
oversightoversightunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 16:19

OET-RV SIR 16:19

19 The mountains and the foundations of the earth together
 ⇔ are shaken with trembling when he looks at them.

OET-LV SIR 16:19

19 together the/this/who mountain and the/this/who foundation the/this/who earth, in/on/among the/this/who to_look_upon/at toward he/she/it/self, trembling ⟦συσσείονται⟧,

Jump to OET SIR 16:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ὄρηὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6θεμέλιαθεμέλιος
OET lemma · UBS lemma
N-APNfoundationfoundationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11ἐπιβλέψαιἐπιβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto look upon/atto look upon/atform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14τρόμῳτρόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtremblingtremblingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15συσσείονταιmissingSIR_16:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 16:20

OET-RV SIR 16:20

20 No heart will think about these things.
 ⇔ Who could comprehend his ways?

OET-LV SIR 16:20

20 and upon/to/against he/she/it/self no ⟦διανοηθήσεται⟧ heart; and the/this/who road he/she/it/self/my/your/him-self/there one/which?
⟦ἐνθυμηθήσεται⟧?

Jump to OET SIR 16:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5διανοηθήσεταιmissingSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ὁδοὺςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἐνθυμηθήσεταιmissingSIR_16:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 16:21

OET-RV SIR 16:21

21 Like a tempest which no man can see,
 ⇔ so, the majority of his works are hidden.

OET-LV SIR 16:21

21 and a_blast, which no to_see a_human, the/this/who but/and greater the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among ⟦ἀποκρύφοις⟧.

Jump to OET SIR 16:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2καταιγὶςκαταιγίςa blasta blastheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ὄψεταιὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9πλείοναπλείων, πλεῖονA-APN-C | A-ASF-C | A-ASM-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 14ἀποκρύφοιςmissingSIR_16:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 16:22

OET-RV SIR 16:22

22 Who’ll declare his works of righteousness?
 ⇔ Who’ll wait for them?
 ⇔ Because his covenant is afar off.

OET-LV SIR 16:22

22 work righteousness one/which?
to_report, or/than one/which?
to_remain/endure?
long/distant for the/this/who covenant.

Jump to OET SIR 16:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2δικαιοσύνηςδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ἀναγγελεῖἀναγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto reportto reportform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7ὑπομενεῖὑπομένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto remain/endureto remain/endureunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8μακρὰνμακρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | ADVlong/distantlong/distantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11διαθήκηδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 16:23

OET-RV SIR 16:23

23 He who’s lacking in understanding thinks about these things.
 ⇔ An unwise and erring man thinks foolishly.

OET-LV SIR 16:23

23 ⟦Ἐλαττούμενος⟧ heart ⟦διανοεῖται⟧ this/he/she/it, and man foolish and ⟦πλανώμενος⟧ ⟦διανοεῖται⟧ foolish.

Jump to OET SIR 16:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1ἘλαττούμενοςmissingSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3διανοεῖταιmissingSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7ἄφρωνἄφρων
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9πλανώμενοςmissingSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10διανοεῖταιmissingSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11μωράμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-APNfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 16:24

OET-RV SIR 16:24

 ⇔  24 My son, listen to me, learn knowledge,
 ⇔ and heed my words with your heart.

OET-LV SIR 16:24

24 ⟦Ἄκουσόν⟧ I/we, child, and ⟦μάθε⟧ ⟦ἐπιστήμην⟧, and upon/to/against the/this/who word I/we to_watch_out the/this/who heart you.

Jump to OET SIR 16:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ἌκουσόνmissingSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5μάθεmissingSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6ἐπιστήμηνmissingSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12πρόσεχεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 14καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 16:25

OET-RV SIR 16:25

25 I’ll impart instruction with precision,
 ⇔ and declare knowledge exactly.

OET-LV SIR 16:25

25 ⟦Ἐκφαίνω⟧ in/on/among ⟦σταθμῷ⟧ discipline, and in/on/among strictness to_announce ⟦ἐπιστήμην⟧.

Jump to OET SIR 16:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1ἘκφαίνωmissingSIR_16:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3σταθμῷmissingSIR_16:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ἀκριβείᾳἀκρίβεια
OET lemma · UBS lemma
strictnessstrictnessunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_16:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἀπαγγέλλωἀπαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
to announceto announceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_16:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9ἐπιστήμηνmissingSIR_16:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 16:26

OET-RV SIR 16:26

 ⇔  26 In the master’s judgement are his works from the beginning.
 ⇔ From the making of them he determined their boundaries.

OET-LV SIR 16:26

26 in/on/among judgement lord the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from beginning, and away_from ⟦ποιήσεως⟧ he/she/it/self ⟦διέστειλε⟧ ⟦μερίδας⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 16:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2κρίσεικρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ποιήσεωςmissingSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13διέστειλεmissingSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 14μερίδαςmissingSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 16:27

OET-RV SIR 16:27

27 He arranged his works for all time,
 ⇔ and their beginnings to their generations.
 ⇔ They aren’t hungry or weary,
 ⇔ ≈ and they don’t cease from their works.

OET-LV SIR 16:27

27 ⟦Ἐκόσμησεν⟧ toward an_age the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who beginning he/she/it/self toward generation he/she/it/self; neither to_hunger, neither ⟦ἐκοπίασαν⟧, and no ⟦ἐξέλιπον⟧ away_from the/this/who work he/she/it/self.

Jump to OET SIR 16:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1ἘκόσμησενmissingSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ἀρχὰςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12γενεὰςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-APFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 14οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 15ἐπείνασανπεινάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto hungerto hungerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 16οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 17ἐκοπίασανmissingSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 19οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 20ἐξέλιπονmissingSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 21ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 23ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 24αὐτωναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 16:28

OET-RV SIR 16:28

28 No one pushes aside his neighbour.
 ⇔ They’ll never disobey his word.

OET-LV SIR 16:28

28 each the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there no ⟦ἔθλιψε⟧, and until an_age no ⟦ἀπειθήσουσι⟧ of_the declaration he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET SIR 16:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6ἔθλιψεmissingSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11ἀπειθήσουσιmissingSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13ῥήματοςῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 16:29

OET-RV SIR 16:29

29 After that also the master looked at the earth
 ⇔ and filled it with his blessings.

OET-LV SIR 16:29

29 and with/after this/he/she/it lord toward the/this/who earth to_look_upon/at, and to_fill_up he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who good-doer he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 16:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8ἐπέβλεψεἐπιβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto look upon/atto look upon/atmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10ἐνέπλησενἐμπίμπλημιV-AAI-3Sto fill upto fill upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_16:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 16:30

OET-RV SIR 16:30

30 All manner of living things covered its surface,
 ⇔ and they return into it.

OET-LV SIR 16:30

30 soul all living_thing ⟦ἐκάλυψε⟧ the/this/who face he/she/it/self, and toward he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who rejection he/she/it/self.

Jump to OET SIR 16:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ζώουζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4ἐκάλυψεmissingSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12ἀποστροφὴἀποστροφήrejectionrejectionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_16:3046-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.