Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBMSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 CHRIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

OET by section 1 CHR 29:10

1 CHR 29:10–29:25 ©

The praying for David

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

29:10 The praying for David

Full kingdom

10Then King David blessed Yahweh in front of the entire assembly, saying, “Blessed are you, Yahweh, God of Yisrael, our father, from the ages past and until the ages to come. 11Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh.[ref] 12Wealth and prestige comes from you, and you rule over everything. You have the power and strength and control to make people great and to strengthen everyone, 13so now, our God, we’re thanking you and praising your beautiful name.

14But who am I, and who are my people, that we should be in a position to be able to donate freely like this? Yes, everything comes from you, and we’ve simply given back from what you gave to us, 15because we’re just strangers on the earth in your eyes, and foreign guests like all our ancestors. Our time on the earth is like a shadow without any permanence. 16Yahweh our God, all this abundance that we have collected in order to build a house for you, for your holy name, originally it came from you and it all belongs to you anyway. 17Yes I know, my God, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. 18Yahweh, the God of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. 19Also, give my son Shelomoh (Solomon) a sincere desire to follow your instructions, your testimonies, and your regulations, and to do everything needed to build the temple following all my preparation work.”

20Then David told all the assembled people, “Bless your God Yahweh.” and the entire assembly blessed Yahweh, the God of their ancestors. Then they bowed down to honour both Yahweh and the king.

21Then they offered sacrifices to Yahweh, and sacrificed burnt offerings to Yahweh on the following day: 1,000 bulls, 1,000 rams, 1,000 lambs, plus their drink offerings and sacrifices for all Yisrael in abundance. 22They ate and drank in Yahweh’s honour that day with great celebration.

Then they rededicated David’s son Shelomoh (Solomon) as king, and anointed him as leader on Yahweh’s behalf and Tsadok as priest. 23Shelomoh sat on Yahweh’s throne as king replacing his father David, and he prospered and all Yisrael listened to him.[ref] 24All the leaders and the mighty warriors, as well as all the sons of King David, pledged allegiance to King Shelomoh. 25Yahweh made Shelomoh exceedingly great in the eyes of all Yisrael, and bestowed a kingdom on him, the majesty of which hadn’t previously been on any king over Yisrael.


10and_ Dāvid _he/it_blessed DOM YHWH in_sight_of all_of the_assembly and_ Dāvid _he/it_said be_blessed you Oh_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) father_of_our from_long_ago/eternity and_unto perpetuity.
11To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_power and_the_glory and_the_victory and_the_majesty if/because everything in/on/at/with_heavens and_in/on/at/with_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_the_exalted to_all/each/any/every as_head.
12And_the_riches and_the_honour from_before_face/front_you and_you(ms) are_ruling in/on/at/with_all and_in/on/at/with_hand_of_your power and_might and_in/on/at/with_hand_of_your to_make_great and_to_give_strength to_the_all.
13And_now god_of_our are_giving_thanks we to/for_you(fs) and_praise to_name_of glorious_of_your.
14And_because/when who am_I and_who people_of_my (cmp) we_will_retain strength to_give_generously as_as_this if/because from_you the_everything and_from_hand_of_your we_have_given to/for_you(fs).
15If/because are_sojourners we to_your_face and_sojourners as_all_of ancestors_of_our like_the_shadow days_of_our on the_earth/land and_there_is_no hope.
16Oh_YHWH god_of_our all_of the_abundance the_this which we_have_prepared for_building to/for_yourself(m) a_house for_name_of holy_of_your from_hand_of_your it[fn] and_to_you the_all.
17And_know god_of_my if/because_that you are_testing the_heart and_uprightness you_are_pleased_with I in/on/at/with_uprightness_of heart_of_my I_have_made_a_contribution all_of these_things and_now people_of_your the_present here I_have_seen in/on/at/with_joy to_offering_freely to/for_you(fs).
18Oh_YHWH the_god_of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrāʼēl/(Israel) ancestors_of_our keep this to_forever as_purposes_of the_thoughts_of the_heart_of people_of_your and_direct hearts_of_their toward_you.
19And_to_Shəlomoh/(Solomon) son_of_my give a_heart complete to_keep commands_of_your decrees_of_your and_regulations_of_your and_to_do the_all and_to_build the_temple which I_have_prepared.
20and_ Dāvid _he/it_said to/from_all/each/any/every the_assembly bless please DOM YHWH god_of_your_all’s and_ all_of _blessed the_assembly to/for_YHWH the_god_of ancestors_of_their and_bowed_low and_prostrated to/for_YHWH and_to_the_king.
21And_offered to/for_YHWH sacrifices and_offered burnt_offerings to/for_YHWH on_next_day_of the_day (the)_that young_bulls one_thousand rams one_thousand lambs one_thousand and_drink_offerings_of_their and_sacrifices to_increase_in_number to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel).
22And_ate and_drank to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_the_day (the)_that in/on/at/with_joy great and_made_king a_second_time to_Shəlomoh the_son_of Dāvid and_anointed to/for_YHWH as_ruler and_to_Tsādōq/(Zadok) as_priest.
23And_ Shəlomoh _he/it_sat_down//remained//lived on the_throne_of YHWH as_king in_place_of Dāvid his/its_father and_prospered and_obeyed to_him/it all_of Yisrāʼēl/(Israel).
24And_all the_leaders and_the_mighty and_also all_of the_sons_of the_king Dāvid they_gave a_hand under Shəlomoh/(Solomon) the_king.
25And_ YHWH _exalted DOM Shəlomoh to_upward in_sight_of all_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_gave on/upon/above_him/it majesty_of royalty which not it_had_been on any_of king before_face/front_him over Yisrāʼēl/(Israel).

29:16 OSHB variant note: היא: (x-qere) ’ה֖וּא’: lemma_1931 n_0.0 morph_HPp3ms id_139Vh ה֖וּא

1 CHR 29:10–29:25 ©

1 CHRIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29