1CH 27:32 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Ἰωνάθαν ὁ πατράδελφος Δαυὶδ σύμβουλος, ἄνθρωπος συνετός· καὶ Ἰεὴλ ὁ τοῦ Ἀχαμὶ μετὰ τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως.
(Kai Yōnathan ho patradelfos Dawid sumboulos, anthrōpos sunetos; kai Ieaʸl ho tou Aⱪami meta tōn huiōn tou basileōs. )

BrTr And Jonathan, David's uncle by the father's side, was a counsellor, a wise man: and Jeel the son of Achami was with the king's sons.

ULT And Jonathan, the uncle of David, an advisor, a man of understanding and a scribe, was he. And Jehiel the son of Hakmoni was with the sons of the king.

UST David’s uncle Jonathan was a wise counselor for him and an official secretary. • Jehiel, son of Hacmoni, taught the king’s sons.

BSB • David’s uncle Jonathan was a counselor; he was a man of insight and a scribe.
• Jehiel son of Hachmoni attended to the sons of the king.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Also Jonathan, David’s uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons.

WMBB (Same as above)

NET Jonathan, David’s uncle, was a wise adviser and scribe;
¶ Jehiel son of Hacmoni cared for the king’s sons.

LSV And Jonathan, David’s uncle, [is] counselor, a man of understanding, [and] he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni [is] with the sons of the king;

FBV Jonathan, David's uncle, was an advisor, a man of insight, and a scribe. Jehiel, son of Hacmoni, looked after the king's sons.

T4T • David’s uncle Jonathan was a wise counselor for him. • Jehiel, the son of Hacmoni, taught the king’s sons.

LEB And Jehonathan the uncle of David was an adviser, a man of insight, and he was a scribe. And Jehiel the son of Hachmoni was with the sons of the king.

BBE Now Jonathan, David's father's brother, expert in discussion, and a man of good sense, was a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni, had the care of the king's sons;

Moff No Moff 1CH book available

JPS Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a man of understanding, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;

ASV Also Jonathan, David’s uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons:

DRA And Jonathan David’s uncle, a counsellor, a wise and learned man: he and Jahiel the son of Hachamoni were with the king’s sons.

YLT And Jonathan, uncle of David, [is] counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni [is] with the sons of the king;

Drby And Jonathan, David's uncle, was counsellor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;

RV Also Jonathan David’s uncle was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons:

Wbstr Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:

KJB-1769 Also Jonathan David’s uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons:[fn][fn]

27.32 scribe: or, secretary

27.32 son…: or, Hachmonite

KJB-1611 [fn][fn]Also Ionathan Dauids uncle, was a counseller, a wise man, and a Scribe: and Iehiel the sonne of Hachmoni, was with the kings sonnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

27:32 Or, secretarie.

27:32 Or, Hachmonite.

Bshps And Iehonathan Dauids vncle, a man of counsell and of vnderstanding, was a scribe, and Iehiel the sonne of Hachmoni was with ye kinges sonnes instructing them.
(And Yehonathan Davids uncle, a man of counsell and of understanding, was a scribe, and Yehiel the son of Hachmoni was with ye/you_all kings sons instructing them.)

Gnva And Iehonathan Dauids vncle a man of counsell and vnderstanding (for he was a scribe) and Iehiel the sonne of Hachmoni were with the Kings sonnes.
(And Yehonathan Davids uncle a man of counsell and understanding (for he was a scribe) and Yehiel the son of Hachmoni were with the Kings sons. )

Cvdl Ionathan Dauids vncle was of the councell a wyse man and a scrybe. And Iehiel, the sonne of Hachmoni was with the kynges children.
(Yonathan Davids uncle was of the council/counsel a wise man and a scrybe. And Yehiel, the son of Hachmoni was with the kings children.)

Wycl Forsothe Jonathas, brother of `Dauithis fader, was a councelour, a myyti man, and prudent, and lettrid; he and Jahiel, the sone of Achamony, weren with the sones of the kyng.
(Forsothe Yonathas, brother of `Dauithis fader, was a councelour, a mighty man, and prudent, and lettrid; he and Yahiel, the son of Achamony, were with the sons of the king.)

Luth Jonathan aber, Davids Vetter, war der Rat und Hofmeister und Kanzler. Und Jehiel, der Sohn Hachmonis, war bei den Kindern des Königs.
(Yonathan but, Davids Vetter, what/which the/of_the advice and Hofmeister and Kanzler. And Yehiel, the/of_the son Hachmonis, what/which at the Kindern the kings.)

ClVg Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: ipse et Jahiel filius Hachamoni erant cum filiis regis.
(Yonathan however patruus David, consiliarius, man prudens and litteratus: exactly_that/himself and Yahiel son Hachamoni they_were when/with childrens king. )

Parallel 1CH 27:32