OET NUM section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

17:1 The pegsubing of staff of Aharon

17 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙

8 [ref]◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙

17:8-10: Heb 9:4.

17 [fn] and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.
2 [fn] speak to ʼElˊāzār the _son of_ʼAhₐron the_priest/officer and_take _up DOM the_censers from_among the_blaze and_DOM the_fire scatter beyond if/because they _are _holy.
3 [fn] DOM the _censers the_sinned the_these in/on/at/with_lives_their and_made DOM_them beaten _out of _thin _plates plating for _the_altar if/because presented_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_holy and_be for_sign to_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
4 [fn] and_he/it _took ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the _censers the_bronze which they _had _brought _near the_burned and_hammered _out_them plating for _the_altar.
5 [fn] a _memorial to_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not of_descendants of_ʼAhₐron he to_burn incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_company_his just_as he _had _spoken YHWH in/on/at/with_hand of _Mosheh to_him/it.
6 [fn] and_grumbled all the _congregation of _the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on_next _day on Mosheh and_against ʼAhₐron to_say you _all you _all _have _killed DOM the _people of_YHWH.
7 [fn] and_he/it _was in/on/at/with_assembled the_congregation on Mosheh and_against ʼAhₐron and_turned to the _tent of _meeting and_see/lo/see covered_it the_cloud and_appeared the _glory of_YHWH.
8 [fn] and_came Mosheh and_ʼAhₐron to the _face of _the _tent of _meeting.
9 [fn] and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.
10 [fn] get _away from_midst the_congregation the_this and_consume DOM_them in_moment and_they _fell on faces_their.
11 [fn] and_he/it _said Mosheh to ʼAhₐron take DOM the_censer and_put on/upon_it(f) fire from_under the_altar and_lay incense and_carry quickly to the_congregation and_make _atonement for_them if/because it _has _gone _forth the_severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH it _has _begun the_plague.
12 [fn] and_he/it _took ʼAhₐron just_as he _had _said Mosheh and_ran into the _middle[fn] the_assembly and_see/lo/see it _had _begun the_plague in/on/at/with_people and_he/it _gave DOM the_incense and_made _atonement on the_people.
13 [fn] and_stood between the_dead and_between the_living and_stopped the_plague.

17:1 Note: KJB: Num.16.36

17:2 Note: KJB: Num.16.37

17:3 Note: KJB: Num.16.38

17:4 Note: KJB: Num.16.39

17:5 Note: KJB: Num.16.40

17:6 Note: KJB: Num.16.41

17:7 Note: KJB: Num.16.42

17:8 Note: KJB: Num.16.43

17:9 Note: KJB: Num.16.44

17:10 Note: KJB: Num.16.45

17:11 Note: KJB: Num.16.46

17:12 Note: KJB: Num.16.47

17:12 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

17:13 Note: KJB: Num.16.48

OET by section NUM 17:1

The pegsubing of staff of Aharon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version