NUM 15:40 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἔσεσθε ἅγιοι τῷ Θεῷ ὑμῶν.
(kai esesthe hagioi tōi Theōi humōn. )

BrTr that ye may remember and perform all my commands, and ye shall be holy unto your God.

ULT so that you shall remember and do all my commandments. And you shall be holy ones for your God.

UST Seeing those tassels will help you to remember that you must obey all my commands and that you must be my holy people.

BSB § Then you will remember and obey all My commandments, and you will be holy to your God.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

WMBB (Same as above)

NET Thus you will remember and obey all my commandments and be holy to your God.

LSV so that you remember and have done all My commands, and you have been holy to your God.

FBV In this way you'll remember to keep all my commandments and you will be holy to your God. I am the Lord your God who led you out of Egypt to be your God.

T4T Seeing those tassels will help you to remember that you must obey all my commands and that you must be ◄my holy people/dedicated to me►.

LEB so that you will remember and do all my commandments, and you will be holy for your God.

BBE And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.

Moff No Moff NUM book available

JPS that ye may remember and do all My commandments, and be holy unto your God.

ASV that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

DRA But rather being mindful of the precepts of the Lord, may do them and be holy to their God.

YLT so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;

Drby that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your [fn]God.

15.40 Elohim

RV that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Wbstr That ye may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.

KJB-1769 That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
(That ye/you_all may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God. )

KJB-1611 That ye may remember, and doe all my commandements, and be holy vnto your God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But ye shall remember rather, and do all my commaundementes, and be holy vnto your God.
(But ye/you_all shall remember rather, and do all my commandments, and be holy unto your God.)

Gnva That yee may remember and doe all my commandements, and bee holy vnto your God.
(That ye/you_all may remember and do all my commandments, and be holy unto your God. )

Cvdl Therfore shal ye remembre and do all my commaundementes, and be holy vnto youre God.
(Therefore shall ye/you_all remember and do all my commandments, and be holy unto your(pl) God.)

Wycl but more be thei myndeful of the `Lordis heestis, and do thei tho, and be thei hooli to her God.
(but more be they mindful of the `Lordis heestis, and do they tho, and be they holy to her God.)

Luth Darum sollt ihr gedenken und tun alle meine Gebote und heilig sein eurem GOtt.
(Therefore sollt you/their/her gedenken and do/put all my Gebote and holy his eurem God.)

ClVg sed magis memores præceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo.
(sed magis memores præceptorum Master faciant ea, sintque sancti Deo his_own. )

TSN Tyndale Study Notes:

15:1-41 Chapters 1–14 took place in a relatively short period of time, but ch 15 describes the beginning of a long period—the bulk of the forty years in the wilderness—about which relatively little is known, though there are references to events that took place during the wilderness wanderings (e.g., Deut 8:2-6; 29:5-6; Josh 5:4-8; Ezek 20:10-26; Amos 5:25-26; Acts 7:42-43). During this period, Moses continued to deliver legislation to govern Israelite society, especially for that day when survivors of the wilderness would finally enter the Promised Land. This chapter deals with three categories of legal matters. Presented in the middle of stories about a stubborn and disobedient Israel, Num 15 raises hope that the Promised Land still awaited Israel’s descendants.

Parallel NUM 15:40